- Как сказать слово "змееныш" по-английски?

- спросила сегодня ученица младшего звена.
- Baby snake or little snake, - ответила учительница.
- Нет, получается ведь маленькая змейка, а как будет именно "змееныш", - не унималась любопытная девочка.
Итак, как же? Baby snake, young serpent, little viper?..
Иногда детские вопросы заводят в тупик, даже если если они и не касаются темы "мама, откуда я появился".
Таким образом, никогда не поздно повторить казалось бы обыденные темы.
А как по вашему перевести "змееныш" без придания слову негативной окраски и утраты лексикологического значения?