Художественно-образовательный журнал для детей, на немецком языке «Schrumdirum» предназначен как для детей среднего школьного возраста, также для самого широкого круга читателей, интересующихся немецким языком. Журнал освещает особенности географии, искусства, быта немецкоязычных и других стран мира. Читатель найдет в нем изложенную в занимательной форме информацию о своеобразии и взаимопроникновении культур и народов, населяющих эти страны. Журнал «Schrumdirum» красочно иллюстрирован, в нем много развлекательных материалов: игр, кроссвордов, анекдотов, комиксов, скетчей, песен, рецептов, поделок, загадок. Авторами ряда текстов являются носители языка. Все тексты соответствуют уровням А2-В2 общеевропейских компетенций владения иностранными языками. Журнал «Schrumdirum» награжден в 2006 году знаком отличия «Золотой фонд прессы», в 2009 году получил первое место среди этнических СМИ в номинации «Детские и молодежные СМИ» конкурса «СМИротворец».