"Отдельная тема"

King Diamond "Out From The Asylum" "Welcome Home"  (1988)

«Гляди, старая сука вернулась… Но к чему это глупое инвалидное кресло? Ах, она притворяется, как всегда, но зато она знает, как приготовить хорошую чашечку чаю».

  «Бабушка так и не объясняет, кто такие ОНИ, но советует не ссориться с ней, поскольку ОНИ по-прежнему обитают в доме и следят. «Чувствуешь их глаза?» – зловещим шепотом вопрошает бабушка. «Лучше будь моим другом».

"Из психушки"

Глянь-ка, старая сука вернулась!
Да, нам будет с ней о чем поговорить.
Мансарда заперта была уж слишком долго -
как и сама эта сука!
Она не задержится здесь!
Но к чему это кресло?
А! Как всегда притворяется.
Но зато приготовит полную чашечку чая!

"О, Боже! Она уже здесь.
Мисси, послушай, что тебе скажет мама!
Будь добра с бабушкой!
И помни, что она была
на летних каникулах!
Это касается и тебя, Кинг...
И прекрати играть сейчас же!..
Открой лучше дверь!"

--------------------------------------------------------------------------------

"С возвращением"

Бабушка,
С возвращеньем!...
Тебя здесь не было
Уже так долго.
Ведь это не сон?
Ты и в правду вернулась?

Дай помочь тебе
С кресла подняться!... Бабуля!
Дай прижаться, прикоснуться...

Бабушка,
ты, взгляни!
Как он прекрасен наш дом
под луной серебристой!
Мы хотим перекрасить
Парадную дверь.

Дай помочь тебе
С кресла подняться!...Бабуля!
Дай прижаться,
Прикоснуться...

Посмотри, вон чердак -
Там твоя спальня.
Постель мы убрали -
Как ты и просила.
Кресло там уже стоит.
Чайник Мисси отыскала.

Дай, помочь тебе
С кресла подняться... Бабуля!
Кто-то здесь заждался тебя.
Ну пошли же, ну пошли!

Мисси и мама,
Страсть как жаждут тебя увидеть !
Как странно...
Она все молчит...
В чем дело, бабуся,
В порядке ли ты?

Бабушка, ты расскажи
о том, как живется в глуши...
"Все могло б быть страшней,
Не будь там друзей.
В полутьме спели ТЕ
Колыбельные все."

Бабушка , а кто ОНИ?...
"И не думай, маленький сопляк!"

"Внутрь мы войдем.
Что от НИХ мы ждем?
Живы до сих пор.
Взгляд со всех сторон.

Взгляд со всех сторон?

Мы отныне заодно,
так лучше другом будь!"

1) «Out from the Asylum». Тревожно-мрачно играют клавишные, а в их звучание вплетаются фортепьянные нотки, что вместе создает весьма шизофреническую атмосферу. Затем фортепьяно выдает незамысловатую мелодию, как будто кто-то тычет пальцем в клавиши, причем все быстрее. После исчезновения этих жутковатых звуков слышится зловещий шепот неких существ, обитающих на чердаке и весьма радующихся чьему-то возвращению: «Гляди, старая сука вернулась… Но к чему это глупое инвалидное кресло? Ах, она притворяется, как всегда, но зато она знает, как приготовить хорошую чашечку чаю». Все это по-прежнему сопровождается клавишными, и пару раз они выдают резкие звуки, словно что-то разбивается. Возвращается фортепьяно, а затем мы слышим голос мамы, которая, обращаясь к своим детям, Кингу и его сестре Мисси, говорит, что их бабушка вернулась после долгого отдыха, но название говорит нам правду – старушенция пребывала в психушке. Мама просит детей быть с бабулей повежливее, а маленькому Кингу говорит: «Перестань на этом играть». Она имеет в виду фортепьяно, мелодия которого словно звучит предупреждением как персонажам, так и слушателям. После слов мамы, просящей ответить на звонок в дверь, клавишные на некоторое время усиливаются и затем резко затихают, а мы без пауз переходим к следующей композиции.

2) «Welcome Home». На эту вещь ребята сняли клип, в котором показали всю фабулу альбома. После короткого барабанного проигрыша появляется ритм-секция со зловещим риффингом под клавишные. «Бабушка!» – этот крик маленького Кинга, в котором чувствуется все что угодно, но не радость, весьма впечатляет. Король избрал несколько голосов: писклявый, временами отдающийся эхом, грубоватый, т.е. более мужской, что вполне естественно, и уж совсем не по-детски хриплый. Можно, конечно, рассуждать, что так Даймонд хотел показать различные эмоции героя, но более вероятно, что это всего лишь простительное желание показать вариативность вокала. Мальчик старается быть радушным хозяином, но от страха заикается. Пронзительное соло Пита будто подтверждает, что страшно ему не без основания, и как бы предупреждает бедных детей, еще понятия не имеющих, какие ужасы им предстоят. Комнату бабуле собираются устроить на чердаке, который был давным-давно заперт (и, как мы узнаем, совершенно правильно). Мальчик хочет услышать от старушки хоть что-то в ответ, но та пока упорно молчит. «С тобой все в порядке?» – кричит он. Эхо от его голоса звучит несколько жутко, а прекрасное соло Энди будто отвечает: «Ничего с ней не в порядке. Ты же сам это сразу понял». Наконец бабуля соизволяет ответить, как она отдыхала: «Было бы хуже, если бы ИХ не было рядом». Голос хрипловат – я бы от нее бежал подальше, только заслышав. Она так и не объясняет, кто такие ОНИ, но советует не ссориться с ней, поскольку ОНИ по-прежнему обитают в доме и следят. «Чувствуешь их глаза?» – зловещим шепотом вопрошает бабушка. «Лучше будь моим другом», – советует она, и музыка резко прекращается.

Участники записи:

King Diamond - vocals, keyboards
Andy La Rocque - guitars
Pete Blakk - guitars
Hal Patino - bass
Mikkey Dee - drums

#ОтдельнаяТема #KingDiamond #KingFate " #OutFromTheAsylum " " #WelcomeHome "