Предыдущая публикация
«Я в весеннем лесу пил берёзовый сок».
От чьего имени поётся легендарная песня и кто её автор?
19 января 2025 года исполнилось 88 лет Михаилу Ножкину — замечательному актёру, композитору и поэту, чьи роли и песни вошли в золотой фонд отечественной культуры. В день рождения нашего выдающегося современника вспомнилась песня, которая в его блестящем исполнении стала фактически народной.
В 1968 году вышел двухсерийный психологический детектив «Ошибка резидента», главным героем которого стал герой Георгия Жжёнова — сын белоэмигрантов, резидент западной разведки Михаил Тульев. В нём и прозвучала песня, авторство которой приписывали и Есенину, и Окуджаве. На экране её исполняет Бекас — подсадной контрразведчик КГБ. В этой роли снялся Михаил Ножкин.
В эпизоде с песней Бекас прогуливается с гитарой около дома Станислава Курнакова — того же Михаила Тульева, но сменившего легенду и место жительства.
Текст песни — исповедь оторванного от Родины человека, который и рад бы вернуться, но вовсе не уверен, что дома ему будут рады. Недостижимое счастье — в прошлом, в краю берёзового сока, но герою приходится менять города и имена, дышать пылью чужих дорог и проклинать заморские красоты.
Я в весеннем лесу пил березовый сок,
С ненаглядной певуньей в стогу ночевал,
Что имел не сберег, что любил - потерял.
Был я смел и удачлив, но счастья не знал.
И носило меня, как осенний листок.
Я менял имена, я менял города.
Надышался я пылью заморских дорог,
Где не пахнут цветы, не светила луна.
И окурки я за борт бросал в океан,
Проклинал красоту островов и морей
И бразильских болот малярийный туман,
И вино кабаков, и тоску лагерей.
Зачеркнуть бы всю жизнь да с начала начать,
Полететь к ненаглядной певунье своей.
Да вот только узнает ли родина-мать
Одного из пропащих своих сыновей?
Я в весеннем лесу пил березовый сок,
С ненаглядной певуньей в стогу ночевал,
Что имел не сберег, что любил - потерял.
Был я смел и удачлив, но счастья не знал.
Бекас услышал песню о берёзовом соке в западной разведшколе от перебежчика, который красит фонарь. «Я в весеннем лесу пил берёзовый сок» — песня не разведчика, но эмигранта, власовца или перемещённого лица, оставшегося на Западе, путь которому домой заказан. Остаётся только скитаться, не зная ни покоя, ни счастья... Не зря в тексте звучит вопрос, узнает ли его Родина-мать.
В эпизоде с песней Бекас прогуливается с гитарой около дома Станислава Курнакова — того же Михаила Тульева, но сменившего легенду и место жительства.
Текст песни — исповедь оторванного от Родины человека, который и рад бы вернуться, но вовсе не уверен, что дома ему будут рады. Недостижимое счастье — в прошлом, в краю берёзового сока, но герою приходится менять города и имена, дышать пылью чужих дорог и проклинать заморские красоты.
Я в весеннем лесу пил березовый сок,
С ненаглядной певуньей в стогу ночевал,
Что имел не сберег, что любил - потерял.
Был я смел и удачлив, но счастья не знал.
И носило меня, как осенний листок.
Я менял имена, я менял города.
Надышался я пылью заморских дорог,
Где не пахнут цветы, не светила луна.
И окурки я за борт бросал в океан,
Проклинал красоту островов и морей
И бразильских болот малярийный туман,
И вино кабаков, и тоску лагерей.
Зачеркнуть бы всю жизнь да с начала начать,
Полететь к ненаглядной певунье своей.
Да вот только узнает ли родина-мать
Одного из пропащих своих сыновей?
Я в весеннем лесу пил березовый сок,
С ненаглядной певуньей в стогу ночевал,
Что имел не сберег, что любил - потерял.
Был я смел и удачлив, но счастья не знал.
Бекас услышал песню о берёзовом соке в западной разведшколе от перебежчика, который красит фонарь. «Я в весеннем лесу пил берёзовый сок» — песня не разведчика, но эмигранта, власовца или перемещённого лица, оставшегося на Западе, путь которому домой заказан. Остаётся только скитаться, не зная ни покоя, ни счастья... Не зря в тексте звучит вопрос, узнает ли его Родина-мать.
01:51
Кстати, в фильм не вошёл ещё один куплет, написанный Михаилом Ножкиным на съёмках:
«Навалилась война, искорежила жизнь.
Роковая судьба мои беды вершит.
Но куда мне бежать, что мне делать, скажи,
Что же мне совершить для спасенья души?»
И всё же, если не считать этого дополнения, «Я в весеннем лесу пил берёзовый сок» написал не Михаил Ножкин, как считают многие, а кинодраматург, сценарист, писатель, поэт, бард и художник Евгений Агранович.
Евгений Агранович родился 13 октября 1918 года в Орле, песни начал писать в 20-летнем возрасте. В начале Великой Отечественной войны оставил учёбу и отправился добровольцем на фронт. Именно его перу принадлежат стихи в песне «От героев былых времён», прозвучавшей в фильме «Офицеры» (1971).
«Навалилась война, искорежила жизнь.
Роковая судьба мои беды вершит.
Но куда мне бежать, что мне делать, скажи,
Что же мне совершить для спасенья души?»
И всё же, если не считать этого дополнения, «Я в весеннем лесу пил берёзовый сок» написал не Михаил Ножкин, как считают многие, а кинодраматург, сценарист, писатель, поэт, бард и художник Евгений Агранович.
Евгений Агранович родился 13 октября 1918 года в Орле, песни начал писать в 20-летнем возрасте. В начале Великой Отечественной войны оставил учёбу и отправился добровольцем на фронт. Именно его перу принадлежат стихи в песне «От героев былых времён», прозвучавшей в фильме «Офицеры» (1971).
Евгений Агранович
Трудные дороги войны молодой поэт прошёл армейским корреспондентом. И задумал свою песню ещё тогда: «Я "бразильских болот малярийный туман", конечно, не видел. Зато видел людей, которые оттуда возвращались. И разговаривал с ними. Ведь в войсках Рокоссовского, где я служил, никакой СМЕРШ не мог запретить ставить "перемещенных лиц" в строй, чтобы и у них был шанс искупить в боях свою вину».
Первоначально «Я в весеннем лесу» должна была прозвучать ещё в фильме «Ночной патруль» (1957) в исполнении Марка Бернеса в роли вора-рецидивиста Огонька, мечтавшего вернуться на Родину после плена и побега за границу. Сам Бернес был высокого мнения об этой песне. Но было решено, что вместо неё герой исполнит близкую по смыслу «Песню о Родине» Андрея Эшпая на стихи Льва Ошанина.
Трудные дороги войны молодой поэт прошёл армейским корреспондентом. И задумал свою песню ещё тогда: «Я "бразильских болот малярийный туман", конечно, не видел. Зато видел людей, которые оттуда возвращались. И разговаривал с ними. Ведь в войсках Рокоссовского, где я служил, никакой СМЕРШ не мог запретить ставить "перемещенных лиц" в строй, чтобы и у них был шанс искупить в боях свою вину».
Первоначально «Я в весеннем лесу» должна была прозвучать ещё в фильме «Ночной патруль» (1957) в исполнении Марка Бернеса в роли вора-рецидивиста Огонька, мечтавшего вернуться на Родину после плена и побега за границу. Сам Бернес был высокого мнения об этой песне. Но было решено, что вместо неё герой исполнит близкую по смыслу «Песню о Родине» Андрея Эшпая на стихи Льва Ошанина.
03:04
Многие годы песня «пропащего сына Родины» оставалась неизвестной широкой публике, пока её случайно не услышал режиссёр Вениамин Дорман и не решил вплести в сюжет своего будущего фильма «Ошибка резидента». Когда картина вышла, берущая за душу «эмигрантская» исповедь в исполнении Михаила Ножкина вышла за пределы киноэкрана и стала практически народной. Её пели под гитару, стихи переделывали на свой лад.
Авторство по факту исполнения было приписано Михаилу Ножкину. Что отчасти справедливо, ведь именно его проникновенная интонация помогла песне достучаться до миллионов слушателей, стать известной и любимой несколькими поколениями.
И всё же ещё в 1972 году в сборнике туристских песен «Шагай с нами рядом» песня «Я в весеннем лесу пил берёзовый сок» была опубликована под правильным авторством — в качестве сочинения Евгения Аграновича.
https://dzen.ru/a/Z40aEK5QggTzYbWU
Авторство по факту исполнения было приписано Михаилу Ножкину. Что отчасти справедливо, ведь именно его проникновенная интонация помогла песне достучаться до миллионов слушателей, стать известной и любимой несколькими поколениями.
И всё же ещё в 1972 году в сборнике туристских песен «Шагай с нами рядом» песня «Я в весеннем лесу пил берёзовый сок» была опубликована под правильным авторством — в качестве сочинения Евгения Аграновича.
https://dzen.ru/a/Z40aEK5QggTzYbWU
Следующая публикация
Комментарии 1