Гай Юлий Цезарь убит.

Как за него мстили и как начиналась новая гражданская война.
Цезарь в тексте - будущий Октавиан Август, пасынок Гая Юлия и Цицерона.
Итак, двое из убийц Гая Цеза­ря, в сво­их соб­ст­вен­ных про­вин­ци­ях лишен­ные воз­мож­но­сти вести воен­ные дей­ст­вия, понес­ли кару: Тре­бо­ний в Азии и Децим Брут в Гал­лии. Как нака­за­ны были Кас­сий и Марк Брут, кото­рые и были глав­ны­ми зачин­щи­ка­ми заго­во­ра про­тив Цеза­ря и власт­во­ва­ли над всей терри­то­ри­ей от Сирии до Македо­нии, рас­по­ла­га­ли боль­шим вой­ском, кон­ни­цей и фло­том, име­ли свы­ше 20 леги­о­нов, кораб­ли и денеж­ные сред­ства, изла­га­ет­ся в этой, чет­вер­той кни­ге «Граж­дан­ских войн».
Одно­вре­мен­но со всем про­ис­хо­дя­щим в Риме шли розыс­ки, аре­сты и каз­ни лиц, при­го­во­рен­ных путем про­скрип­ций к смер­ти. Более ужас­ных стра­да­ний не мог­ли при­пом­нить люди ни сре­ди гре­ков во вре­мя их меж­до­усоб­ных рас­прей или войн, ни сре­ди рим­лян, исклю­чая раз­ве эпо­ху Сул­лы, кото­рый впер­вые сво­их про­тив­ни­ков внес в спис­ки смерт­ни­ков. Прав­да, и Марий так­же разыс­ки­вал сво­их вра­гов и пре­да­вал их каз­ни, когда их нахо­дил. Но Сул­ла, назна­чав­ший боль­шие награ­ды за убий­ство и такие же нака­за­ния за укры­ва­тель­ство, пред­пи­сал каж­до­му, обна­ру­жив­ше­му про­тив­ни­ка, умерщ­влять послед­не­го. Впро­чем, о собы­ти­ях эпо­хи Мария и Сул­лы ска­за­но выше в отно­ся­щем­ся к ним рас­ска­зе. После­дую­щие же собы­тия раз­вер­ты­ва­лись таким обра­зом.
2. Цезарь и Анто­ний сошлись вме­сте с целью сме­нить враж­ду на друж­бу вбли­зи горо­да Мути­ны на ост­ров­ке, неболь­шом и плос­ком, нахо­дя­щем­ся на реке Лави­нии; каж­дый из них имел при себе по пяти леги­о­нов. Рас­по­ло­жив их друг про­тив дру­га, они напра­ви­лись каж­дый в сопро­вож­де­нии трех­сот чело­век к мосту через реку. Лепид, прой­дя впе­ред, осмот­рел ост­ро­вок и сде­лал знак пла­щом, чтобы одно­вре­мен­но идти тому и дру­го­му. Они оста­ви­ли сто­ять на мостах со сво­и­ми дру­зья­ми три­ста чело­век, кото­рых они при­ве­ли с собой, дви­ну­лись к середине ост­ров­ка на обо­зри­мое со всех сто­рон место и все трое сели, при­чем Цезарь в силу сво­его зва­ния занял место посе­редине. 6В про­дол­же­ние двух дней с утра до вече­ра сове­ща­ясь меж­ду собою, они поста­но­ви­ли сле­дую­щее. Цезарь дол­жен сло­жить с себя кон­суль­ское зва­ние, а Вен­ти­дий на остаю­щу­ю­ся часть года при­нять его; учредить новую маги­ст­ра­ту­ру, рав­ную по зна­че­нию кон­суль­ской долж­но­сти, для при­веде­ния в порядок государ­ства после граж­дан­ских войн; эту долж­ность пре­до­ста­вить Лепиду, Анто­нию и Цеза­рю в тече­ние пяти лет. Реше­но было таким путем обой­ти титул дик­та­то­ра, быть может, из-за пред­ло­же­ния, вне­сен­но­го Анто­ни­ем, кото­рым запре­ща­лось на буду­щее вре­мя учреж­де­ние дик­та­ту­ры. Тот­час же они долж­ны были назна­чать еже­год­но сме­ня­ю­щих­ся город­ских маги­ст­ра­тов на бли­жай­шие пять лет. Управ­ле­ние про­вин­ци­я­ми долж­но было быть поде­ле­но так, что Анто­ний полу­чал всю Гал­лию, исклю­чая область, при­ле­гаю­щую к Пире­ней­ским горам и назы­вае­мую Ста­рой Гал­ли­ей, Лепид — эту послед­нюю и в при­да­чу Испа­нию, Цезарь — Афри­ку, Сар­ди­нию, Сици­лию с осталь­ны­ми при­ле­гаю­щи­ми ост­ро­ва­ми.
3. Так разде­ли­ли меж­ду собою власть над рим­ля­на­ми эти трое мужей, отло­жив вопрос о про­вин­ци­ях, рас­по­ло­жен­ных по ту сто­ро­ну Ионий­ско­го моря, пото­му что Брут и Кас­сий еще вла­де­ли ими. Реше­но было, что Анто­ний и Цезарь пове­дут вой­ну с Кас­си­ем и Бру­том, 9тогда как Лепид дол­жен стать кон­су­лом на сле­дую­щий год и оста­вать­ся в Риме для веде­ния дел в нем, управ­лять же Испа­ни­ей дол­жен через посред­ство намест­ни­ков. Из вой­ска Лепида три леги­о­на долж­ны были остать­ся у него для охра­ны Рима, а семь леги­о­нов разде­лить меж­ду собою Цезарь и Анто­ний: три из них взять Цеза­рю, а четы­ре — Анто­нию, так чтобы каж­дый из них мог пове­сти в поход 20 леги­о­нов. 10Они долж­ны были уже теперь обна­де­жить вой­ско награ­да­ми за победу, при­чем, поми­мо дру­гих подар­ков, пре­до­ста­вить им 18 ита­лий­ских горо­дов для посе­ле­ния; эти горо­да, отли­чаю­щи­е­ся богат­ст­вом, пло­до­ро­ди­ем поч­вы и кра­сотою зда­ний, они наме­ре­ны были вме­сте с зем­лею и дома­ми разде­лить меж­ду вой­ском, как если бы эти горо­да были заво­е­ва­ны ими в непри­я­тель­ской стране. Сре­ди этих горо­дов самые извест­ные были Капуя, Регий, Вену­зия, Бене­вент, Нуце­рия, Ари­мин, Гип­по­ний. Так луч­шая часть Ита­лии пред­на­зна­ча­лась для вой­ска. Реше­но было так­же рас­пра­вить­ся со сво­и­ми лич­ны­ми вра­га­ми, чтобы они не меша­ли им в осу­щест­вле­нии их пла­нов и во вре­мя веде­ния ими даль­не­го похо­да. Все эти поста­нов­ле­ния и были запи­са­ны, и Цезарь как кон­сул про­чи­тал их вой­скам все, за исклю­че­ни­ем лишь про­скрип­ци­он­ных спис­ков. Сол­да­ты, выслу­шав все это, запе­ли воен­ную пес­ню и поздрав­ля­ли друг дру­га с состо­яв­шим­ся при­ми­ре­ни­ем.
4. Во вре­мя этих собы­тий в Риме про­ис­хо­ди­ли мно­го­чис­лен­ные гроз­ные чуде­са и зна­ме­ния. Соба­ки выли все зараз, слов­но вол­ки, — зло­ве­щее пред­зна­ме­но­ва­ние, вол­ки — необы­чай­ное в горо­де живот­ное — бега­ли по фору­му. Вол стал изда­вать чело­ве­че­ские зву­ки; ново­рож­ден­ный ребе­нок начал гово­рить. Из ста­туй богов одни покры­лись потом, дру­гие — кро­ва­вым потом. Слы­ша­лись гром­кие кри­ки муж­чин, бря­ца­ние ору­жия, бег коней, хотя нико­го не было вид­но. Вокруг Солн­ца наблюда­лись мно­гие зло­ве­щие при­зна­ки; падал камен­ный дождь; непре­стан­ные мол­нии пора­жа­ли хра­мы и изо­бра­же­ния богов. Ради все­го это­го сенат вызвал из Этру­рии гаруспи­ков и про­ри­ца­те­лей. Ста­рей­ший из них ска­зал, что ста­рин­ная власть воз­вра­тит­ся вновь и что все, кро­ме него, ста­нут раба­ми, затем при­крыл рот и задер­жал дыха­ние, пока тут же не скон­чал­ся.
5. Тем вре­ме­нем три­ум­ви­ры наедине состав­ля­ли спис­ки имен лиц, пред­на­зна­чав­ших­ся к смер­ти, подо­зре­вая при этом всех вли­я­тель­ных людей и зано­ся в спи­сок лич­ных вра­гов. Как тогда, так и позд­нее сво­и­ми род­ст­вен­ни­ка­ми и дру­зья­ми они жерт­во­ва­ли друг дру­гу. 17Одни за дру­ги­ми вно­си­лись в спи­сок кто по враж­де, кто из-за про­стой обиды, кто из-за друж­бы с вра­га­ми или враж­ды к дру­зьям, а кто по при­чине выдаю­ще­го­ся богат­ства. 18Дело в том, что три­ум­ви­ры нуж­да­лись в зна­чи­тель­ных денеж­ных сред­ствах для веде­ния вой­ны, так как нало­ги с Азии пре­до­став­ле­ны были Бру­ту и Кас­сию и посту­па­ли еще и теперь к ним, да и цари и сатра­пы дела­ли им взно­сы. Сами же три­ум­ви­ры в разо­рен­ной вой­на­ми и нало­га­ми Евро­пе, осо­бен­но в Ита­лии, тер­пе­ли нуж­ду в день­гах. Вот поче­му они нала­га­ли тяг­чай­шие побо­ры и на про­стой народ и даже на жен­щин и изо­бре­та­ли пошли­ны на куп­лю-про­да­жу и дого­во­ры по най­му. Неко­то­рые под­верг­лись про­скрип­ции из-за сво­их кра­си­вых заго­род­ных вилл и домов. И было всех при­го­во­рен­ных к смер­ти и кон­фис­ка­ции иму­ществ из сена­та око­ло 300 чело­век, а из так назы­вае­мых всад­ни­ков 2000. Сре­ди них были их бра­тья и дяди, даже неко­то­рые из слу­жив­ших у них, оскор­бив­шие чем-либо вер­хов­ных пра­ви­те­лей или дру­гих началь­ст­ву­ю­щих лиц.
6. Боль­шин­ство из обре­чен­ных на смерть три­ум­ви­ры наме­ре­ны были под­верг­нуть пуб­лич­ной про­скрип­ции после вступ­ле­ния сво­его в Рим. Но 12 чело­век или, как утвер­жда­ют дру­гие, 17 из чис­ла наи­бо­лее вли­я­тель­ных, в том чис­ле и Цице­ро­на, реше­но было устра­нить ранее осталь­ных, подо­слав к ним убийц немед­лен­но. Чет­ве­ро из них были умерщ­вле­ны тот­час же во вре­мя обеда или при пер­вой встре­че. Но в то вре­мя как разыс­ки­ва­лись дру­гие и обыс­ки­ва­лись дома и хра­мы, вне­зап­ное смя­те­ние охва­ти­ло город, и в тече­ние всей ночи были кри­ки, бегот­ня, рыда­ния, слов­но во взя­том непри­я­те­ля­ми горо­де. Вслед­ст­вие того, что ста­ло извест­но о про­ис­хо­дя­щих аре­стах, хотя никто еще из напе­ред осуж­ден­ных не сто­ял в про­скрип­ци­он­ных спис­ках, каж­дый думал, что имен­но его-то и разыс­ки­ва­ют люди, шны­ряв­шие по горо­ду. Отча­яв­ши­е­ся в сво­ей судь­бе соби­ра­лись под­жечь кто свои, кто обще­ст­вен­ные зда­ния, пред­по­чи­тая в сво­ем безу­мии совер­шить что-либо ужас­ное, преж­де чем погиб­нуть. И, может быть, они и сде­ла­ли бы это, если бы кон­сул Педий при обхо­де горо­да с гла­ша­та­я­ми не обна­де­жи­вал их, что, подо­ждав до утра, они узна­ют точ­ные сведе­ния. На заре Педий, вопре­ки реше­нию три­ум­ви­ров, опуб­ли­ко­вал спи­сок сем­на­дца­ти как лиц, един­ст­вен­но ока­зав­ших­ся винов­ны­ми во внут­рен­них бед­ст­ви­ях и пото­му осуж­ден­ных на смерть. Осталь­ным он дал офи­ци­аль­ное заве­ре­ние в без­опас­но­сти, не зная о реше­ни­ях три­ум­ви­ров. Сам Педий от утом­ле­ния скон­чал­ся в ту же ночь.
7. Три­ум­ви­ры в про­дол­же­ние трех дней всту­па­ли в город один за дру­гим: Цезарь, Анто­ний и Лепид, каж­дый с пре­то­ри­ан­ской когор­той и одним леги­о­ном. 27С их при­хо­дом город напол­нил­ся воору­жен­ны­ми отряда­ми, раз­ме­щен­ны­ми в соот­вет­ст­ву­ю­щих наи­бо­лее удоб­ных местах. Немед­лен­но созва­но было народ­ное собра­ние сре­ди войск, и народ­ный три­бун Пуб­лий Титий внес зако­но­про­ект об учреж­де­нии сро­ком на пять лет новой маги­ст­ра­ту­ры для упо­рядо­че­ния государ­ст­вен­но­го поряд­ка, состо­я­щей их трех лиц: Лепида, Анто­ния и Цеза­ря. Эту маги­ст­ра­ту­ру, рав­ную кон­суль­ской вла­сти, гре­ки назы­ва­ли гар­мо­ста­ми; лакеде­мо­няне это назва­ние при­сва­и­ва­ли управ­ляв­шим в поко­рен­ных горо­дах. Ни сро­ка для рас­смот­ре­ния зако­но­про­ек­та, ни опре­де­лен­но­го дня для голо­со­ва­ния его не было ука­за­но; закон немед­лен­но всту­пал в силу. 28Ночью во мно­гих местах горо­да выстав­ле­ны были про­скрип­ци­он­ные спис­ки с име­на­ми новых 130 лиц в допол­не­ние к преж­ним 17, а спу­стя немно­го вре­ме­ни еще дру­гих 150 чело­век. В спис­ки все­гда зано­сил­ся допол­ни­тель­но кто-либо из осуж­ден­ных пред­ва­ри­тель­но или уби­тый по ошиб­ке, все это дела­лось для того, чтобы каза­лось, что они погиб­ли на закон­ном осно­ва­нии. Было отда­но рас­по­ря­же­ние, чтобы голо­вы всех каз­нен­ных за опре­де­лен­ную награ­ду достав­ля­лись три­ум­ви­рам, при­чем для сво­бод­но­рож­ден­но­го она заклю­ча­лась в день­гах, для раба — в день­гах и сво­бо­де. Все долж­ны были пред­ста­вить свои поме­ще­ния для обыс­ка. Вся­кий, при­няв­ший к себе в дом или скрыв­ший осуж­ден­но­го или не допу­стив­ший у себя обыс­ка, под­ле­жал тому же нака­за­нию. Каж­дый желаю­щий мог делать донос на любо­го за такое же воз­на­граж­де­ние.
- Аппиан. Римские войны. Изд-во «Алетейя». СПб, 1994.
Тексты в изд. 1994 г. печатаются по изданиям: Аппиан. Гражданские войны. Пер. под ред. С. А. Жебелева и О. О. Крюгера. ОГИЗ, Государственное социально-экономическое издательство, Ленинградское отделение, 1935.