Предыдущая публикация
Alice Cooper - Roses оn White Lace (концертная и студийная версия).
*Розы на белом кружеве*
Тридцать пять лет назад, пятого сентября 1987 года, Элис Купер выпустил свой семнадцатый студийный и десятый сольный альбом «Raise Your Fist and Yell» (Подними кулак и кричи), заключительным треком которого стала композиция-ужастик «Roses оn White Lace»... https://youtu.be/WFoKTU_Krcw
04:26
В июне 2022 года исполнилось пятьдесят лет с момента выпуска пятого студийного альбома группы Alice Cooper - «School's Out», а в феврале 2021-го «король шок-рока» выпустил свой двадцать первый сольный и двадцать восьмой студийный альбом «Detroit Stories». В июне этого года, находясь в туре в поддержку «Detroit Stories», Элис Купер стал гостем бельгийского фестиваля хэви-металла «Graspop Metal Meeting», проводимого каждый год с 1996-го. На этом концерте он и исполнил песню «Roses оn White Lace»...
https://youtu.be/x-FJoM2ACdg
https://youtu.be/x-FJoM2ACdg
04:30
Три основные темы альбома «Raise Your Fist and Yell» - это секс, бунт и смерть, а в песне «Roses оn White Lace» поднята тема психопата-убийцы...
Перевод текста песни:
*Розы на белом кружеве*
Я видел тебя в свадебном одеянии,
То было милейшее платье.
Той ночью я вошёл в комнату
И устроил такую заварушку.
В своей манере я с любовью поцеловал невесту,
На твоём пальце было кольцо,
Глаза распахнуты и рот широко открыт.
В моём представлении
Капли крови напоминают розы на белом кружеве.
Их не смыть.
В моей голове это розы на белом кружеве,
Растущие из самого сердца.
И мёртвое тело на кровати.
Ты ранила меня жесточайшим образом,
Внутри я весь искалечен.
Я содрал твою злую кожу,
Она срезана и высушена.
Я видел тебя этой ночью, я бережно взял тебя за руку,
С чем-то влажным на щеках,
Я знал, что ты меня поймёшь.
В моём представлении
Капли крови напоминают розы на белом кружеве.
Их не смыть.
В моей голове это розы на белом кружеве,
Растущие из самого сердца,
И мёртвое тело на кровати, твою голову всё ещё ищут.
Твоего лица никогда не найдут,
Оно надёжно спрятано.
Я нашёл особенное место, где ты любила играть,
В своей манере я с любовью поцеловал невесту,
На твоём пальце было кольцо,
Глаза распахнуты и рот широко открыт.
В моём представлении
Капли крови напоминают розы на белом кружеве.
Их не смыть.
В моей голове это розы на белом кружеве,
Растущие из самого сердца.
Капли крови напоминают розы на белом кружеве.
Пунцовые и нежные, пятнами покрывающие простыню.
Розы на белом кружеве, красота в красном,
Сочащаяся и влажная.
Розы на белом кружеве, разбрызганные по стенам,
Темнеющие в зале.
Оригинал: https://lyrsense.com/alice_cooper/roses_on_white_lace?ysclid=l7ojdii78m345374322
Copyright: https://lyrsense.com ©
Перевод текста песни:
*Розы на белом кружеве*
Я видел тебя в свадебном одеянии,
То было милейшее платье.
Той ночью я вошёл в комнату
И устроил такую заварушку.
В своей манере я с любовью поцеловал невесту,
На твоём пальце было кольцо,
Глаза распахнуты и рот широко открыт.
В моём представлении
Капли крови напоминают розы на белом кружеве.
Их не смыть.
В моей голове это розы на белом кружеве,
Растущие из самого сердца.
И мёртвое тело на кровати.
Ты ранила меня жесточайшим образом,
Внутри я весь искалечен.
Я содрал твою злую кожу,
Она срезана и высушена.
Я видел тебя этой ночью, я бережно взял тебя за руку,
С чем-то влажным на щеках,
Я знал, что ты меня поймёшь.
В моём представлении
Капли крови напоминают розы на белом кружеве.
Их не смыть.
В моей голове это розы на белом кружеве,
Растущие из самого сердца,
И мёртвое тело на кровати, твою голову всё ещё ищут.
Твоего лица никогда не найдут,
Оно надёжно спрятано.
Я нашёл особенное место, где ты любила играть,
В своей манере я с любовью поцеловал невесту,
На твоём пальце было кольцо,
Глаза распахнуты и рот широко открыт.
В моём представлении
Капли крови напоминают розы на белом кружеве.
Их не смыть.
В моей голове это розы на белом кружеве,
Растущие из самого сердца.
Капли крови напоминают розы на белом кружеве.
Пунцовые и нежные, пятнами покрывающие простыню.
Розы на белом кружеве, красота в красном,
Сочащаяся и влажная.
Розы на белом кружеве, разбрызганные по стенам,
Темнеющие в зале.
Оригинал: https://lyrsense.com/alice_cooper/roses_on_white_lace?ysclid=l7ojdii78m345374322
Copyright: https://lyrsense.com ©
Следующая публикация
Нет комментариев