Слово канитель имеет в русском языке несколько значений. Как прямых, так и переносных.
Есть мнение -
происхождение этого слова возводится к латыни, в котором слово "canna" означает камышинку, тростинку, тонкую веточку.
Из латыни это понятие перекочевало во французский и испанский языки. Во французском "cannetillo", а в испанском "canatillo", означают тонкую трубку или верёвочку.
И уже из из какого-то из этих двух языков, это слово перекочевало в русский язык и со временем прочно вошло в русский лексикон...
Ещё есть мнение - что это французы с греками заимствовали у русских, потому что КАН/КОН в русском языке означает ограниченное пространство, тесноту, то, что находится в жёстких рамках, например, КАНистра, КОНдуит, КАНава, КАНон, КАНун, КАНдалы, КОНденсатор, капКАН, КОНфета, КАНитель, КОНдитер, КОНура, КАНдейка, КОНец, КАНва, КАНат и др. А канитель, как известно, изготовляется путём протаскивания проволоки через всё более суживающиеся отверстия. Камышинка, тростинка и тонкая веточка не несут идеи жёстких рамок, тесноты, а всего лишь копируют русскую канитель в отношении толщины...
Одно из самых главных и важных значений, это термин в ювелирном производстве. Здесь канителью называют тончайшую золотую нить. Производство этой нити раньше было чрезвычайно сложно и трудоёмко. Канитель вытягивали из чистого золота и этому хорошо способствовала мягкость этого драгоценного металла. Золотую канитель использовали для вышивания золотом различных узоров и рисунков на ткани. И именно из-за сложности получения этой нити появилось в русском языке и другое, пусть и переносное, но тоже весьма важное значение этого слова. В переносном смысле канитель это долгое и маятное занятие чем-либо, вызывающее длительные задержки в получении результата, а иной раз и вовсе специально затягиваемое дело, возможно также применение как оценка итоговой бессмыслинности какого-то дела...
Ещё одним значением слова канитель является обозначение тонкой металлической оплётки струн музыкальных инструментов...
Так же канителью называют спутанную металлическую проволочную мешанину, которая применяется в вентиляционных сапунах двигателей внутреннего сгорания. Это такой комок сильно запутанной тонкой проволоки, которая предотвращает выброс масла через верхнее отверстие в системе вентиляции картера двигателя...
Отсюда же происходит и значение той самой спутанной проволочной сетки на нашей кухне, которую домохозяйки используют при мытьё посуды...
Слово "канитель" употребляется чаще всего в фразеологизме "канитель тянуть", означающем заниматься долгой и нудной работой. Но бывает, употребляется и без него, в смысле "нудятина" - "когда, наконец, кончится эта канитель?!"
А произошло это слово из профессионального арго ювелиров. Канитель - это тонкая золотая или серебряная проволочка, которую вытягивали из расплавленного металла. Чтобы проволочка была ровной, приходилось тянуть равномерно, не дёргая и не отвлекаться ни на что. Поскольку эта работа была очень утомительной и нудной - в переносном смысле так стали называть любую нудную работу...
Слово канитель обычно употребляют, когда что - то делают, о чём - то хлопочут, а должного результата не видно, только пустая трата времени...
Канителью ещё называют множество мелких, нудных, незначительных дел, которые приходится выполнять...
Канитель - это нить для украшений, обычно золотая или серебряная...
Канитель - это волокита, разные препятствия....
(из открытых источников интернета)
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 1