"Ырӑ кун пултӑр!

" - так мы говорим, когда ожидаем встретить человека, который нас поймет.
Людей, говорящих по-чувашски, можно встретить не мало, но очень мало тех, кто приветствует друг друга на чувашском языке.... Сегодня даже в самых отдаленных уголках Чувашии мы слышим сначала "Здравствуйте...." а потому уже знакомые ритмы чувашской речи. Конечно же это привычка, которая сформировалась еще в советский период, очень глубоко "внедрилась" в бытовую речь чувашеязычного населения и очень сложно от нее отказаться. А вместе с тем приветствуя по-чувашски мы, как правило, маркируем "чувашский язык" как язык предпочтения, культуры, самоидентификации.
Пару месяцев назад я зашел в МФЦ, что на Ленинградской, где две симпатичные девушки обслуживали клиентов. Поскольку язык учреждений у нас по умолчанию русский, то конечно же все обращения были звучали на русском языке... но тут, вдруг подошла женщина лет 40, которая заговорила по-чувашски... Девушка, к которой обратились тут же растратила всю свою улыбку и вымолвила типа "Чё?", женщина вновь повторила свою просьбу по-чувашски, на что теперь уже не столь симпатичная девушка возмущенно заверещала "Я Вас не понимаю!"... После этих слов женщина перешла на русский язык. Она заговорила с явным акцентом, она перешла на язык, который понимали эти две барышни "местного замеса" но утратившие свое национальные корни и воспринимающие все чувашское с явным раздражением...
А что мешает нам обращаться к друг другу, если же мы не знакомы на чувашском языке, на одном из государственных языков Чувашской Республики, в учреждениях, на улице, в транспорте, в спортзалах и т.п. Ведь по статистике в Чувашии более 50% населения говорит по-чувашски, а еще не менее 15-20 понимает в той или иной мере? Разумеется, что очень часто в ответ на наши: Аван-и? Салам! Ырӑ кун пултӑр! или Сывлӑх сунатӑп! мы будем встречать "Здравствуйте!" или недоуменные взгляды. И понятно, что для дальнейшего взаимодействия понадобится русский язык. Но ведь и нередки случаи когда наши "Ырӑ кун пултӑр!" будет получать ответное "Сывлӑх сунатӑп!" или "Салам!", а значит шансы на коммуникацию на чувашском языке значительно увеличиваются! А значит и то, что чувашского языка будет больше.
#cv_haval #хавал #чӑвашчӗлхи #чӑвашлӑх #саламла #ырӑкунпултӑр #alparuh