FAMILY SUICIDE (текст + перевод) Перевод С.

Мягковой
Think fast
or you’re gonna get hurt.
Pick yourself up
from out of the dirt.
Take a swing,
take a hit, take a line.
Eyes watching
all over the room
where is your courage now?
I’m standing in front of you
Broken bones,
bloody lips, you are out of time.
I’m a beast of a man,
so, go save yourself.
I’m the son of Salem,
I’m the holy ghost.
I’m a violent younth and I’m out on parole
I’m a heart attack, this is how I go
So dig your grave, say your goodbyes…
’cause this is family suicide.
Stand up
’cause this is the fight,
burn red, and dark as the night.
They say
that I’m a fucking piece of work.
Don’t test me
’cause I’m on the edge now
I’m back for revenge
make the clearest intent
to shatter dreams
to broken homes
and fashioned lives.
I’m a beast of a man,
so, go save yourself.
I’m the son of Salem,
I’m the holy ghost.
I’m a violent younth and I’m out on parole
I’m a heart attack, this is how I go
So dig your grave, say your goodbyes…
’cause this is family suicide.
‘Cause this is family suicide.
[Chorus] Don’t test me, ’cause I’m on the edge.
(x4)
I’m a beast of a man,
so, go save yourself.
I’m the son of Salem,
I’m the holy ghost.
I’m a violent younth and I’m out on parole
I’m a heart attack, this is how I go
So dig your grave, say your goodbyes…
’cause this is family suicide.
‘Cause this is family suicide.
САМОУБИЙСТВО СЕМЬИ
Думай быстро
Или ты хочешь боли
Отковыряй себя
Из грязи
Размахнись,
Врежь, покажи характер
Глаза мечутся по всей комнате
Где же твое мужество?
Я стою перед тобой
Сломанные кости,
Кровавые губы, Ты не во время.
Я чудовище
Так беги, спасай себя
Я сын Салема,
Я Святой Дух.
Я малолетний преступник и я на условно-досрочном
Я - сердечный приступ, вот что я такое
Давай рой уже могилу и говори своё прощай …
Потому что это – самоубийство семьи.
Вставай
Это борьба, которая
Горит красным, но темно как ночью
Они говорят
То, что я - чертов стервец,
Не испытывай меня
Причина: я нахожусь сейчас на грани
Я отступаю, чтобы взять реванш
С ясным намерением
Разбить вдребезги мечты
В неблагополучном доме
И начать жить
Я чудовище
Так беги, спасай себя
Я сын Салема,
Я Святой Дух.
Я малолетний преступник и я на условно-досрочном
Я - сердечный приступ, вот что я такое
Давай рой уже могилу и говори своё прощай …
Потому что это – самоубийство семьи.
Потому что это – самоубийство семьи.
[Припев] Не испытывай меня
потому что я на грани.
(х4)
Я чудовище
Так беги, спасай себя
Я сын Салема,
Я Святой Дух.
Я малолетний преступник и я на условно-досрочном
Я - сердечный приступ, вот что я такое
Давай рой уже могилу и говори своё прощай …
Потому что это – самоубийство семьи.
Потому что это – самоубийство семьи.