ПЕРЕВОД ПЕСНИ ДЖЕРМЕНА ДЖЕКСОНА НА РУССКИЙ ЯЗЫК:
Been abducted
Похищен
Don’t know who you are
Не знаю кто ты
They may love you
Они может быть и любят тебя
they don’t know you
Но они не знают тебя
Lonely superstar
Одинокая суперзвезда
never think about who you love
Никогда не думаешь о том, кого любишь
only think about number one
Только думаешь о своём Number One
You forget about where you started from
Ты забыл откуда начинал
You only think about what you want
Ты думаешь только о том чего хочешь
don’t care about how it’s done
Тебя не волнует как это всё пришло к тебе
you only think about you, your throne
Ты думаешь только о себе, о своём троне
Be it right or be it wrong
Будь это правильно или будь это неправильно
It ain’t about your world
Это не о твоём мире
It ain’t about the things that you do
Это не о тех вещах что ты делаешь
If you don’t care, I don’t care
Если тебе всё равно, то и мне всё равно
Cause you keep thinkin’ ’bout you
Потому что ты продолжаешь думать только о себе
It ain’t about you takin’ my pie
Это не про то что ты забираешь кусок моего пирога
You been takin’ for a long time
Ты забирал его уже довольно давно :tired:
If you don’t care, I don’t care
Если тебе всё равно, то и мне всё равно
If you keep
Если ты продолжаешь
Well I ain’t thinkin’ ’bout you
Хорошо,я не собираюсь думать о тебе
Once you were made
Прежде ты был рождён
You changed your shade
Но ты изменил свой оттенок
Was your color wrong?
Был ли твой цвет неправильным!?
Could not turn back
Не удалось повернуть назад
It’s a known fact
Это общеизвестный факт
You were too far gone
Ты зашёл слишком далеко
You know I tried to be there for you
Я знаю, я пытался быть здесь для тебя
Like a brother I care for you
Как брат, я заботился о тебе
It didn’t matter you always play me off
Это не важно,то что ты всегда (не знаю как перевести)
You only care about what you want
Тебя заботит только то что ты хочешь
You don’t care about how it’s done
Тебя не волнует откуда к тебе всё это пришло
You only think about you, your throne
Ты думаешь только о себе, о своём троне
Thinkin’ about that pie that you’ve been takin’ from me
Думая о том куске пирога, который ты у меня отнял
From a brother to another brother hard to believe
От одного брата, к другому брату, трудно поверить
Lost and don’t know it yet you still show it
Потеряв его и ещё не зная этого, ты продолжаешь показывать его
Givin’ seems to be harder than it is to receive
Давать кажется труднее, чем получать
The glass has gotten shady, time to make it clearer,
Стекло покрылось пылью, пора сделать его более ясным
Clean it up and lets start with the Man in the mirror.
Почистить, и начать с Man in the mirror
Theres sadness there brother, aint no mistaken it,
Здесь есть печаль, брат, никакой ошибки
Get a grip cause you're not far from breakin it.
Получил власть,ты не далёк от того момента,когда она рассыплется
Thinkin about the time when we used to be close,
Думая о времени когда мы были так близки
It shouldnt be past tense, cause nobody knows,
Это не должно быть в прошлом, потому что никто не знает
What the future may hold, what tomorrow might bring,
Что таит будущее, что завтра может принести
Its not guaranteed that youll be spreading your wings
Оно не гарантирует, что ты сможешь расправить свои крылья и продолжать летать
But meanwhile, I continue to smile, cause in the back of my head,
Но тем временем, я продолжаю улыбаться, потому что в моей памяти
I know you’re still a child
Я знаю, ты ещё ребёнок
You say that your a man, but that will never be.
Ты говоришь что ты мужчина, но этого никогда не будет
Не слабо да братская любовь чувствуется???????????
*****************
Комментарии 10