Текст и музыку «Welcome to the Machine» написал Роджер Уотерс. Она вышла в США как вторая сторона сингла «Have a Cigar». В этой песне Уотерс предупреждает своих поклонников о том, что на самом деле представляет собой стиль жизни музыкантов. «Welcome to the Machine» рассказывает о молодом музыканте, который мечтает о славе и богатстве, но в то же время испытывает неуверенность из-за своей неопытности в музыкальном бизнесе. Несмотря на то, что образ жизни рок-звезды может показаться заманчивым, Уотерс утверждает, что он гораздо более одинок, чем можно было бы предположить, веря в мечты, о которых думает большинство людей. «Система» (The Machine) превращает музыкантов в дешёвую версию звезды, от которой мало что зависит. По словам одного из критиков, «Уотерс чувствовал, что личности, стоящие за компаниями, были не более, чем индустриальными жирными котами, которые наживаются на благосостоянии художников без любви или благоговения к самой музыке»...
https://vk.com/video235015021_169559205?ref_domain=yastatic.net

Перевод текста песни:
*Добро пожаловать в систему*

Добро пожаловать, сынок,
Добро пожаловать в систему.
Где ты был?
Да ладно, мы и так знаем, где ты был.
Ты все время шёл проторенным путем, коротая время,
Со своими игрушками и «Пособием юного скаута»*
Ты купил гитару, чтобы насолить своей маме,
И ты не любил школу,
И ты уверен, тебя никто не оставит в дураках
Что ж, добро пожаловать в систему.

Добро пожаловать, сынок,
Добро пожаловать в систему.
О чём ты мечтал?
Да, ладно, это мы сказали тебе, о чём мечтать..
Ты мечтал стать большой звездой,
Что чертовски круто играет на гитаре,
Всегда ест в стейк-баре.
Он любит гонять на своем «Ягуаре».
Что ж, тогда добро пожаловать в систему..

*Пособие юного скаута - скаутское пособие в Британии по воспитанию юных скаутов начала прошлого века. Как пособие использовалось в 30-х годах в лагерях Гитлер-югенда

Оригинал: https://lyrsense.com/pink_floyd/welcome_to_the_machine
Copyright: https://lyrsense.com ©