21 сентября 1973 года на экраны вышел культовый комедийный фильм Леонида Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию».
🔺Из-за советской цензуры несколько сцен из фильма «Иван Васильевич меняет профессию» пришлось переозвучить. Например, в эпизоде, где во время царского банкета Бунша спрашивает: «А кто платить будет?» — Милославский отвечает: «Ну, во всяком случае, не мы». Изначально ответ был другим: «Народ, народ, батюшка».
Также была изменена фраза Буншы в эпизоде обращения к шведскому послу. Вместо сценарной фразы «Мир, дружба!» зрители услышали «Гитлер капут». А в сцене допроса Ивана Грозного милицией тот отвечал, что проживает по адресу: «Москва, Кремль», а зрители слышат: «В палатах».
❓А какие интересные факты о советских фильмах знаете вы, пишите в комментарии!
#komi_ldpr_11 #лдпр #коми #залдпр
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев