"Dirty Deeds Done Dirt Cheap" — седьмой в общем и второй с альбома Dirty Deeds Done Dirt Cheap, сингл австралийской хард-рок-группы AC/DC, выпущенный 5 октября 1976 года на лейбле Albert Records.
С учебой проблемы и препод достал, Испортил тебе настроение? Зачёт обещая, на секс намекал? Послушай-ка, вот моё мнение: Ты трубку возьми, в любой час звони, А вот номер мой, Он простой: 3-6 2-4 3-6 Жизнь моя без дел грязных — отстой!
Грязные дела — по цене барахла! Грязные дела — по цене барахла! Грязные дела — по цене барахла! Грязные дела — проще нет ремесла Грязные дела — проще нет ремесла
В любви не везет, несмотря на потуги, И сердце на части разбито? Он клинья подбил к твоей лучшей подруге, — Слезами вокруг всё залито? Хватай телефон — тут я и бурбон, А лучше — давай заходи! Входи поскорей, на парня забей — Веселье у нас впереди!
Грязные дела — по цене барахла! Грязные дела — по цене барахла! Грязные дела — по цене барахла! Грязные дела — проще нет ремесла Грязные дела — проще нет ремесла
Выводит жена — и лучше б ушла? Но сам ее выгнать не смеешь? Совсем запилила, вконец допекла, И ты уже просто шалеешь? Возьми телефон, забудь страшный сон, — И будешь тотчас на коне! За скромную плату я счастлив (по блату!) Подъехать к сварливой жене!
Грязные дела — по цене барахла! Грязные дела — по цене барахла! Грязные дела — по цене барахла! Грязные дела — проще нет ремесла Грязные дела — проще нет ремесла
Цемент на ногах, Цианид И тротил (всё задарма для вас, воротил!) Галстук пеньковый, Пуля, Вольтаж (всё задарма, беспредельный кураж!)
Согласно рейтингу телеканала VH1, песня заняла 24-ю позицию в списке «40 лучших метал-композиций» и 31-ю позицию в списке лучших песен в стиле хард-рок.
Герой песни приглашает людей, испытывающих определённого рода проблемы, либо звонить по номеру 36-22-36 (реально действующий номер в Австралии), либо выехать к нему на дом, где (с помощью некоторых сомнительных действий) они будут решены. Под клиентами подразумеваются распутные директора высших школ, а также неверные либо разочарованные вторые половинки.
Перечень «грязных делишек по низкой цене», предлагаемый в тексте: «цементная» обувь, отравление цианидом, взрывчатка, колумбийский галстук, заказное убийство, электрическая казнь. Причём два из них являются отсылками к названиям предыдущих альбомов AC/DC — T.N.T. и High Voltage.
Выражение «Dirty Deeds Done Dirt Cheap» взято из детского мультика «Бини и Сесил», любимого Ангусом — один из персонажей имел визитную карточку с надписью «Dirty Deeds Done Dirt Cheap. Holidays, Sundays, and Special Rates».
В 1981 году супружеская чета Норман и Мэрилин Уайт подали в суд на Atlantic Records с обоснованием, что именно их номер телефона озвучен в песне.
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Нет комментариев