Я поняла что мы общаемся на сленге совершенно не замечая этого. А ведь мы общаемся с людьми которые не владеют этим языком. Иногда меня переспрашивают, что я сейчас сказала, но чаще всего из контекста все понятно. Тем не менее я решила составить небольшой словарь жаргонизмов туризма. Спасибо моим коллегам которые мне в этом помогли.
Апгрейд — улучшение категории номера или услуг
Бегунок — клиент который обходит все фирмы города в поисках лучшей цены, он же скидочник
Воздух — авиаперевозка
Дабл — двухместный номер
Жесткий блок — выкупленные места у отеля или на регулярном рейсе авиакомпании
Занос — внесение документов в консульство
Земля, наземка — комплекс услуг без доставки до места назначения
Конструктор — тур собранный по кусочкам максимально учитывающий пожелания клиента
Комбинашка — комбинированный тур - отдых + экскурсионка
Овер, овербукинг — излишне забронированные места в отеле или у авиа перевозчика
Ол — система «все включено»
Отказник — турист которому отказали в визе
Паксы они же турики — туристы
Пакет — тур включающий перевозку, проживание, питание, трансфер и мед. Страховку
Плечо — один из сегментов авиаперевозки из пункта А в пукт Б
Подвесить билеты, посадить на билеты — забронировать билеты
Пнрка — номер бронирования авиабилета
Посадить заявку — забронировать тур
Подборка — несколько предложений туров
Подтверждалка — подтверждение бронирования
Пугалка — письмо от оператора, с угрозой снять заявку за неуплату в срок
Пылесос (устар.) - посетитель выставки, собирающий все материалы без разбора
Рекламник — ознакомительный тур
Самокаты — самостоятельные туристы
Спец — специальное предложение по сниженной цене
Френч бед — двухспальная кровать
Стоп, уйти в стоп — прекращение бронирования из за недостатка мест
Финики, норвеги, шведы, чехи, французы — представители консульских служб
Австрияки, афлы, юты — австрийские авиалинии, аэрофлот, ютеир
Внучка, домик, шарик — аэропорты Москвы, странно но наш аэропорт не называют ни Пашка, ни Катька
Совершенно очевидно, что словарь не полный. Коллеги дополняйте.
А в вашей сфере есть жаргонизмы?
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев