🐐🤔
| Вам знакомо выражение «драть как Сидорову козу»? А выражение «козел отпущения»? Давайте разберемся, почему упоминание этого парнокопытного животного в русских афоризмах зачастую ничего хорошего не сулит. |
"Драть как Сидорову козу" - означает жестоко кого-то наказать. Существует несколько версий происхождения этого выражения.
По одной из них следует, что под этой присказкой кроется вполне реальная история. Дескать, был в одной русской деревне мужик, который не давал спуску своему скоту.
И также, вполне может быть, что мужика звали Сидор. Но вместе с этим Сидорами на Руси часто называли злых и сварливых людей или скупых богатеев. Посему можно сделать вывод, что Сидор в данном контексте — имя нарицательное.
По другой же версии происхождения "Сидоровой козы", изначально речь о животных вообще не шла. А «Сидорова коза» — это искажение арабского оборота «садар каза», означавшего приговор шариатского судьи — кази, или казия — и часто содержавший в себе наказание — битьё палками. Арабское слово «каза» означает и само судопроизводство, точнее, рассмотрение отдельных судебных дел и случаев.
• А что же с «козлом отпущения»?
Фразеологический оборот «козёл отпущения» обычно произносится в адрес человека, наказанного за проступок, которого не совершал.
Всё началось в древней Иудее, задолго до появления христианства, а возникло выражение из-за языческих обрядов, которые были связаны с жертвоприношениями животных.
Древние евреи каждый год совершали обряд отпущения грехов. Для этого приводили двух козлов. С одним поступали не очень гуманно – его приносили в жертву богам, а другого отпускали на свободу или, скорее, выгоняли в пустыню, предварительно «возложив на него руки», тем самым как бы перекладывая на него все свои грехи. По сути, происходила своего рода индульгенция без исповеди и покаяния.
Ещё по одной версии, козла могли сбросить со скалы – тоже как бы «отпускали». Козёл уносил все грехи с собой, и потому также именовался козлом отпущения.
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев