Едут в поезде англичанка, русская и переводчица(тоже русская). У англичанки пропадают часы, она просит переводчицу спросить у русской не брала ли она часы. Переводчица спрашивает. Наша недолго думая отвечает "да нужны они мне были"!!!! Переводчица анличанке: " она сказала что они ей были нужны!" Англичанка: " мне они тоже нужны, пусть отдает!!!!!!!!" Переводчица обращается к русской:" Леди просит вернуть часы, возвращайте!" Русская:" Здравствуйте, я ваша тетя!!!!!" Переводчица непонимая:" она говорит что она ваша тетя!?" Англичанка: " ну раз она моя тетя, пусть платит пол цены!" Переводчица перевела Русская: " да хрен вам!!!!!!!!!!!!!" ошарашенная переводчица переводит:" она сказала что будет расплачиваться овощами!!!!!!!!!!!!!!!!"
Комментарии 7
англичанки пропадают часы, она просит переводчицу спросить у русской не
брала ли она часы. Переводчица спрашивает. Наша недолго думая отвечает
"да нужны они мне были"!!!!
Переводчица анличанке: " она сказала что они ей были нужны!"
Англичанка: " мне они тоже нужны, пусть отдает!!!!!!!!"
Переводчица обращается к русской:" Леди просит вернуть часы,
возвращайте!"
Русская:" Здравствуйте, я ваша тетя!!!!!"
Переводчица непонимая:" она говорит что она ваша тетя!?"
Англичанка: " ну раз она моя тетя, пусть платит пол цены!"
Переводчица перевела
Русская: " да хрен вам!!!!!!!!!!!!!"
ошарашенная переводчица переводит:" она сказала что будет расплачиваться
овощами!!!!!!!!!!!!!!!!"