«Нальчик, бро, — это не Сан-Франциско»: исполнитель «Адыгского диско» рассказал о создании кавера на популярную песню

В Нальчике записали кавер и сняли клип на одну из популярнейших в мире песен «Italodisco». Меньше чем за сутки клип «Адыгэ диско» собрал больше полумиллиона просмотров.
«Первыми подобный кавер сделала грузинская группа «Никос Бэнд». Я подумал, а почему бы и нам не сделать. Я обратился к своему отцу, он поэт-композитор, Валерий Апанасов. Он написал текст, на мой взгляд, очень удачный, с иронией», — рассказал исполнитель кавера Астемир Апанасов.
Текст к зажигательной мелодии получился соответствующий: легкий и озорной, главный смысл которого в том, что жить нужно сегодняшним днем. Кроме того, новая песня пропитана национальным колоритом и юмором: «Запомни Нальчик, бро, — это не Сан-Франциско, не нужна нам Ибица, ведь наш тэлен лучше, чем пицца».
«В куплете тоже смысл достаточно интересен: "Вот мы пришли к вам на мероприятие, и сейчас зажжем эту сцену, будет дым идти из ваших ног, лишь бы вы плясали и отрывались. Но только ты, диджей, смотри не спи, давай зажигай". Такие легкие, но в то же время литературно красивые на кабардинском языке слова», — рассказал Астемир.
К записи песни и съемкам клипа привлекли большую команду: аранжировщики, звуковики, операторы, костюмеры. Интересно, что исполнительницы песни — Карина Киш и Татьяна Третьяк — не говорят на адыгском языке, но успешно на нем поют.
«Я ожидал что она залетит, но даже не ожидал, что настолько. Музыка не имеет границ, если в ней что-то заложено — настроение какое-то, дух, эмоции — то на каком бы языке ее не исполняли, ее будут слушать люди с разных уголков», — говорит артист.