Когда "Очень странные дела" впервые объявили о кастинге Джейми Кэмпбелла Бауэра, персонажа звали Питер и описывали как заботливого санитара в психиатрической больнице. Когда он дебютировал в пятом эпизоде нового сезона, который выпустил первые семь серий перед выходными в День памяти, он был указан в титрах просто как “Дружелюбный санитар”. Его вступительная реплика казалась достаточно дружелюбной. “Кто-то сегодня соня”, - говорит он Одиннадцати (Милли Бобби Браун), которой было 8 лет, когда они впервые встретились, поскольку сериал путешествует во времени, чтобы помочь супергерою Хокинс восстановить свои силы через воспоминания. Однако к концу седьмого эпизода зрители знают его персонажа под тремя именами: Генри, “Один” и Векна. Только в финале 1-ой части Бауэр становится злодеем этого сезона, злым существом по имени Векна, которое живет в Перевернутом мире и которое охотится на психику нескольких подростков Хокинса, преследуя и, в конечном счете, жестоко убивая их. (Четвертый сезон научно-фантастического сериала выходит в двух частях, а последние два эпизода выйдут 1 июля.) Но до того, как он стал Векной, монстром был Генри — человеческий сын Виктора Крила (которого играет легенда ужасов Роберт Энглунд) и первый пациент 001 у доктора Бреннера (Мэтью Модайн) Лаборатория Хокинса, которая должна была запустить программу, ведущую к Одиннадцати, она же 011. Эпическое откровение дает зрителям ответы на вопросы о происхождении Векны, а также Оди. Как только Генри идентифицирует себя как Один, Одиннадцать использует свое телекинетическое мастерство, чтобы открыть первые в истории врата в Перевернутый Мир и запечатать его, где он проведет годы, оттачивая свои способности, прежде чем вновь появиться в Хокинсе, чтобы угрожать всему, с чем группа боролась в течение трех сезонов, чтобы преодолеть. Для Бауэра, выходца из миров “Сумерек” и "Гарри Поттера", раскрытие тайны своего персонажа кажется одновременно "ужасающим и удивительным". Выступая перед The Hollywood Reporter через несколько дней после того, как зрители Netflix проглотили последние предложения от создателей the Duffer Brothers, чтобы установить новый рекорд по количеству просмотров стримера, британский актер описывает этот опыт как катарсис. После методичной подготовки к исполнению манипулятивной и пугающей тройной роли — которая, как и Векна, потребовала семи с лишним часов грима и меньшего количества компьютерной графики, чем могла ожидать аудитория, - Бауэр рассказывает ниже о своем интенсивном процессе (который напугал даже его партнеров по сцене), поиске связи со своим аутсайдером и что зрители могут ожидать увидеть от злодея, когда “Очень странные дела" вернутся: "Мне показалось, что у меня был сундук с висячим замком, очень глубоко в области живота, и коробка открылась, и все это как бы вылилось наружу. Это потрясающее чувство - говорить об этом”. Прошло шесть дней с тех пор, как вышел первый том "Странных вещей 4", а это значит, что у зрителей было некоторое время, чтобы обдумать и обдумать то, что они только что посмотрели. Вы не новичок в такого рода фэндоме. Какова была реакция до сих пор? Это было потрясающе. Я был частью некоторых крупных произведений популярной культуры, так что я знал, что будет дальше. Я сталкивался с этим достаточно раз, но оказаться в центре событий - довольно интересный опыт. (Смеется.) Любовь, которую проявили люди, и тот факт, что люди любят это шоу и наслаждаются работой всех нас, действительно приносят удовлетворение. Я чувствую себя очень благодарной за то, что являюсь частью этого. Я никогда не занимаюсь чем-то, думая о том, что подумают другие люди. Я должен отстраниться от этого, делать свою работу и знать, почему я здесь. Поэтому, когда я что-то отдаю, это довольно странно. Это довольно страшно, потому что это было настолько личным. Вчера я говорил об этом с Мэттом и Россом [Даффером]. Мы существуем в этом пузыре, и вдруг этот пузырь лопается, и мы должны наблюдать, что все с ним делают! Я могу стать таким навязчивым: “Всем это нравится? О Боже, это хорошо?!” Поэтому сейчас я пытаюсь отстраниться от этих мыслей, чтобы попытаться оставаться как можно более приземленным. Вы знаете, это ненормально; то, что происходит, ненормально. Поэтому мне нужно постоянно напоминать себе о том, что является нормальным в реальности жизни. Но в целом, я так рада, что людям это нравится! Вы значились, как “Дружелюбный санитар”. И когда впервые было объявлено о вашей роли, его звали Питер Баллард и описывали как “заботливого санитара, который, устав от жестокости, свидетелем которой он становится изо дня в день, возможно, готов занять твердую позицию”. Каково было описание персонажа, на роль которого вы пробовались? Насколько мне не изменяет память, описания не было. Это была одна из тех вещей, где говорилось: “Эй, на кастинге происходят странные вещи. У них есть две стороны для вас”. И это отчасти распространено в блогосфере — я не знаю, могу ли я или должен это говорить, — но в то время у персонажа было другое имя. И было ли это сделано для защиты или нет, я не знаю. Но никакого срыва не было. Это были всего лишь две партии сторон из “Первобытного страха” и "Восставшего из ада", и "Не могли бы вы пойти и записать как можно скорее?" И оттуда любой желающий может как бы собрать воедино то, что это такое. Что ты не будешь играть хорошего парня. Точно. (Смеется.)

Я читал, что в конце концов, в процессе вашего прослушивания братья Даффер рассказали вам обо всех аспектах вашего персонажа, в комплекте с 3D-визуализацией Генри, One и Vecna. Что привлекло вас в разыгрывании этой эволюции? Это всегда была дуга и, как вы говорите, эволюция. Я хотел отследить это как можно больше. Если честно, то возможность быть частью этого шоу и работать с Мэттом и Россом, которые такие умные как умственно, так и эмоционально, была очень, очень привлекательной. А что касается работы, то это была возможность сыграть как бы трех разных людей — хотя Генри и Один из них - один и тот же человек, он представляет совершенно другую версию самого себя. Так что отслеживать это на протяжении всего пятого, шестого и седьмого эпизодов я рассматривал как отличную возможность — даже не как “возможность”, потому что это звучало бы так, как будто я пошел на это, зная, что смогу это сделать. Я занялся этим, думая: “Срань Господня! Смогу ли я это сделать?” Я помню, как разговаривал с [художником по гриму] Пэтом Фоудом, который работает с Барри Гауэром [дизайнером грима, ответственным за "Короля ночи" в "Игре престолов"], и они немного знали. Я разговаривал с Пэт обо всем этом и сказал: “Пэт, я должен представить эту супер красивую версию, но под всем этим кроется такая тьма, манипуляции, ненависть и гнев по отношению к миру”. И он сказал: “Это возможность показать свою ярость”. Со стороны - да. Но внутри я был чертовски напуган! Векна - самый зловещий злодей сериала, который психологически охотится на худшие страхи подростков, чтобы мучить и убивать их. Каковы были ваши разговоры с Дафферами о том, насколько темным вы хотели бы стать? На самом деле их не было. Не было никаких реальных дискуссий о том, насколько мрачно лично я собирался это воспринять. Очевидно, я читал сценарии и смотрел, как происходят убийства; там написано, что конечности ломаются, а глаза кровоточат. Итак, исходя из этого, вы можете сказать: “Хорошо, это не имеет никаких ограничений; я могу зайти так далеко, как захочу”. Но мы никогда не садились и не говорили: “Давайте сделаем что-нибудь действительно ужасающее”. Я уже упоминал об этом, но я одержим. Поэтому, когда я за что-то цепляюсь, я собираюсь зайти так далеко, как только смогу. Это просто моя натура. Так что, чтобы в сценарии не было никаких ограничений и я знал, что они мне достаточно доверяют, я чувствовал, что собираюсь пойти на это. Я подумал: “Отлично. Я просто собираюсь быть действительно ужасной!” Какой метод вы использовали в своей подготовке, чтобы проникнуть в психику Генри/One/Vecna? У меня есть своя собственная практика и свой собственный метод, который постоянно развивается. Я кажусь таким придурком, когда говорю это про себя, но я люблю искусство, и мне нравится быть художником. И поэтому, имея это в виду, я всегда буду заставлять себя идти так далеко, как только смогу, и это постоянно развивается. Я бы потратил четыре дня, прежде чем что-либо снимать [чтобы войти в роль], и эти первые два дня посвящены тому, чтобы все прояснить. С нами постоянно происходит много событий в жизни. Так что эти первые два дня на самом деле посвящены расчистке пространства, чтобы я был открыт. Многие люди называют это ченнелингом. Но для меня это требует большего внимания. До этого я буду точно знать, во что я ввязываюсь, какие именно намерения у меня есть. Я проведу достаточное исследование характера и создам его, чтобы по-настоящему сосредоточиться, актуализировать и визуализировать, и в этот момент я начну копаться в этом. Одна из самых ужасающих частей процесса заключалась в том, что мне приходилось быть очень милым с [Eleven]. Из-за того, что мне приходилось разжигать этот ужасный огонь и ярость внутри, а затем маскировать их приятной мягкостью, всегда был страх, когда я смотрел на Милли, особенно во время игры, когда я думал: “Пожалуйста, не смотри, чего я от тебя хочу. Пожалуйста, просто посмотрите на этот фасад”.,

Я зашел так далеко, как только мог, и это потребовало много тяжелой медитации и, особенно с Векной, много ярости и ярости и повторения одного и того же снова и снова, чтобы убедиться, что это единственное, что у меня в голове. Мне не нужно было и не хотелось ничего другого, кроме как иметь возможность так присутствовать в этом персонаже. И это не означало, что, когда мы работали и были на съемочной площадке, я не мог взаимодействовать с людьми. До этого я проделал достаточно работы, чтобы иметь возможность подключиться. Но я зашел довольно далеко. У меня была эта мерзкая Черная Вдова [пауки], на которую я мог сидеть и смотреть часами. И у меня была эта книга, которую я бы написал и нарисовал, совсем как младшая версия Генри в сериале. Я часами смотрел на свои пальцы и просто осознавал и представлял, как они становятся длиннее. Позже появились и удары кулаками (смеется), чтобы избавиться от этого страха. Я бил по вещам в своем доме. Это было действительно странно, но это было здорово, потому что этот огонь вспыхнул во мне. А вдали от людей я что-то бормотал себе под нос. Одной из действительно интересных вещей, которые довольно часто возникали в Vecna, была фраза “Позволь мне вести машину”. Это было почти так, как будто был другой человек, который брал под контроль мое тело. Как будто мой разум к этому моменту полностью умер; мое эго-я исчезло, и это было просто: “Позволь мне вести машину, позволь мне вести. Я собираюсь это сделать”. И это не было вызвано какой-либо мыслью. Он доносился отовсюду. Странные мысли приходили в голову, особенно в том монологе с Милли в седьмом эпизоде. У меня все еще было чувство собственного достоинства, но появлялась мысль, и я думал: “Это странно! Как только они объявят перерыв, я просто выйду на пять минут, чтобы выкурить сигарету и успокоиться”. До того, как вы рассказали об этой роли, я предполагал, что Vecna была воплощена в жизнь в основном с помощью визуальных эффектов. Но услышать, что это был ты (под тонной грима), означает, что у тебя было больше партнеров по сцене, чем просто Милли Бобби Браун. Например, у вас с Сэди Синк была эпическая финальная сцена четвертого эпизода. И у вас была еще одна партнерша по сцене в роли Марти Блэр, которая играла 8-летнюю Одиннадцать. Насколько сдержанной была ваша роль в ансамбле? Мы все знали. Все знали. (Смеется.) Я так живо помню день тестирования, который мы провели для Векны. Я думаю, что все были очень обеспокоены, потому что создание полноценного VFX для существ - это сделано, но это не часто делается так хорошо. Мы провели тест, и у меня все было записано; [мое] чувство собственного достоинства просто исчезло, когда мы снимали это, и парни попросили меня поговорить, и был своего рода коллективный вздох облегчения: “Черт возьми, это работает. Слава Богу за это!” Все знали, но многие люди не видели его, пока он не оказался перед ними. Что касается вас с Милли, как вы двое нашли свою опору и, как ветеран Очень странных дел, давала ли она вам полезные советы на этом пути? Мы сразу же нашли фундамент. Я помню, как во время перечитывания материала из четвертого и пятого эпизодов вы замечаете мелочи. Она повернулась, чтобы посмотреть на меня, когда я разговаривал с ней, я сидел позади нее, и с этого момента я знал, что мы доверяем друг другу, и здесь была настоящая связь. Она была так мила со мной, такая гостеприимная и теплая. У меня есть записки, которые она просто оставляла на моем стуле, такие мелочи. Это было прекрасно и очень, очень мило. Мы никогда по-настоящему не говорили о концовке. Я думаю, мы просто сразу узнали друг друга, и мы стали большими друзьями, и я так благодарен за это. Она невероятная актриса и человек, и эта съемочная площадка так доверяет всем нам — это действительно выявляет в нас лучшее. Это выявляет лучшее в любом исполнителе. Если вы идете на съемочную площадку, а кто-то кричит и, черт возьми, разбрасывает вещи, вы не будете чувствовать себя достаточно комфортно. Но этот набор очень особенный. Одно из самых ярких воспоминаний, связанных у меня с Милли, было опубликовано в твиттере в аккаунте сценаристов Netflix, и оно связано с Марти, которая играет маленькую Оди. Это было после того, как “Одиннадцать” приперли Генри к стене в конце седьмого эпизода, и Марти снова приходится играть всю ту сцену, где Бреннер входит [в начале сезона] и говорит: "Что ты наделал?" Я смотрю из комнаты в общежитии Оди, потому что съемочная площадка такая большая, и у нас есть эти мониторы на айпадах. Она разыгрывает эту сцену, и вдруг я вижу, как входит Милли и режиссирует этого ребенка. И я заранее подумал, что дубли были хороши. Но Милли, которой было 17 лет, имейте в виду, начинает руководить Марти, и когда они делают дубль, это чертовски идеально. Раскрытие того, что ваш персонаж был тем, кто убил других детей в лаборатории Хокинса, искупает вину Одиннадцати. Зрители входят в сезон и проводят большую его часть, думая, что ответственность лежит на Одиннадцати, только для того, чтобы в финале узнать, что это были вы. Вы разговаривали с Милли об этой искупительной дуге и о том, что она может вернуть Одиннадцать ее статус супергероя? Это интересно. У меня вообще никогда не было такой мысли, но это интересное путешествие, особенно в конце седьмого сезона, когда мы сталкиваемся лицом к лицу друг с другом. Вам нужно было бы спросить ее, но я знаю по личному опыту, что, когда любому актеру или артисту дается власть в сцене, будь то эмоциональная или сверхъестественная, появляется настоящая внутренняя сила. Она очень уверенный в себе человек, поэтому я не думаю, что ее уверенности не было, когда у нее не было ее способностей, но я могу только представить, что внутри нее, когда она сможет их использовать, я знаю, что почувствую момент “черт возьми, да”.

Шон Леви описал ваше твист-шоу и историю происхождения как переосмысление всего, что зрители знают о шоу. Насколько глубоко вы погрузились в мифологию "Очень странных дел"? Я уже знал это шоу. Я начал с этой ментальной карты Уилла Байерса в середине, а затем всех остальных персонажей вокруг, Пожирателя разума и Перевернутого, а затем она перешла на более ориентированную территорию для моего персонажа. Это знание мира существовало всегда. Но я скажу вам, как глубоко я забрался: я забрался так глубоко, что тот факт, что Милли 011, а я 001; по-гречески один и 11 - это Альфа и Омега, то есть свет и тьма. Это все. Я помню, как подошел к Мэтту и Россу и сказал: “Я только что обнаружил, что есть Альфа и Омега. Что это значит? Это намеренно или просто случайность?” Я не скажу вам их ответ! (Смеется.) Я также хотел узнать больше о личной стороне вещей. Макс [Сэди Синк] испытывает глубокую вину перед Билли [Дакром Монтгомери, который играет эпизодическую роль в четвертом сезоне], но я также хотел знать, почему они переехали изначально, почему они пришли в Хокинс и какова была цель? Я сделал все, что мог. Что действительно интересно в этом шоу для меня, и я думаю, в целом, так это то, как все просто выстраивается. Эта штука с Альфой и Омегой - это жутко. Так что многое пришло ко мне после того, как я узнал о шоу, но также вышел в эфир или смог его воспринять. Это было странно. Но да, я многое сделал! (Смеется.) Я видел, как вы описали разбивку CGI для Векны как на 90 процентов вашу. Сколько часов вы занимались макияжем? Семь с половиной часов занимает процесс нанесения, а затем примерно от часа до полутора часов удаления. Как вы находите голос Векны? Это было действительно тяжело. Я начал с этого странного [хрюканья] во время чтения, и вы знаете, когда вы делаете что-то не так, в комнате становится холодно. Я знал, что в тот момент у меня ничего не получилось, что мне нужно было больше работать над этим. И я нашел это главным образом благодаря медитации. Одна из самых захватывающих вещей в Henry/One/Vecna заключается в том, что этот уровень правды постоянно присутствует. А что касается меня, то, когда я говорю правду, я замираю, и мой голос становится намного тише. Это случается со всеми нами. И когда мы взволнованы, и мы не дышим должным образом [наши голоса повышаются]. Поэтому мне потребовалось успокоиться, быть максимально открытым для этого и позволить этому прийти. И я помню тот день, когда это случилось, но это заняло всего минуту. Я снимал себя за этим занятием на свой ноутбук; я отправлял Мэтту и Россу голосовые заметки. У меня была бы музыка на заднем плане; довольно темная, низкочастотная музыка. Это была просто одна из тех вещей, которые со временем пришли естественным образом, но я думаю, потому что то, что он говорит, настолько укоренено в правде, что всегда было так: Будь в животе; все это внутри, ты знаешь, что делать; не думай об этом слишком много. Интересно, что вы называете его Генри, а не Один. Было ли что-то, чего вы не смогли до конца понять, в чем Дафферс предложили ключевое направление? Я вижу [Генри] как личность. Я люблю его. Я должен был любить его, и я действительно люблю его. И я действительно верю во многое из того, что он говорит! Я думаю, что люди, представляющие ложную версию самих себя, будь то сознательную или бессознательную, вполне реальны. И, будучи аутсайдером, я могу признать это на 100 процентов. Но я не думаю, что было что-то, над чем мы боролись или для чего нам нужны были массивные указатели. Они всегда были рядом на протяжении всего процесса, чтобы общаться. По мере развития событий я отправлял им электронные письма и говорил, что это был в значительной степени разговор “Да”. Хотя была одна вещь, которую я хотел сделать, но они сказали: “Ни в коем случае!” Я позвонил им и сказал: “Итак, вы знаете, каково Генри в учреждении, но он дружелюбный санитар. Что, если бы мне обрили голову, чтобы, когда произойдет это большое разоблачение, все это имело смысл?” И они были такие: “Нет, это огромная история. Ты идиот.” Я такой: “Хорошо, я заткнусь!” (Смеется.) Для многих персонажей, особенно с Векной, это всегда было связано с этой методичной неподвижностью, и это было очень очевидно в сценарии. Так что для меня это было связано с тем, чтобы донести это до себя. Никогда не было такого момента, когда я делал что-то действительно неправильно. Это было больше похоже на: “Хорошо, я понимаю это. Теперь, как мне сделать это по-своему? Как мне чувствовать себя комфортно, делая это?” Это всегда было очень совместное, творческое давление, но мы никогда не попадали в угол, где нас беспокоило что-то, кроме голоса после прочтения, и, к счастью, это удалось осуществить в течение пары месяцев. Мы не видели конца Векны. Как он будет развиваться в 1-й части, и будет ли раскрыта большая часть предыстории того, как Генри стал Один, а затем стал санитаром? Я не знаю, позволено ли мне выдавать какие-либо спойлеры. Я думаю, то, что вы увидите, - это скорее человеческий аспект Векны. Позвольте мне сказать больше. И есть огромная, великая, классная вещь — мне нужно держать рот на замке! — но есть еще одна огромная, отличная, классная вещь, которую ты тоже видишь! Вы все еще наблюдаете немного большую эволюцию — совсем немного большую эволюцию, особенно для Векны и Генри для Векны. Другие злодеи возвращались не на один сезон, и у Дафферов всегда был генеральный план. Как Векна повлияет в финал шоу, поскольку 1-я часть устанавливает финальный сезон? Позвольте мне сказать так: я знаю о пятом сезоне. Берите от этого все, что пожелаете.

Боялись ли вас ваши коллеги по съемочной площадке, особенно те, с кем у вас были сцены? Милли. Она была в ужасе, абсолютно в ужасе. Она очень открытая, душевная, восприимчивая личность. Я тоже очень подружился с ее родителями, и ее мама находит это забавным. Каждый раз, когда я вижу ее, она говорит: «“Милли думала, что ты такой страшный! Она бы позвонила мне. Она была в слезах. Она сказала: ”Джейми там больше не было!"» Сэди потрясающая. Я думаю, из-за взаимодействия, которое у нас есть, и из-за того, что характер такой сильный. В этом сезоне она страдает. Но у нее есть эта внутренняя сила, и, очевидно, она побеждает меня в четвертом эпизоде — что приводит в бешенство! Я доберусь до тебя, и все же! (Смеется.) Я помню мальчика, который играет Фреда во втором эпизоде, он был очень напуган. Он находил это пугающим. И бедная актриса, которая играет Крисси. Убийство Крисси было моим первым днем на работе, и я разговаривал сам с собой в доме; она была в коридоре, а я был в ванной, выкрикивая ее имя, и она была действительно напугана. Кроме того, мы снимали это в четыре утра, что не помогает! Это пугает любого. На нашем недавнем круглом столе драматических актрис Эмми Россум, Лили Коллинз, Сандра О и Розарио Доусон говорили о том, что всегда много говорят о том, как вжиться в роль, но мало о том, как выйти из нее психологически. Каково вам было выйти из этой роли, или вы все еще чувствуете связь, потому что в сезоне есть последние два эпизода? Они всегда остаются с тобой. Всегда есть какая-то часть этого, которая остается с тобой. Я помню даже персонажей с прослушиваний, которые мне нравятся, но которые я не получил. Во мне все еще есть частички тех людей. Те, кто действительно остаются со мной, - это те, в ком много правды. Они пробудили ту часть меня, которая нуждалась в пробуждении. Что касается ярости, ярости и гнева, я знал, как войти, поэтому я знал, как выйти. Я никогда не боялся, что забуду себя. Я очень люблю оставлять все на полу. Мне потребовалось бы около двух дней, чтобы оправиться от пережитого. В этом есть определенный уровень катарсиса; вы отдали это камере, вы отдали это актеру, это произошло. Мыслительный процесс все еще продолжается. Я нахожу себя очень опустошенным после этих переживаний. Возвращаясь как бы к вашему первоначальному вопросу о том, что я сделал, чтобы подготовиться? Есть определенные вещи, которые я сделал, о которых мне неудобно говорить; это были личные вещи, которые не затронули никого другого, но они были довольно грубыми. Вчера я ехал по городу и вспомнил, как делал их, и подумал: “Чувак, это чертовски безумно. Я бы не стал делать это снова прямо сейчас. Это действительно темно!” Но я никогда не боялся, что потеряю себя. Один мой друг, с которым я работаю в сфере музыки, однажды сказал мне: “Единственное, что тебе нужно потерять, - это свой разум”. Я подумал: “Отлично, я с этим справляюсь. Я действительно не согласен с этим. ”Мы все постоянно развиваемся, и я думаю, что это просто эволюция самого себя. кто я? Я не знаю. Я и есть это. Немного отличается после каждого символа. Точно. Интервью отредактировано для большей ясности. 1-я часть "Очень странных дел 4" сейчас транслируется на Netflix, а 2-я часть завершает сезон двумя последними полнометражными эпизодами, выходящими 1 июля. Источник: https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv-features/stranger-things-season-4-finale-twist-jamie-campbell-bower-1235157740/ За перевод спасибо нашей группе в ВК: https://vk.com/jcbdaily #статьи #интервью #JamieCampbellBower #ДжеймиКэмпбеллБауэр #Джейми_Кэмпбелл_Бауэр #StrangerThings #оченьстранныедела #оченьстранныедела4