Небольшая статья для практики 'reading and comprehension' 😜

It might seem safe to assume that the Canary Islands were named after canary birds, but the location was actually named for a different animal. Although it's off the coast of northwestern Africa, the archipelago is actually part of Spain. In Spanish, the area's name is Islas Canarias, which comes from the Latin phrase Canariae Insulae for "island of dogs."
Может показаться логичным предположить, что Канарские острова были названы в честь птиц канареек, но на самом деле это место было названо в честь другого животного. Хотя архипелаг находится у берегов северо-западной Африки, на самом деле он является частью Испании. По-испански название этого района Islas Canarias, происходящего от латинского словосочетания Canariae Insulae и означает "остров собак".