Предыдущая публикация
«Никого не будет в доме...
» - история, мистика и Пастернак
Если вы хоть раз смотрели “Иронию судьбы, или С лёгким паром”, вы наверняка помните этот момент: Надя слушает романс, проникновенные слова которого проникают прямо в сердце. "Никого не будет в доме, кроме сумерек..." — это не просто строчки. Это стихи Бориса Пастернака, обретшие вторую жизнь благодаря музыке Микаэла Таривердиева.
От Пастернака до Рязанова
Стихотворение было написано в июне 1931 года, в период, когда Пастернак переживал сложный этап жизни. Его личная жизнь находилась на грани разрушения, он погрузился в романтические отношения с Зинаидой Нейгауз, что не могло не повлиять на творчество. Опубликованное впервые в 1932 году в сборнике “Второе рождение”, это стихотворение, как кажется, вобрало в себя всю гамму эмоций — от любви до боли.
И вот, спустя десятилетия, стихотворение, известное лишь литературным гурманам, превращается в романс. Эльдар Рязанов, обладая уникальным чутьём, выбрал его для своего фильма. Музыка Таривердиева, проникновенный голос Сергея Никитина — и стихотворение обрело новый контекст. Романс стал неотъемлемой частью новогодней магии, олицетворением светлой грусти и ожидания чуда.
Фото источник Яндекс картинки
Тонкости интерпретации
Кто-то может сказать, что стихотворение исключительно о любви. Кто-то найдёт в нём отголоски утраты. Исследователи до сих пор спорят: одни связывают строки с отношениями Пастернака с Зинаидой, другие — с воспоминаниями о первой жене, Евгении Лурье. Но разве возможно ограничить творчество рамками биографических подробностей?
Лирика Пастернака — это поток образов, где реальность переплетается с метафорой. "Тишину шагами меря" — кто она, эта фигура, что входит в дом? Печаль или надежда? Ответить однозначно невозможно. И в этом, пожалуй, главное очарование его поэзии.
Музыкальная судьба стихотворения
После фильма романс зажил собственной жизнью. Сергей Никитин исполнял его на концертах, Евгений Симонов — читал стихотворение на творческих вечерах. В 1980-х его записало трио "Меридиан". В XXI веке романс пережил новые интерпретации: от Сергея Трофимова до Алексея Воробьёва. Каждый исполнитель добавляет свои краски, но неизменным оставался — текст, который пробуждает в нас нечто глубинное, неуловимое.
Разночтения и тонкости текста
Стихотворение существует в нескольких версиях. Например, “промельк маховой” или “моховой”? “Сомненья дрожь” или “вторженья дрожь”? Даже знаки препинания способны изменить восприятие. В одном варианте точка после “Тишину шагами меря”, а в другом — запятая. Детали, казалось бы, незначительные, но именно они создают ту магию, которая заставляет возвращаться к тексту снова и снова.
Никого не будет в доме,
Кроме сумерек. Один
Зимний день в сквозном проеме
Незадернутых гардин.
Только белых мокрых комьев
Быстрый промельк маховой,
Только крыши, снег, и, кроме
Крыш и снега, - никого.
И опять зачертит иней,
И опять завертит мной
Прошлогоднее унынье
И дела зимы иной,
И опять кольнут доныне
Неотпущенной виной,
И окно по крестовине
Сдавит голод дровяной.
Но нежданно по портьере
Пробежит вторженья дрожь.
Тишину шагами меря,
Ты, как будущность, войдешь.
Ты появишься у двери
В чем-то белом, без причуд,
В чем-то впрямь из тех материй,
Из которых хлопья шьют.Текст стихотворения из Полного собрания сочинений Б.Л.Пастернака в 11 томах.
Поэзия и её смысл
Кто-то считает стихи Пастернака сложными, перенасыщенными образами. Действительно, его строки — это не буквальные описания, а метафоры, требующие вдумчивого прочтения. Как сказал один критик, “Поэзия — это нечто на стыке речи и музыки”. И здесь особенно важно понять: не всегда важно, что хотел сказать автор. Главное — какие эмоции и мысли пробуждает текст в нас.
Почему это важно сегодня?
Стихотворение Пастернака изучают в школе, но далеко не каждый подросток способен оценить всю его глубину. Возможно, фильм Рязанова — это мост, который соединяет современного зрителя с поэзией XX века. А может быть, именно музыка Таривердиева позволяет почувствовать, о чём писал Пастернак, даже если слова остаются загадкой.
https://dzen.ru/a/Z3gzl6JA-1YovvNh
Тонкости интерпретации
Кто-то может сказать, что стихотворение исключительно о любви. Кто-то найдёт в нём отголоски утраты. Исследователи до сих пор спорят: одни связывают строки с отношениями Пастернака с Зинаидой, другие — с воспоминаниями о первой жене, Евгении Лурье. Но разве возможно ограничить творчество рамками биографических подробностей?
Лирика Пастернака — это поток образов, где реальность переплетается с метафорой. "Тишину шагами меря" — кто она, эта фигура, что входит в дом? Печаль или надежда? Ответить однозначно невозможно. И в этом, пожалуй, главное очарование его поэзии.
Музыкальная судьба стихотворения
После фильма романс зажил собственной жизнью. Сергей Никитин исполнял его на концертах, Евгений Симонов — читал стихотворение на творческих вечерах. В 1980-х его записало трио "Меридиан". В XXI веке романс пережил новые интерпретации: от Сергея Трофимова до Алексея Воробьёва. Каждый исполнитель добавляет свои краски, но неизменным оставался — текст, который пробуждает в нас нечто глубинное, неуловимое.
Разночтения и тонкости текста
Стихотворение существует в нескольких версиях. Например, “промельк маховой” или “моховой”? “Сомненья дрожь” или “вторженья дрожь”? Даже знаки препинания способны изменить восприятие. В одном варианте точка после “Тишину шагами меря”, а в другом — запятая. Детали, казалось бы, незначительные, но именно они создают ту магию, которая заставляет возвращаться к тексту снова и снова.
Никого не будет в доме,
Кроме сумерек. Один
Зимний день в сквозном проеме
Незадернутых гардин.
Только белых мокрых комьев
Быстрый промельк маховой,
Только крыши, снег, и, кроме
Крыш и снега, - никого.
И опять зачертит иней,
И опять завертит мной
Прошлогоднее унынье
И дела зимы иной,
И опять кольнут доныне
Неотпущенной виной,
И окно по крестовине
Сдавит голод дровяной.
Но нежданно по портьере
Пробежит вторженья дрожь.
Тишину шагами меря,
Ты, как будущность, войдешь.
Ты появишься у двери
В чем-то белом, без причуд,
В чем-то впрямь из тех материй,
Из которых хлопья шьют.Текст стихотворения из Полного собрания сочинений Б.Л.Пастернака в 11 томах.
Поэзия и её смысл
Кто-то считает стихи Пастернака сложными, перенасыщенными образами. Действительно, его строки — это не буквальные описания, а метафоры, требующие вдумчивого прочтения. Как сказал один критик, “Поэзия — это нечто на стыке речи и музыки”. И здесь особенно важно понять: не всегда важно, что хотел сказать автор. Главное — какие эмоции и мысли пробуждает текст в нас.
Почему это важно сегодня?
Стихотворение Пастернака изучают в школе, но далеко не каждый подросток способен оценить всю его глубину. Возможно, фильм Рязанова — это мост, который соединяет современного зрителя с поэзией XX века. А может быть, именно музыка Таривердиева позволяет почувствовать, о чём писал Пастернак, даже если слова остаются загадкой.
https://dzen.ru/a/Z3gzl6JA-1YovvNh
Следующая публикация
Комментарии 1