Термин «балаклава» имеет тюркские корни и переводится как «рыбный мешок».

И называлась так первоначально не шапка, а крепость в Крыму, где еще в XV веке базировались османские военные части.
Считается, что балаклаву как элемент одежды придумали англичане в период Крымской кампании 1853-1856 годов.
Зима рубежа 1854-1855 годов на Черноморском побережье выдалась настолько холодной, что единственным способом не продрогнуть до костей было ношение утепленного головного убора, наглухо закрывающего верхнюю часть головы, а также лицо и шею.
Непосредственным изобретателем балаклавы принято считать лорда Джеймса Томаса Кардигана, командовавшего одной из британских бригад в Балаклавской битве.
Интересно, что тот же самый лорд придумал и другой элемент одежды – вязаную кофту на пуговицах, которую в честь изобретателя практически сразу же назвали «кардиганом». А вот название «балаклава» для шапки прижилось лишь к концу XIX века.
В Крымской кампании, к сожалению, «модники» нас одолели. С другой стороны, благодаря их смекалке мы приобщились к новой и весьма полезной в определенных условиях «фишке».