Предыдущая публикация
«Москва слезам не верит»: что на самом деле означала эта фраза в XVI веке и при чём тут Иван Грозный
«Москва слезам не верит» - для большинства из нас эта фраза звучит про героинь советского фильма, квартирный вопрос и суровую столичную реальность.
Мол, какие такие слезы - в метро больным места не уступят, а квартиру без связей не получишь. Жизненная фраза, ставшая мемом.
Однако эта фраза родилась не в эпоху «Мосфильма», а у стен Кремля, когда рядом стояли виселицы, а слёзы могли стоить...головы.
Тогда, в XVI веке, «Москва слезам не верит» звучала как приговор. Буквально. Никаких метафор.
Приехал просить милости - получи кнут. Расплакалась вдова - сочтут за провокатора. Вышел с челобитной - смотри, чтобы не отправили с ней на эшафот. И это не страшилки, а реальные примеры из истории. Выглядит абсурдно.
Почему так? Потому что в ту эпоху слёзы в Москве были не выражением боли, а потенциальной угрозой государству. И первым, кто эту философию сделал законом, стал Иван Грозный.
Сегодня мы разберём, что на самом деле означала фраза «Москва слезам не верит» в XVI веке, как она превратилась из кровавого предупреждения в бытовую пословицу и почему именно эмоции считались смертельно опасными.
Москва XVI века: место, где слёзы запрещены
Чтобы понять, откуда выросла поговорка «Москва слезам не верит», надо вернуться туда, где она родилась: в суровую Москву времён централизации. Это была столица, которая собирала земли, подчиняла города, ломала вольности.
Однако эта фраза родилась не в эпоху «Мосфильма», а у стен Кремля, когда рядом стояли виселицы, а слёзы могли стоить...головы.
Тогда, в XVI веке, «Москва слезам не верит» звучала как приговор. Буквально. Никаких метафор.
Приехал просить милости - получи кнут. Расплакалась вдова - сочтут за провокатора. Вышел с челобитной - смотри, чтобы не отправили с ней на эшафот. И это не страшилки, а реальные примеры из истории. Выглядит абсурдно.
Почему так? Потому что в ту эпоху слёзы в Москве были не выражением боли, а потенциальной угрозой государству. И первым, кто эту философию сделал законом, стал Иван Грозный.
Сегодня мы разберём, что на самом деле означала фраза «Москва слезам не верит» в XVI веке, как она превратилась из кровавого предупреждения в бытовую пословицу и почему именно эмоции считались смертельно опасными.
Москва XVI века: место, где слёзы запрещены
Чтобы понять, откуда выросла поговорка «Москва слезам не верит», надо вернуться туда, где она родилась: в суровую Москву времён централизации. Это была столица, которая собирала земли, подчиняла города, ломала вольности.
В Кремль стекались челобитчики: вдовы, купцы, общинники, монахи. Они привозили прошения - снизить подати, вернуть землю, спасти сына из тюрьмы. Это были бесконечные потоки людей.
Что делала власть? Игнорировала. А часто наказывала.
Слёзы воспринимались не просто, как эмоция. Это был сигнал. Считалось, что толпа, которая плачет, уже не боится. А если не боится - может взяться за вилы. Слёзы могли разжалобить окружающих, вызвать сочувствие. А это может привести к протестам. Поэтому любые массовые мольбы власти карались как заговор.
Что делала власть? Игнорировала. А часто наказывала.
Слёзы воспринимались не просто, как эмоция. Это был сигнал. Считалось, что толпа, которая плачет, уже не боится. А если не боится - может взяться за вилы. Слёзы могли разжалобить окружающих, вызвать сочувствие. А это может привести к протестам. Поэтому любые массовые мольбы власти карались как заговор.
Ответом на слёзы было молчание, а если не поняли сразу - наказание, часто жестокое. Чтобы другим не повадно было.
В народной памяти возникла формула: «Кто плачет — тот заметен. А кто заметен — того и бьют».
Для Ивана Грозного слёзы были не аргументом, а подозрением. Он видел в жалобщиках не страдающих, а потенциальных мятежников. Особенно если их было много.
Новгород, 1570 год. Горожане встречают царя с крестами и рыданиями. Просят о пощаде. Женщины рвут на себе волосы, священники ставят иконы. Ответ? Население Новгорода выкосили, да так, что город не смог восстановиться до сих пор.
В народной памяти возникла формула: «Кто плачет — тот заметен. А кто заметен — того и бьют».
Для Ивана Грозного слёзы были не аргументом, а подозрением. Он видел в жалобщиках не страдающих, а потенциальных мятежников. Особенно если их было много.
Новгород, 1570 год. Горожане встречают царя с крестами и рыданиями. Просят о пощаде. Женщины рвут на себе волосы, священники ставят иконы. Ответ? Население Новгорода выкосили, да так, что город не смог восстановиться до сих пор.
Псков, чуть позже также ничего хорошего не добился. Снова толпа, слёзы, иконы. Ответ царя вошёл в летописи: «Иду на вы, как огонь. Слёзы ваши не чадят мне. Вины ваши плачем не смоются».
Так, шаг за шагом, фраза «Москва слезам не верит» стала не метафорой, а государственной установкой.
Со временем смысл фразы «Москва слезам не верит» изменился. В табличке собрал эволюцию значения фразы в зависимости от периода.
Так, шаг за шагом, фраза «Москва слезам не верит» стала не метафорой, а государственной установкой.
Со временем смысл фразы «Москва слезам не верит» изменился. В табличке собрал эволюцию значения фразы в зависимости от периода.
Подробнее об этом, включая и историю знаменитого советского фильма - ниже в одной из следующих глав.
Сама структура пословицы - жёсткая, короткая, без намека на утешение, типична для фольклора той эпохи. Народные пословицы того времени часто звучат как приговор:
«Царь высок, а ухо острое». Что означало - царь далеко от тебя сидит, но услышит, если что вдруг идет не так. И закончится это плохо.
Сама структура пословицы - жёсткая, короткая, без намека на утешение, типична для фольклора той эпохи. Народные пословицы того времени часто звучат как приговор:
«Царь высок, а ухо острое». Что означало - царь далеко от тебя сидит, но услышит, если что вдруг идет не так. И закончится это плохо.
Народ знал: лучше не высказывать опасные мысли — слухи легко доходили до двора.
«Не спорь с барином — живей будешь». Оспорить несправедливость в то время было невозможно, если ты уступал по статусу. Обжалование произвола барина зачастую оборачивалось новыми бедами.
«С волками жить — по-волчьи выть». Грустная иллюстрация адаптивности человека. Нужно приспосабливаться к окружающей среде и правилам, даже если они жёсткие, суровые или не нравятся человеку
Интересно, что похожие пословицы были и в Европе, но только в России они стали такими личными. И вот здесь надо особо сказать про контекст эпохи.
Дикая эпоха
Не стоит демонизировать Москву. Время было такое. Давайте посмотрим, что в ту же эпоху происходило в других европейских столицах.
XVI век вообще не был добрым временем. Жестокость тогда не была отклонением. Она была нормой. Власть во всех крупных столицах Европы держалась на страхе, крови и зрелищах. Москва не выбивалась из общего хора.
Лондон. Город, где узаконенные убийства стали важным шоу. Здесь казни происходили публично и регулярно. Периоды охоты на ведьм, религиозные смуты, заговоры против короны — всё это сопровождалось настоящими уличными спектаклями расправ. Помилование теоретически существовало — называлось «королевская милость». Но на практике это был либо жест в адрес знатных друзей, либо сделка за огромные деньги.
«Не спорь с барином — живей будешь». Оспорить несправедливость в то время было невозможно, если ты уступал по статусу. Обжалование произвола барина зачастую оборачивалось новыми бедами.
«С волками жить — по-волчьи выть». Грустная иллюстрация адаптивности человека. Нужно приспосабливаться к окружающей среде и правилам, даже если они жёсткие, суровые или не нравятся человеку
Интересно, что похожие пословицы были и в Европе, но только в России они стали такими личными. И вот здесь надо особо сказать про контекст эпохи.
Дикая эпоха
Не стоит демонизировать Москву. Время было такое. Давайте посмотрим, что в ту же эпоху происходило в других европейских столицах.
XVI век вообще не был добрым временем. Жестокость тогда не была отклонением. Она была нормой. Власть во всех крупных столицах Европы держалась на страхе, крови и зрелищах. Москва не выбивалась из общего хора.
Лондон. Город, где узаконенные убийства стали важным шоу. Здесь казни происходили публично и регулярно. Периоды охоты на ведьм, религиозные смуты, заговоры против короны — всё это сопровождалось настоящими уличными спектаклями расправ. Помилование теоретически существовало — называлось «королевская милость». Но на практике это был либо жест в адрес знатных друзей, либо сделка за огромные деньги.
Обычный британский вторник XVI века
Вот яркая английская пословица того времени:
«Когда дерево срублено, все бегут с топором». Проиграл? Никто тебе сочувствовать не будет. Наоборот, слабого добивают.
Париж. Местная манера казнить отличалась особым… стилем. Не хочу вдаваться в подробности той эпохи - про нее много написано. Но, скажем так, именно в Париже к казням подходили максимально разнообразно и творчески.
Это была городская политика. Слёзные мольбы? Их могли выслушать. А потом колесовать. Улицы Парижа запомнили сцены, которые даже побывавшие в Лондоне дипломаты описывали как «чересчур».
«Париж не для слабых» - знаковая пословица того времени. Проста настолько, что и объяснять ее не стоит. Видимо весь творческий запал у французов ушел на хитрые казни, так что на пословицы не осталось и говорили буквально.
Вот яркая английская пословица того времени:
«Когда дерево срублено, все бегут с топором». Проиграл? Никто тебе сочувствовать не будет. Наоборот, слабого добивают.
Париж. Местная манера казнить отличалась особым… стилем. Не хочу вдаваться в подробности той эпохи - про нее много написано. Но, скажем так, именно в Париже к казням подходили максимально разнообразно и творчески.
Это была городская политика. Слёзные мольбы? Их могли выслушать. А потом колесовать. Улицы Парижа запомнили сцены, которые даже побывавшие в Лондоне дипломаты описывали как «чересчур».
«Париж не для слабых» - знаковая пословица того времени. Проста настолько, что и объяснять ее не стоит. Видимо весь творческий запал у французов ушел на хитрые казни, так что на пословицы не осталось и говорили буквально.
Мадрид. Инквизиция — вот символ Мадрида. Сжигали не за поступки, а за мысли.
«Законы как паутина: ловят слабых и выпускают сильных». В Испании судам не доверяли. Видели, что ни о какой справедливости там речи нет.
Вена. Австрийская столица была менее кровавой, но более… ледяной. Мятежников казнили не громко, но с максимальной дисциплиной. Слезам здесь не просто не верили - их тут не было. Все знали, что здесь тебя просто не услышат, даже если ты прав.
«Кто плачет — того не слушают». Пословица пришла из Германии. Чуть менее жесткий вариант нашей.
Как изменился смысл со временем
В XIX веке фраза начинает терять зубы. Её всё чаще используют не как угрозу, а как констатацию: в Москве не любят слезливых. Вв XX веке появляется новое значение: «Не надейся на то, что пожалеют и помогут. Сам работай».
Советская эпоха вывела формулу успеха: «Прорвёмся!» А прорываться со слезами - не стильно. Москва стала символом возможностей, но по-прежнему жёстких. Хочешь место - борись за него. Хочешь квартиру - побегай ради нее, повкалывай.
Так фраза стала синонимом житейской мудрости: будь сильным.
Из «не проси у власти» она превратилась в «не ной в жизни». Смещение акцента с власти на быт.
Кстати, это довольно конструктивная позиция. Потому что берешь ответственность на себя. Недавно я писал статью по психологии о разницы интерналов и экстерналов. Вторые надеются, что им что-то дадут свыше, верят в удачу и.....удача к ним не приходит. А первые, наоборот, верят в себя, берут ответственность и, как ни странно, обстоятельства у них складываются удачливее.
Как суровая пословица стала названием фильма
«Законы как паутина: ловят слабых и выпускают сильных». В Испании судам не доверяли. Видели, что ни о какой справедливости там речи нет.
Вена. Австрийская столица была менее кровавой, но более… ледяной. Мятежников казнили не громко, но с максимальной дисциплиной. Слезам здесь не просто не верили - их тут не было. Все знали, что здесь тебя просто не услышат, даже если ты прав.
«Кто плачет — того не слушают». Пословица пришла из Германии. Чуть менее жесткий вариант нашей.
Как изменился смысл со временем
В XIX веке фраза начинает терять зубы. Её всё чаще используют не как угрозу, а как констатацию: в Москве не любят слезливых. Вв XX веке появляется новое значение: «Не надейся на то, что пожалеют и помогут. Сам работай».
Советская эпоха вывела формулу успеха: «Прорвёмся!» А прорываться со слезами - не стильно. Москва стала символом возможностей, но по-прежнему жёстких. Хочешь место - борись за него. Хочешь квартиру - побегай ради нее, повкалывай.
Так фраза стала синонимом житейской мудрости: будь сильным.
Из «не проси у власти» она превратилась в «не ной в жизни». Смещение акцента с власти на быт.
Кстати, это довольно конструктивная позиция. Потому что берешь ответственность на себя. Недавно я писал статью по психологии о разницы интерналов и экстерналов. Вторые надеются, что им что-то дадут свыше, верят в удачу и.....удача к ним не приходит. А первые, наоборот, верят в себя, берут ответственность и, как ни странно, обстоятельства у них складываются удачливее.
Как суровая пословица стала названием фильма
В 1979 году сценарист Валентин Черных, псковский парень, знал эту фразу с детства. Он искал название для истории о девушках, приехавших в Москву. И нашёл не просто фразу, а целый культурный код.
В фильме одна из героинь, амбициозная Людмила, объясняет: «Слёзы? Под них денег не дадут». Здесь Москва - город возможностей. Кто слаб тот проиграл.
Фраза идеально подошла для эпохи, где успех — вопрос личной хватки, а не милости.
Что говорит нам эта фраза сегодня
Сегодня, в эпоху офисов, гаджетов и жалоб в чат-боты, «Москва слезам не верит» звучит почти уютно. Как совет от бабушки. Но если приглядеться — в ней по-прежнему бьётся нерв.
Это не просто про Москву. Это про власть и общество. Про дистанцию между сильными и слабыми. Про то, как мы всё ещё боимся показаться слабыми, чтобы не стать уязвимыми.
Но если за 500 лет мы чему-то и научились, так это тому, что человек не становится слабее от того, что плачет. А общество — не теряет силы, когда способно на сочувствие.
Ведь именно доброта, взаимовыручка и сочувствие (а вовсе не труд или рукотворное копье) когда-то сделали человека - человеком! Объединив его в большой социум. А значит слёзы не делают нас слабыми. Они делают нас людьми.
https://ok.ru/dzen/article/aH7vswyIZiH3xQnf
В фильме одна из героинь, амбициозная Людмила, объясняет: «Слёзы? Под них денег не дадут». Здесь Москва - город возможностей. Кто слаб тот проиграл.
Фраза идеально подошла для эпохи, где успех — вопрос личной хватки, а не милости.
Что говорит нам эта фраза сегодня
Сегодня, в эпоху офисов, гаджетов и жалоб в чат-боты, «Москва слезам не верит» звучит почти уютно. Как совет от бабушки. Но если приглядеться — в ней по-прежнему бьётся нерв.
Это не просто про Москву. Это про власть и общество. Про дистанцию между сильными и слабыми. Про то, как мы всё ещё боимся показаться слабыми, чтобы не стать уязвимыми.
Но если за 500 лет мы чему-то и научились, так это тому, что человек не становится слабее от того, что плачет. А общество — не теряет силы, когда способно на сочувствие.
Ведь именно доброта, взаимовыручка и сочувствие (а вовсе не труд или рукотворное копье) когда-то сделали человека - человеком! Объединив его в большой социум. А значит слёзы не делают нас слабыми. Они делают нас людьми.
https://ok.ru/dzen/article/aH7vswyIZiH3xQnf
Следующая публикация
Нет комментариев