Тишина дождливого валлийского воскресенья была нарушена прошлой ночью, когда The Beatles завершили свой самый успешный британский тур в кинотеатре «Капитал» в Кардиффе.

Обычно пустынные улицы были заполнены тысячами подростков, многие из которых несли огромные фотографии своих кумиров. Дополнительные полицейские дежурили вдоль тротуара вдоль 400-метровой очереди фанатов, которые стояли под дождем за несколько часов до начала шоу.

Были установлены ограждения, чтобы предотвратить выход толпы на дорогу, но движение остановилось, когда 2000 фанатов, покидавших первый сеанс, смешались с таким же количеством, ожидавших второго шоу.

Когда занавес поднялся во второй раз, весь кинотеатр разразился криками предвкушения. Восемьдесят охранников и полицейских внутри заняли свои позиции, в то время как четверо парней из Ливерпуля спокойно сидели в гримерке, поедая сосиски и Пюре. Два официанта в белых халатах поспешно убрали тарелки, и «Битлз» устроились поудобнее, чтобы посмотреть вестерн по телевизору, специально установленному в их гримерной.

«За это его посадят — этого бандита», — крикнул Ринго, когда еще один индеец пал жертвой. «Ух ты, Ринго, совсем с ума сошел?» — спросил Пол. «Нет», — последовал мрачный ответ.

Затем разговор переключился на их последний альбом. «Он сегодня занял первое место, по данным газет», — сказал Джордж. «Да», — добавил Джон. «Всегда приятно это слышать. Каждый раз, когда мы выпускаем пластинку, бывает ужасно гадать, попадет ли она на вершину или нет. Всегда найдутся те, кто с радостью посмеется, если этого не произойдет.

«Лучший способ оставаться успешным — не принимать все как должное. Нельзя расслабляться ни на минуту. Если вы это сделаете, вам конец». Он взял гроздь винограда из стоящей рядом миски с фруктами. «Потребляет» «Избавьтесь от привкуса колбасы», — сказал он, откидывая назад волосы, всё ещё влажные от пота после первого акта.

Однако под этой непринужденной атмосферой начало нарастать напряжение, поскольку приближалось время второго выступления.

«Сколько бы раз мы это ни делали, — сказал Джон, — перед тем, как поднимется занавес, мы все превращаемся в клубок нервов. Пока не услышишь одобрительную реакцию толпы, это ад. Нервы — это то, что даже опыт не может стереть».

Однако ему не стоило беспокоиться. Последнее живое выступление The Beatles в Британии, вероятно, на год, должно было стать лучшим выступлением, которое когда-либо видели поклонники поп-музыки Южного Уэльса. Они просто не могли ошибиться. После первого аккорда даже самому старшему слушателю должно было стать ясно, почему эта четверка стала величайшим именем в мире поп-музыки. Их подход, всё ещё свежий и энергичный, доказал, что они устояли перед искушением почивать на лаврах.