Последний студийный альбом Брайана Мэя, «Another World», вышел в 1998 году (в 2017 году он записал альбом «Golden Days» в дуэте с Керри Эллис, который остался незамеченным). Сейчас Мэй продвигает переиздание альбома и бокс-сета «Another World», выпустив очередной клип на песню «On My Way Up». Некоторые фотографии и сувениры в клипе оживают - это очень похоже на то, чем Брайан занимается в свободное время. Музыкант тратит много времени на создание фотоальбомов, в том числе, стереоскопических...

«Главный герой этой песни On My Way Up - неудачник, но с полной верой и своего рода безумным оптимизмом, который куда-то движется: «Чувак, я на правильном пути». Вот такой была эта песня. Когда я начал работать над песней, я насытил её разными вещами, но в основном она забавная. Она весёлая, оптимистичная и громкая», - комментирует композицию Mэй. Гитарист Queen говорит, что «On My Way Up» очень много значит для него и даёт ему веру в трудные моменты. «Это очень счастливая песня и одна из сил, которые вели меня через этот альбом и заставили меня выпустить его сейчас»...

Перевод текста песни:
*На моём пути к вершине (Только вперёд)*

Эй!
Только вперёд,
Мне нет преград.
Нелёгкий труд,
И нельзя отступать назад.
Я поднимусь,
Высоту возьму,
И скоро мой звёздный час настанет.
Я поднимусь (всегда вперёд),
Первым приду (я верю в себя),
Я верю в себя (я знаю подход),
Молва обо мне пойдёт,
Только вперёд,
(Всегда вперёд). Я поймаю ритм,
Заряженный позитивом.

Я точно дойду,
Куда я иду.
Не хочешь - не верь,
Но запомни, что я не вру,
Не упущу
Я свою мечту.
Всё будет прекрасно, да, детка, знай, что успех
В моих руках (всегда вперёд).
Оставлю страх (я верю в себя).
Хорош собой (я знаю подход),
Покину свой дом родной,
Только вперёд (да, это так),
(Всегда вперёд). Среди лучших буду,
Живу в ожидании чуда.

Мне никогда не скажут «нет»
И не покажут красный свет,
Скоро все увидят мой расцвет,
Никто не обойдёт меня.
Будет новый, счастливый дом,
Будет утро - с тобой вдвоём,
Я пробиться
Должен,
Стену сломать,
Свою жизнь без остатка,
Всю жизнь без остатка отдать.

Всё время вперёд, да.
Следуй за мною, идём!

Я поднимусь (всегда вперёд)
И своего добьюсь (я верю в себя),
Я верю в себя (я знаю подход),
Знаю точно, успех придёт.
Только вперёд.
(Всегда вперёд) Оставайся в ритме, детка,
(Только вперёд) Ощути вкус жизни, детка,
(Всегда вперёд).
Моё направление - небо.
Эй...
Продолжаю полёт...

Оригинал: https://lyrsense.com/brian_may/on_my_way_up?ysclid=l5w5j6fdg2126769449
Copyright: https://lyrsense.com ©