Пословица "С лихой (паршивой) овцы (бешеной собаки) хоть шерсти клок" указана в Большом толково-фразеологическом словаре (1904 г.) Михельсона М. И., со значением — хоть что-нибудь.
Говорится, когда с должника удаётся получить хоть что-то.
Похожие поговорки:
• От худого должника хоть мякиной бери
• На малом — не взыщите, а большего не ищите.
От больной (паршивой) овцы нельзя получить хорошую шкуру, для дела годятся только клочки её шерсти.
Смысл пословицы понятен: если нельзя получить с несостоятельного или нечестного человека всё, что он задолжал, лучше уж довольствоваться малым, чем остаться без всего.
Также говорят о человеке, который ищет выгоду даже там, где ее искать стыдно или не принято, о человеке, который пытается получить хоть какую-то выгоду в самой невыгодной ситуации. Ухватить, урвать уже хоть что-нибудь, когда ситуация практически безвыходная.
Примеры из литературы:
• Николай Евгеньевич Вирта. «Вечерний звон»
Через два с половиной месяца Владимир Ильич (Ленин) прибыл на место ссылки, в село Шушенское, получил от енисейского губернатора извещение, что ему будет выдаваться восемь рублей в месяц на содержание, одежду и квартиру.
— С паршивой овцы хоть шерсти клок, — сказал он и сел за работу.
• Мельников
На горах, 1, 15:
С кислой улыбкой принял приказчик рублевую... С паршивой собаки хоть шерсти клок, думал (он), кладя бумажку в карман.
• Шолохов Михаил Александрович (1905 – 1984)
"Тихий Дон" (1925 - 1940), кн. 3, ч. 6 гл. 58 - на предложение командира получить немного патрон, казак говорит:
"С паршивой овцы хучь шерсти клок! — улыбнулся обрадованный Богатырев и, попрощавшись, вышел."
• Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)
«В чужом пиру похмелье» (1855 г.) действие 1 явление 10 - женщина выманила у богатого купца деньги:
"Аграфена Платоновна. Ну, да за дело, чтоб не шумел в чужом доме. За дело ему! Так их и надо. Я-таки, признаться, сорвала с него малую толику. Жаль, что мало! Нам годится, а с паршивой собаки хоть шерсти клок."
Анжела Кушнер
С паршивой овцы хоть, шерсти клок!
Не радуешь духовно и морально,
Так одари, хотя бы - материально.
#СветланаС
Нет комментариев