Пока нет стопроцентного ответа на вопрос, как писать на латинице при помощи персонального компьютера.

Скорее всего для этого потребуются новые раскладки клавиатуры.
Дана Круглова собрала мнения экспертов по этому вопросу.
По мнению председателя наблюдательного совета группы IT-компаний BAS Медет Рахимбаев (Medet Rakhimbayev), диакритика гораздо лучше апострофов, но тоже неидеальна.
У директора Института языкознания им. А. Байтурсынова Ердена Кажыбека, принимавшего участие в разработке латиницы, некоторые спорные моменты в новом алфавите вопросов не вызывают.
"Что означает буква "Ц", – говорит Yerden Kazhybek. – Это Ts, то есть это два звука, а "Ц" – это ноу-хау русского языка. А что касается такого слова, как "Асхана", то, да, такие неудобства есть. Надо просто учитывать, что это слово "Асхана"