Как часто в английском языке вы сталкивались с выражениями, которые при переводе на русский язык просто не имели смысла?

🤔
Подобные выражения называются идиомами, и англичане довольно часто их употребляют. Запомнив наиболее распространенные из них, вы сможете сделать свою речь ярче и живее.
Погода☔🌤☀️
«Когда встречаются два англичанина, они сначала говорят о погоде». Это изречение Сэмюэля Джонсона, высказанное несколько столетий назад, актуально и по сей день.
🔹rain cats and dogs – лить как из ведра
🔹face like thunder – мрачнее тучи
🔹storm in a teacup – буря в стакане воды, много шума из ничего
🔹chase rainbows – гнаться за недостижимым
🔹lightning-fast – молниеносный
Деньги💰💵
Не менее популярная тема, вызывающая интерес — это, конечно, деньги. Предлагаем ознакомиться с наиболее распространенными «денежными» идиомами.
🔸a piece of the pie – доля
🔸gravy train – легкие деньги
🔸bring home the bacon – обеспечивать семью, преуспевать
🔸make ends meet – сводить концы с концами
🔸hit the jackpot – срывать куш
Время🕐🕦⏱
«Время — деньги». Эту известную поговорку можно часто услышать среди англичан. Она подтверждает их чрезвычайно бережное отношение ко времени. Не зря многие идиомы посвящены именно ему.
🔺once in a blue moon – очень редко
🔺behind the times – устаревший
🔺time flies – время летит
🔺the big time – большой успех
🔺around the clock – круглосуточно
Смотрите обучающие видео на YouinRoll, изучайте английский с удовольствием!