#korgrm_grammar

- 기가 이를 데 없다.
Данное выражение используется для того, чтобы подчеркнуть, что ситуация не поддаётся описанию, настолько она невероятна или грандиозна. Выражение используется в основном с прилагательными.
그 동안 많은 도움을 주셨는데 이런 일로 폐를 끼치게 되어 죄송스럽기가 이를 데 없네요. Вы так много помогали, что я невероятно сильно извиняюсь, за доставленные, в связи с этим делом, неудобства.
여러 나라 사람들이 모여 사는 도시답게 식당에서 파는 음식들도 다양하기 이를 데가 없었다. Как люди из разных стран приезжают жить в город, так в ресторане было невероятно много разнообразной еды.