#korgrm_parsing

저는 ...입니다. Я .... .
저 - местоимение "Я", которое используется при разговоре со старшими по возрасту или социальному положению.
- 은/는 - это выделительная частица, ещё её называют вспомогательной. В данном предложении она играет роль описания, то есть когда предложение даёт какую-то информацию о подлежащем. Кроме этого у неё есть и другие случаи употребления, которых несколько, но о них позже. Она обычно никак не переводится, но мысленно вы можете её переводить как "что касается".
이다 - глагол-связка, который всегда пишется слитно с именем существительным. На русский язык переводится как "быть", "являться".
- (스)ㅂ니다 - окончание официально-вежливого стиля.
Вместо трёх точек вы можете подставить нужное слово, которое будет означать кем вы являетесь. Например вы можете подставить вашу должность, профессию или имя.
저는 의사입니다. Я врач. (досл. Что касается меня, я являюсь врачом.)
저는 니콜라이입니다. Я Николай. (досл. Что касается меня, я являюсь Николаем.)