Медвежонок, который ходил в гости по утрам и напевал забавные песенки, навсегда заговорил голосом легендарного артиста. Чтобы добиться той самой наивной, чуть детской интонации, звукорежиссёры после записи слегка ускоряли его речь — из-за этого голос становился выше и мягче, с лёгким «шершавым» оттенком. Именно этот особый тембр и придал Винни-Пуху ту трогательную непосредственность, которую невозможно забыть. Кажется, Леонов не просто озвучивал персонажа, а действительно проживал каждое его удивление и каждую простодушную радость.

Василий Ливанов

Когда актёр узнал, что Роман Качанов снимает мультфильм по книге Эдуарда Успенского, он сам пришёл на пробы — и уже после первой реплики стало ясно: другого Крокодила Гены быть не может. Его мягкий, слегка усталый тембр сделал героя настоящим другом для миллионов детей. Песня про день рождения в исполнении Ливанова и сегодня звучит как личное поздравление каждому слушателю — тёплое и искреннее, словно из самого детства.

Армен Джигарханян

При встрече артист сказал первые пару фраз и художники «Союзмультфильма» тут же перерисовали Волка под фирменную хрипотцу и характерные жесты. Герой с его знаменитым «Ну ты это… заходи, если что» стал не просто персонажем, а настоящим символом житейской мудрости — грубоватой, но доброй. Джигарханян подарил Волку ту редкую смесь иронии и тепла, благодаря которой каждый кадр мультфильма по-прежнему вызывает улыбку.

Геннадий Хазанов

Фраза «Прэ-лэ-эстно!» в исполнении звезды советской эстрады превратилась в настоящий маленький фейерверк. Артист подарил попугаю Кеше не только свой голос, но и фирменный юмор — лёгкий, чуть хулиганский, узнаваемый с первой интонации. Его Кеша — это олицетворение свободы и вечного праздника: в каждом слове слышится задор и способность превращать даже самые будничные события в весёлое приключение.

Олег Табаков

Кот Матроскин в мультфильме «Простоквашино» — умный, хозяйственный и невероятно обаятельный. Именно голос Олега Табакова сделал его таким родным. Интонации артиста — мягкие, но с лёгкой ироничной искринкой — будто тёплый плед, под который хочется забраться зимним вечером. Кажется, что фраза «Я без молока жить не могу» давно прописалась в наших домах и стала частью семейного фольклора.

Фаина Раневская

Сначала Фаина Раневская отказывалась играть «вредную тётку» и даже просила художников несколько раз перерисовать Фрекен Бок. Но стоило ей заговорить, и строгая домомучительница превратилась в одну из самых обаятельных и запоминающихся героинь советской мультипликации. Каждая интонация Раневской — это маленький спектакль: за видимой суровостью слышится та самая скрытая нежность, которую дети чувствуют без слов и которую невозможно подделать.

Фото: стоп-кадры

https://dzen.ru/a/aNeS15FhAT5-qYRa