Не секрет, что у вокалиста группы SID Мао есть определенные проблемы со здоровьем. Недавно Мао открыл нам некоторые подробности, касающиеся его здоровья, в своем блоге, что позволило понять, какие трудности окружали Мао и всех участников группы на протяжении последних двух лет. "Моим дорогим фанатам. Я должен сказать вам нечто очень важное, и поэтому я решил написать об этом в блоге. Получается несколько длинно, но, пожалуйста, прочтите это до конца. Последние 2 года я постоянно думал, должен ли я рассказать об этом. Все началось ровно 2 года назад. Я начал испытывать приступы головокружения. Я думал, что причиной этому была усталость. Но приступы стали происходить так часто, что мне пришлось обратиться в больницу. У меня обнаружили болезнь Меньера. У меня…? Думал я. Вначале я был просто шокирован. Тогда мы как раз только выпустили сборник наших лучших песен и готовились к очень важному выступлению в Yokohama Stadium. Я не хочу запятнать имя нашей группы в нашу десятую годовщину! Я не хочу обременять других членов группы, стафф и фанатов! Я постарался унять эти чувства и сконцентрировался на лечении, не отходя при этом от нашего графика. Так я проводил свои дни. Я принялся выполнять упражнения и тренировки, предписанные мне врачом. Затем, летом, я стал чувствовать себя немного лучше. Но приближался наш тур, и это стало для меня вторым суровым испытанием. Это случилось в ночь перед вторым нашим выступлением в Imperial Palace. Я подхватил гастроэнтерит (инфекционное заболевание – прим. пер.) и не спал всю ночь. Это была ужасная ночь, но затем мне стало немного лучше. Я был на уколах с самого утра, но это не помогало. У меня была температура выше 40. Но даже так, концерт есть концерт. С первой и до последней песни для меня все было как в тумане. Это было выступление, которое я пережил при огромных усилиях воли. Все, что меня поддерживало в тот момент, это крики фанатов. Далее предпоследнее выступление. Это был первый день наших концертов в Fujikyuu. Переживания о вещах, которые пошли не так, скопились комком в горле и я не мог петь. С самой репетиции я чувствовал «Я действительно не могу это сделать сегодня». Мне было очень страшно. Я переживал все настолько болезненно, но голоса фанатов спасли меня вновь. Мы пели вместе и поддерживали друг друга. Меня это воодушевляло. Кое-как я все-таки спел в тот день. В день финального шоу, словно чудом, мой голос вернулся, и мы закончили тур как и планировали. Но даже когда мы вернулись в Токио, я чувствовал, что с моим горлом что-то не так. Я пошел в больницу. В награду за истошные усилия петь в тот день я получил третье ужасное испытание – у меня диагностировали полипы на голосовых связках. Почему это все случается со мной? Я не мог понять. Мне было так плохо, что я просто начал смеяться. Я постоянно думал, смогу ли я со всем этим справиться? Это было очень тяжелое время. Попытки не сдаваться сами по себе были испытанием, но каким-то образом я собрал всю свою волю. Даже сейчас мне кажется, что все это происходит до сих пор. Это было, когда вышел наш сингл «ANNIVERSARY». Примерно тогда я бросил свою любимую привычку курить. Это было огромным препятствием. Приближалось время записи нашего альбома «OUTSIDER». Если бы мне удалили полипы, я бы не смог петь по меньшей мере месяца три. Я очень сильно переживал. С этой болезнью горла я записывал вокал до тех пор, пока это становилось невозможным. Я впервые взял паузу в записи альбома. Я ненавижу проигрывать, когда дело касается пения. Но каким-то образом, при поддержке людей, окружавших меня, мне удалось нормально закончить запись. Огромное им спасибо, мы записали потрясающий альбом. Мое горло выдержало все до конца. Так как я держал это в тайне, вы должно быть, удивлены. Операция на полипах началась в 2014 году. До нашего длинного тура в апреле оставалось всего 3 месяца. Я должен был восстановиться к тому времени, не важно как. Первые 3 дня я мог общаться только письменно. Мне было очень приятно читать ваши сообщения в Твиттере. Благодаря моему доктору, упражнениям для голоса и поддержке каждого, я смог полностью восстановиться за короткое время. Начался тур по всей стране. Это был длинный тур, но у меня практически не возникало проблем с горлом. Петь с каждым днем становилось все легче. Мы дошли до финала без проблем. Сразу после этого у нас было совместное выступление с MUCC. Я почувствовал, что с моим горлом снова что-то не так. Я подумал, что, возможно, травмировал его. И мне стало страшно. Я пошел в больницу. На этот раз, казалось, все что мне нужно, это четче все проговаривать, и все станет нормально. Все прояснилось. Это состояние временной болезни, вызванной чем-то настолько незначительным, что этому нет даже названия. Есть много артистов, испытывающих подобные симптомы, и они сейчас прекрасно поют. Для меня доктор казался богом. С моими связками все в порядке! Наоборот, они стали даже лучше, чем раньше. Я теперь могу брать более высокие ноты. Кроме того, я посещаю врача, который является специалистом в этой области, и мне становится лучше. Но до сих пор многие люди переживают за меня, ибо последние выступления казались немного рассеянными, и я чувствовал себя плохо. Причина, по которой я пишу это в блоге, это то, что было очень много трудностей. Также, я осознал, что все эти испытания, которые я скрывал как «слабый Мао», позволили мне впервые найти «сильного Мао». Я хочу продолжать деятельность с SID и нашими фанатами. Вот почему я это пишу. Мне жаль, что я заставил вас переживать. И я полностью излечился от болезни Меньера. Не переживайте. Это были долгие 2 года. Наконец я нашел силы написать этот блог после всего, что со мной произошло. Мне было очень страшно, но сейчас я счастлив. Я в порядке сейчас. Спасибо, что вы помогли мне найти выход из этой кромешной тьмы. Сейчас все возвращается на круги своя. Пожалуйста, продолжайте поддерживать нас! Сейчас стало прохладнее, берегите себя, чтобы не простудиться. Вы увидите нового меня, когда мы увидимся в следующий раз. Давайте будем на высоте, когда мы встретимся снова! " Перевод на русский: Серёгина Маргарита@jrokku.net #новости