"Одиссея капитана Блада" (1991): как испортили культовую книгу унылым фильмом

Если в XVII веке хоть сколько-нибудь уважающий себя идальго не успел пограбить пару-тройку богатых «корованов» — считай, зря прожил жизнь. Карибское море тогда было настоящей «большой дорогой» для авантюристов, а остров Тортуга — их штаб-квартирой. Под чёрным флагом ходили легендарные пираты: Чёрная Борода, Энн Бонни, Чарльз Вейн… Их имена наводили ужас на торговые суда, а матери пугали ими непослушных детей.

И вот среди этих отчаянных головорезов появляется Питер Блад — бывший военный врач, несправедливо осуждённый и сбежавший с каторги. Вместо того чтобы тихо ненавидеть систему, он идёт в пираты, быстро становится успешным капитаном… и тут — бац! — влюбляется. Ну а что ещё могло погубить карьеру лихого корсара?

Книга — огонь, фильм — разочарование

Роман Рафаэля Сабатини — это ярко, динамично и с отличным юмором. А вот экранизация 1991 года… Ну, скажем так: если бы пиратские фильмы были валютами, этот бы даже за деревянный рубль не потянул.

Снимали его в непростое время — на излёте СССР, когда бюджетов не хватало даже на нормальные декорации. И это чувствуется в каждой сцене:

Дешёвые костюмы — будто взяты напрокат в школьном театре.
Дремучие бои — морские схватки скучнее, чем пересчёт гвоздей в строймагазине.
Странный кастинг — французский актёр в роли Блада (который, кстати, сам потом просил удалить фильм из своей фильмографии) выглядит как Гойко Митич после бессонной ночи.
Пашутин в роли губернатора — ну не верится, что этот «провинциальный прораб» может быть серьёзным антагонистом.
Арабелла — ходячий образец скуки.
Даже Ярмольник, который тут хоть как-то оживляет кадр, не спасает ситуацию.

И самое обидное — Джереми Питта, одного из ключевых персонажей книги, в фильме просто не заметили. Будто вырезали на этапе монтажа.

А что с альтернативами?

Если хочется настоящего пиратского кино — лучше пересмотреть:

«Остров сокровищ» (1982) — вот где дух приключений!
«Остров сокровищ» (1971, с Борисом Андреевым) — советская классика.
Американского «Капитана Блада» с Эрролом Флинном — старый, но бодрый.
А ещё… можно просто перечитать Сабатини. Потому что его книга — это идеальный пиратский роман: с юмором, драйвом и харизматичными героями. А фильм 1991 года — увы, просто грустная попытка повторить этот успех.

P.S. Кстати, если интересно, у Егора Яковлева на YouTube есть отличный ролик про реальных прототипов капитана Блада — гляньте, если вдруг не видели. Там куда увлекательнее, чем в этом фильме!


Подписывайтесь на нашу группу!
Тут будет много интересного.