NEVER LET ME GO (текст + перевод) перевод: С.

Мягковой
Я понимаю, что Малыш не поет, но неплох в клипе на эту песню))
Looking up from underneath
Fractured moonlight on the sea
Reflections still look the same to me
As before I went under
And it’s peaceful in the deep
Cathedral where you cannot breathe
No need to pray no need to speak
Now I am under all
And it’s breaking over me
A thousand miles down to the sea bed
Found the place to rest my head
Never let me go
Never let me go
And the arms of the ocean are carrying me
And all this devotion was rushing out of me
In the crushes of heaven for a sinner like me
But the arms of the ocean delivered me
Though the pressures hard to take
It’s the only way I can escape
It seems a heavy choice to make
And now I am under all
And it’s breaking over me
A thousand miles down to the sea bed
Found the place to rest my head
Never let me go
Never let me go
And the arms of the ocean are carrying me
And all this devotion was rushing out of me
In the crushes of heaven for a sinner like me
But the arms of the ocean delivered me
And it’s over
And I’m going under
But I’m not giving up
I’m just giving in
I’m slipping underneath
So cold and so sweet
And the arms of the ocean are carrying me
So sweet and so cold
And all this devotion I never knew at all
In the crushes of heaven for a sinner released
But the arms of the ocean delivered me
Never let me go
Never let me go
Deliver me
Never let me go
Never let me go
Deliver me
Never let me go
Never let me go
Deliver me
Never let me go
Never let me go
And it’s over
And I’m going under
But I’m not giving up
I’m just giving in
I’m slipping underneath
So cold and so sweet
НИКОГДА НЕ ОПУСКАЙ МЕНЯ
Глядя из бездны:
Искаженный лунный свет в море
Размышлений, представляется таким же мне
Как и прежде, я на дне.
И это тихий в глубине
Храм, где ты не можешь дышать.
Нет смысла молиться, нет смысла говорить.
Сейчас я на самом дне.
И эта давящая на меня
Тысяча миль от морского дна -
То место, чтобы сложить мою голову.
Никогда не отпускай меня!
Никогда не отпускай меня!
А сила океана несет меня,
И вся эта молитва рвется из меня
В разверзнутые небеса для грешника, как я.
Но сила океана освободила меня…
Хотя давление трудно принять,
Это единственный путь, которым я могу уйти.
Это, кажется, тяжело выбор сделать!
И теперь я на самом дне.
И эта давящая на меня
Тысяча миль от морского дна -
То место, чтобы сложить мою голову.
Никогда не отпускай меня!
Никогда не отпускай меня!
А сила океана несет меня,
И вся эта молитва рвется из меня
В разверзнутые небеса для грешника, как я.
Но сила океана освободила меня…
И все кончено,
И я гибну,
Но я не отказалась.
Я уже сдалась…
Я погружаюсь в бездну
Так холодно и так приятно…
А сила океана несет меня
Так приятно и так холодно
И вся эта молитва, я не знала,
В разверзнутые небеса для раскаявшегося грешника
Но сила океана освободила меня
Никогда не отпускай меня!
Никогда не отпускай меня!
Освободи меня!
Никогда не отпускай меня!
Никогда не отпускай меня!
Освободи меня
Никогда не отпускай меня!
Никогда не отпускай меня!
Освободи меня!
Никогда не отпускай меня!
Никогда не отпускай меня!
И все кончено,
И я гибну,
Но я не отказалась.
Я уже сдалась…
Я погружаюсь в бездну,
Так холодно и так приятно…