Урматтуу кыргызстандыктар!

Көпчүлүктү, өкмөттүк эмес уюмдарды жана алардын чет өлкөлүк өнөктөштөрүн кызыктырган мыйзамга кол койдум.
Буга чейин өкмөттүк эмес уюмдар жана алардын чет өлкөлүк өнөктөштөрү мага кайрылышып,
бул мыйзамга кол коюудан баш тартуумду суранышкан.
Эмне үчүн?
Бизде 30 жылдан бери иштеп келе жатышкан өкмөттүк эмес уюмдар эч жерге катталчу эмес. Эч кимге отчёт беришчү эмес. Жөн гана банктардан эсеп ачып эле чет өлкөлүк донорлорунан акча алып, каалаган нерселерине, анын ичинде жеке үй-бүлөлүк кызыкчылыктарына да иштетип келишкен.
Эми мындан ары Юстиция министрлигинен эл катары эле каттоодон өтүшөт. Банктан эсеп ачышат. Мындан ары ачык айкын иштей башташат. Буга чейин калкыбызда айтылып келген “эшек жайлоо” деген мындан ары болбойт.
Ал эми чет өлкөлүк донорлор эмнеге бул мыйзамга каршы деген суроо туулат.
Аларды биздин өкмөттүк эмес уюмдар алдап жатышат.
“Бизге куугунтук болот. Бизди чет өлкөнүн агенти деп камашат” деген сыяктуу жалган маалыматтарды жеткирип жатышат.
Алар ишенип алышкан. Ошол үчүн бул мыйзамга кол коюудан баш тартышымды суранып жатышат.
30 жылдан бери бирөөсүн дагы чет өлкөлүк донорлор менен иштештиңер, баланча суммадагы акча алдыңар деп куугунтуктабаган эми куугунтуктамак белек?
Мамлекет башчысы катары кепилдик берем.
Эч кандай куугунтук болбойт.
Ядерлик өлкө эмеспиз. Азырынча космоско учалы деп жаткан жокпуз. Биздин мамлекетте силерден жана силердин донорлордон жашыра турган жашыруун сырларыбыз жок.
Бизде баардык маалыматтарды ачык булактардан эле тапса болот.
Колуңардан келсе миллиондорду эмес, миллиарддарды алгыла. Ал биздин өлкө үчүн пайда гана алып келет. Болгону мындан ары баарын ачык айкын көрсөтүп, эл катары эле иштегиле деп жатабыз.
Ошондо чет өлкөлүк донорлоруңар дагы канча акчасы кайсы долбоорлорго жумшалганын баарын ачык көрүп турушат.
Алданышпайт.
Болбосо буга чейин “Баланча тегерек стол уюштурдум, түкүнчө тренинг уюштурдум, баланча долбоорго баланча акча жумшадым” деп,
жеке кызыкчылыгыңарга жумшаган акчаңарды дагы ишке кошуп донорлорду алдап отчёт берип келгенсиңер.
Калп десеңер четиңерден таап берем.
Эмне үчүн ошол эле өнүккөн батыш өлкөлөрүндө өкмөттүк эмес уюмдар Юстиция министрлигине катталып, банктан эсеп ачып, салык кызматына каттоого туруп иштешет дагы, бизге келгенде эле болбойт?
Же эмне биз экинчи сорттогу мамлекетпизби?
Жок, андай эмес.
Мындан ары андай алешемдиктерге жол бербейбиз.
***
Уважаемые кыргызстанцы!
Я подписал Закон, представляющий интерес для общественности, неправительственных организаций и их зарубежных партнеров. Ранее ко мне обращались неправительственные организации и их зарубежные партнеры, которые просили не подписывать этот закон. Почему?
Неправительственные организации, работающие в нашей стране в течение 30 лет, нигде не регистрировались. Никому не отчитывались. Они лишь открывали банковские счета, брали деньги у иностранных доноров и использовали их на свое усмотрение, в том числе в личных целях. Отныне они, как и все, будут регистрироваться в Министерстве юстиции. Будут открывать банковские счета. Теперь они начнут работать открыто. Не будет бардака как прежде.
Возникает вопрос, почему иностранные доноры выступают против этого Закона. Наши неправительственные организации их обманывают.
Они распространяют ложную информацию, говоря «нас будут преследовать, нас будут задерживать как агентов иностранного государства». И доноры поверили. Именно поэтому они просят меня не подписывать этот закон.
Вы на протяжении 30 лет работаете с иностранными донорами, и вас никто не преследовал за то, что вы брали какие-то суммы. Сейчас что-ли начнем это делать? Я как Глава государства гарантирую, что никаких преследований не будет. Мы не ядерная страна. Мы пока не собираемся летать в космос. У нашего государства нет секретов, которые нужно скрывать от вас и ваших доноров. У нас всю информацию можно найти в открытых источниках.
Если можете, то получайте не миллионы, а миллиарды. Это пойдет только на пользу нашей стране. Мы просто хотим показать всё открыто, чтобы все работали на равных условиях. Тогда и иностранные доноры смогут видеть, какая сумма и на какие проекты была использована. И они не будут обмануты.
До этого вы обманывали их, говоря, что организовывали круглые столы, потратили деньги на тренинги и на реализацию проектов. При этом средства были использованы на ваши личные интересы.
Если скажете, что это неправда, то я могу доказать. Почему неправительственные организации в развитых западных странах регистрируются в Министерстве юстиции, в налоговой службе, открывают счет в банке, и не делают того же, когда приходят к нам? Или мы второсортная страна? Нет, это не так. Мы больше не допустим подобных сомнительных действий.
***
Dear people of Kyrgyzstan!
I have signed the Law that is of interest to the public, non-governmental organizations and their foreign partners. Earlier, I was approached by non-governmental organizations and their foreign partners who asked me not to sign this law. Why was that?
NGOs that have been working in our country for 30 years were not registered anywhere. They were not accountable to anyone. They just opened bank accounts, took money from foreign donors and used it as they saw fit, including for personal purposes. From now on they will be registered with the Ministry of Justice like everyone else. They will open bank accounts. They will start to work openly. There will be no more confusion.
The question is why foreign donors against this law. Our non-governmental organizations are deceiving them.
They spread false information, saying 'we will be persecuted, we will be arrested as agents of a foreign state'. And the donors believed it. That is why they are asking me not to sign this law.
You have been working with foreign donors for 30 years and no one has prosecuted you for taking money. Are we going to start doing that now? As the Head of State, I guarantee there will be no persecution. We are not a nuclear power. We are not going to fly into space yet. Our state has no secrets to hide from you and your donors. All our information is in the public domain.
If you can, get billions, not millions. It will only benefit our country. We just want to show everything openly, so that everyone is working on equal terms. Then foreign donors will be able to see how much money has been used and for what projects. And they will not be deceived.
Before this, you deceived them by saying that you organized round tables, spent money on training, and implemented projects. Meanwhile, the funds were used for your personal interests.
If you say it is not true, I can prove it. Why do non-governmental organizations in developed Western countries register with the Ministry of Justice, the Tax Service, open a bank account and not do the same when they come to us? Or are we a second-class country? No, we are not. We will no longer allow such dubious actions.