#korgrm_grammar

Творительный падеж.
Творительный падеж отвечает на вопрос "Кем? Чем? Почему?" или "Куда?" и имеет окончание - (으)로.
- 로 - присоединяется к слогу заканчивающегося на гласную или на падчим - ㄹ.
- 으로 - к слогу заканчивающегося на согласную, кроме падчима - ㄹ.
Творительный падеж используется в нескольких случаях:
1. - (으)로 выражает направление движения. В этом случае используется с глаголами движения.
오른쪽으로 가세요. 은행이 나와요. Идите на право. Там будет банк.
앞으로 쭉 가세요. 우체국이 있어요. Идите вперёд. Там вы увидите почтовое отделение.
2. - (으)로 используется, когда речь идёт об использовании транспорта и других средств передвижения, а также в тех случаях, когда говорят об инструментах или средствах для достижения цели или материалах из чего сделано что-то.
부산에 기차로 갈 거예요. Я отправлюсь в Пусан на поезде (поездом).
가위로 종이를 잘라요. Я режу бумагу ножницами.
밀가루로 빵을 만들어요. Я пеку хлеб из муки.
3. - (으)로 может обозначать причину совершения действия.
아버님은 오늘 급한 일로 부산으로 떠나십니다. Сегодня отец улетает по срочному делу в Пусан.
가정 사정으로 지각했습니다. Опоздал по семейным обстоятельствам.
4. - (으)로 обозначает род деятельности, профессию в значении качества "работать в качестве...".
의사로 일하다 - работать врачом.
기자로 일합니다. Работаю журналистом.
내가 진정한 친구로 네게 충고하는 거니까 화내지 마. Не злись, ведь я даю тебе совет как друг.