Dragi chișinăuieni, vă felicit cordial cu ocazia Zilei orașului!

Cu toții ne iubim capitala. Fiecare dintre noi are amintiri speciale asociate cu ea. Îmi amintesc despre un Chișinău liniștit și confortabil. Acum are un alt ritm de viață, dar rămâne la fel de drag.
Principala bogăție a Chișinăului — locuitorii săi. Chișinăuienii s-au remarcat mereu prin ospitalitate și o atitudine grijulie față de orașul lor. Felul în care l-au ridicat din ruine după război vorbește cel mai bine despre dragoste și respect.
Fie ca această grijă, transmisă din generație în generație, să devină o bază solidă pentru viitor. Doresc Chișinăului prosperitate, să rămână acel loc pe care oamenii îl vor numi cu afecțiune și mândrie „acasă”!
***
Дорогие кишиневцы, сердечно поздравляю вас с Днем города!
Все мы любим нашу столицу. У каждого с ней связаны свои особенные воспоминания. Я помню Кишинев тихим и уютным. Сейчас у него другой ритм жизни, но он остается таким же близким.
Главное богатство Кишинева — его жители. Кишиневцы всегда славились гостеприимством и бережным отношением к своему городу. То, как его подняли из руин после войны, лучше всего говорит о любви и об уважении.
Пусть эта забота, пронесенная через поколения, станет прочной основой для будущего. Желаю Кишиневу процветания, чтобы он и впредь оставался тем местом, которое люди с теплотой и гордостью будут называть своим домом!