ДОКТОРАНТ ОКСФОРДСКОГО УНИВЕРСИТЕТА В ГСГУ: НОВЫЕ ВСТРЕЧИ СТАРЫХ ДРУЗЕЙ

С 9 по 11 декабря 2015 года в ГСГУ проходил лекторий Бенджамина Иккотта, докторанта Оксфордского Университета, который проводит исследование по истории русского флота. Господина Иккотта хорошо знают студенты и преподаватели факультета иностранных языков – в 2012-13 учебном году он работал у нас ассистентом и вел занятия по английскому языку и страноведению.
Сейчас Бенджамин приехал в Россию, чтобы работать в архивах флота в г. Санкт Петербург, но не мог не посетить Коломну - город, который стал ему таким близким и дорогим.
На факультете иностранных языков 9-10 ноября были прочитаны две лекции – «Традиции и культура Великобритании»; «Россия - Британия: национальные стереотипы». Значение данных лекций для студентов факультета иностранных языков трудно переоценить: знания о культуре страны, ментальности народа изучаемого языка играют определяющую роль в профессиональной деятельности будущих переводчиков, оказывая влияние на иноязычную коммуникативную компетенцию, обеспечивая более высокий уровень языковой подготовки.
В данном проекте приняли участие и студенты факультета истории, управления и сервиса. 11 ноября господин Иккотт прочитал лекцию для студентов-историков по результатам своего исследования о русском флоте. Для студентов отделения муниципального управления выступление английского специалиста было посвящено устройству городских органов власти в Британии. Лингвистическая поддержка данного мероприятия для факультета истории, управления и сервиса осуществлялась студентами переводческого отделения факультета иностранных языков - последовательный перевод лекций и их обсуждение со студентами и преподавателями. Лекцию по муниципальному управлению посетил С.Барабанов, председатель Комитета по воспитательной и досуговой работе с молодежью Администрации нашего города.
Для господина Иккотта была подготовлена культурная программа пребывания в Коломне – посещение Музея самовара и калачной (факультет иностранных языков), Краеведческий музей Коломны и Музей ВОВ (факультет истории, управления и сервиса).
Визит английского специалиста, который посетил ГСГУ, является хорошим примером диалога культур. Познавая другую страну, ее язык и обычаи, мы более глубоко понимаем историю и культуру своей страны, обогащаем свой духовный мир. Диалог культур — основа и важная предпосылка для формирования и укрепления таких ценностей, как толерантность, уважение, взаимопомощь, милосердие.