Осьминожки со второго этажа / Chobotnice z druheho patra (1986)

Два чудесных создания, поднятых из морских глубин. Сколько тайн и загадок они принесут с собой в наш мир. Фильм рассказывает про двух осьминожек-пришельцев: Синего и Зеленого. Отдыхая на берегу моря, двое детей вытащили из воды удивительную живую глину, которая могла накапливать энергию. Из глины они вылепили двух осьминогов, наделенных разумом.

Осьминожки со второго этажа / Chobotnice z druheho patra (1986) - 966006425440

Осьминожки со второго этажа- чехословацкий детский комедийный фильм с элементами анимации (1986 года). Существует продолжение фильма — «Осьминожки желают весёлого Рождества» («Весёлое Рождество для Осьминожков»).

Режиссер: Индржих Полак

Сценарист: Ота Хофман

В ролях: Мирослав Махачек, Олдрич Кайзер, Отто Симанек, Властимил Бродский, Франтишек Филиповский, Ондрей Хавелка, Ярослав Мока, Павел Зедничек

Снято 4 серии

Осьминожки со второго этажа / Chobotnice z druheho patra (1986) - 966006499680

О фильме

Оригинальный телефильм был снят в 1986 году на киностудии «Баррандов» (Чехословакия) с участием германских (ФРГ) сценаристов. В главных ролях: Олдрих Кайзер (Oldrich Kaiser), Мирослав Махачек (Miroslav Machacek), Павел Зедничек (Pavel Zednicek). Телефильм был смонтирован в четыре серии по 59 мин и показан по пражскому телевидению. Впоследствии материал был переработан в два самостоятельных фильма «Осьминожки со второго этажа» и «Осьминожки желают весёлого Рождества» длительностью по 92 мин. В ходе монтажа некоторые сцены были удалены, некоторые — перетасованы.

Четырехсерийная версия истории в виде телесериала длится около 4 часов, в то время как оба фильма длятся около трех часов. Сокращение было достигнуто в основном за счет того, что в фильмах почти полностью опущена сюжетная линия каникул у дедушки из второй половины второго сезона и первой половины третьего сезона сериала, и в фильмы включено только краткое изложение опущенного сюжета.

В (Западной) Германии существовали две формы сериала — десятичасовой и четырехчасовой.

В целом, есть

Десятисерийный сериал по 25 минут каждый (в Чешской Республике в таком формате не транслировался)

Четырехсерийный сериал продолжительностью 60 минут серия

Две укороченные версии фильма, каждая продолжительностью 92 минуты

Осьминожки со второго этажа / Chobotnice z druheho patra (1986) - 966006858080

Сюжет

Главные герои фильма — два маленьких неизвестных науке существа, обнаруженных в морских глубинах и, возможно, имеющих инопланетное происхождение.

Семья Голанов приезжает из Праги на португальское побережье. В отсутствие родителей двое детей, Эва и Гонзик, находят живую глину, способную накапливать энергию. Из глины они вылепляют двух маленьких осьминогов, которые оживают и оказываются разумными. Дети дают осьминожкам имена — Синий и Зелёная.

Осьминожки поселяются в семье и поневоле участвуют в семейных делах. Когда родители ребят решают развестись, осьминожки разделяют имущество, разрезая напополам все предметы в доме лучом, похожим на лазерный. Осьминожки постоянно тоскуют по морю, из глубин которого они произошли, и в итоге дети слепляют из них птиц, чтобы те смогли улететь.

Список серий

Проект IV.

Молния над Чертовкой

Всё пополам!

Счастливого Рождества от Green and Blue

Осьминожки со второго этажа / Chobotnice z druheho patra (1986) - 966007680864

Это интересно

В Чехии, как и в некоторых других странах Европы, нумерация этажей отличается от принятой в России (и СССР). Так, привычный для российского человека первый этаж в Чехии называется нулевым, второй — первым, и т. д. Семья Голанов проживает на третьем этаже, но для чехов этот этаж — второй. Таким образом, точный и локализованный перевод названия должен звучать как «Осьминожки с третьего этажа».

Премьера четырёхсерийного художественного фильма для детей «Осьминожки со второго этажа» по Первой программе Центрального телевидения СССР состоялась 26—29 июля 1988 года (в день показывалось по одной серии продолжительностью один час в переводе на русский язык в предвечернее время). По 1-му каналу Останкино оригинальный четырёхсерийный телефильм, дублированный на русский язык, транслировался с 12 марта 1992 года раз в неделю (СР или ЧТ) в раннее вечернее время.

Фильм снят по мотивам книги Ота Хофмана.

История осьминожек со второго этажа имеет много общего с сериалом «Люси, ужас улицы». Первоначально фильм был шестисерийным телесериалом для западногерманского телевидения под названием «Luzie, der Schrecken der Straße», затем первые три части были смонтированы в художественный фильм для чешской аудитории.

оба сериала имеют форму сериала и двух сокращенных версий фильма (хотя сериал «Люси» никогда не показывался в Чехословакии, а в его версиях отсутствует абсолютный минимум отснятого материала)
оба сериала были сняты совместно Чехословакией и Германией
режиссер обоих сериалов - Йиндржих Полак
сценарист обоих сериалов - Ота Хофман
музыку для обоих сериалов написал Анджело Михайлов
в обоих сериалах представлены две волшебные фигурки из пластилина
Иржина Богдалова озвучила зеленую пластилиновую фигурку в обоих сериалах
Жанета Фуксова играет главную детскую героиню в обоих сериалах