Prăsadul de aproape 100 de ani sădit încă de bunelul Alexandru (născut în 1909), când era flăcău.
Ne amintim de rădăcinile noastre și ne cinstim bunicii și moștenirea lor.
::::::::::
Этому грушевому дереву почти 100 лет. Его ещё в юношеские годы посадил дедушка Александру (рождённый в 1909 году).
Мы помним наши корни и чтим наших бабушек и дедушек и их наследие.
Peste 30 de mii de cetățeni au participat la Marșul Victoriei în Chișinău.
Într-o singură coloană, cu portretele eroilor noștri, am mers către Memorialul Gloriei Militare "Eternitate", unde am depus flori și am păstrat un minut de reculegere în memoria celor, cărora le datorăm viața și cerul pașnic deasupra capului.
Ziua de astăzi a demonstrat încă o dată: memoria oamenilor nu poate fi ștearsă, oricât de mult ar dori unii să o facă.
Poporul nostru ține minte și se mândrește.
Așa a fost, așa este și așa va fi!
:::::::::::
Более 30 тысяч граждан приняли участие в Марше Победы в Кишинёве.
Единой колонной, с портретами наших героев, мы прошли к Мемориалу воинской славы «Вечность», где
Chișinău. 9 mai - Ziua Victoriei!
Păstrăm memoria celor căzuți în acel crunt război.
::::::
Кишинев. 9 мая - День Победы!
Храним память о погибших в той беспощадной войне.
Astăzi sărbătorim o zi specială, Ziua Victoriei. Este o dată importantă pentru majoritatea covârșitoare a cetățenilor Republicii Moldova.
Poporul moldovenesc nu este "învins", ci învingător în Marele Război pentru Apărarea Patriei. Străbuneii, buneii și tații noștri, alături de alte popoare ale Uniunii Sovietice, au apărat Patria lor comună și au eliberat lumea de fascism. Să ținem minte despre eroismul lor și să transmitem această amintire noilor generații - este datoria noastră sfântă.
Ne vedem astăzi, pe 9 mai, la 9:30, la Marșul Victoriei, pentru a aduce împreună un omagiu Eroilor!
:::::::::::::
Сегодня мы отмечаем особый праздник, День Победы. Это великая дата для подавляющего больш
В День Победы будем вместе!
Собираемся завтра, 9 мая, в 09:30 у памятника Штефану Великому и единой колонной, с портретами наших героев, пройдём к Мемориалу воинской славы «Вечность», где почтим память освободителей.
Никто не забыт, ничто не забыто!