Предыдущая публикация
Здравствуйте, здравствуйте!
Сегодняшний урок турецкого языка посвящен аффиксам утвердительной модальности, которые употребляются при определении предмета.
Это аналог английского слова is/are или в русском языке «есть» в словосочетании «это есть».
Как обычно, новая порция слов. Сегодняшняя тема брак и семейные отношения:
Семья – айле (aile).
Мужчина – эркек (erkek).
Женщина – кадын (kadın).
Замужем/женат – эвли (evli). Интересно, что это слово происходит от слова Ev – дом и образуется при помощи аффикса –li – аналога русского предлога С, т.е. дословно перевод «с домом».
Не замужем/не женат/холост – бекяр (bekar).
Вдова – дул кадын (dul kadın).
Bдовец – дул эркек (dul erkek).
Брак – эвлелик (evlelik).
Вступать в брак – эвленме (evlenme).
Засидеться в девках – эвде калмак (evde kalmak). Это словосочетание буквально переводится как «остаться дома».
Супруг/супруга – эш (eş).
Муж – коджа (koca).
Жена – кары (karı).
Свадьба - дююн (düğün).
Венчание/брак – никях (nikah)
Помолвка – нишан (nişan)
Счастье/благополучие – мутлулук (mutluluk)
Любовник/любовница – севгили (sevgili).
Любовница – метрес (metres).
Измена – алдатма (aldatma).
Изменять – алдатмак (aldatmak).
Вторая жена – кума (kuma).
Расставаться - айрылмак (ayrılmak).
Развод – бошанма (boşanma).
А тепеерь аффиксы утвердительной модальности – определение предмета или лица. Как и все аффиксы турецкого языка эти аффиксы также подчиняются законам гармонии гласных и согласных, мы их изучали вот здесь https://vk.com/clubparadisohotel?w=wall-93972939_26638%2Fall https://ok.ru/group55160294539294/topic/152149788139550 Соответственно, выбор гласной - закону гармонии гласных, выбор согласной – закону гармонии соглавных.
Всего вариантов аффиксов 8: -dır, –dir, –dur, –dür, –tır, –tir, –tur, -tür.
Если слово, к которому вы присоединяете аффикс, заканчивается на гласную букву, то аффикс будет начинаться с буквы Dd.
И, конечно, разбираем на практике. Допустим, нам надо сказать, что «это семья» (это (есть) семья)- Bu ailedir (бу айледир). BU – это, AİLE – семья +DİR (аффикс модальности. Слово заканчивается на гласную, значит аффикс начинается с буквы D, последняя гласная Е, значит в аффиксе будет буква İ).
Могу вас обрадовать, в обычной разговорной речи эти аффиксы не очень часто используются, но знать их надо, чтобы понимать надписи на табличках магазинов, автобусов и т.д.
Как обычно, все новые слова занесем в словарик https://vk.com/topic-93972939_37188053 У кого возникнут дополнительные вопросы – милости просим с ними в комментарии к теме. До встречи через неделю на очередном уроке турецкого языка!
Добро пожаловать на урок турецкого языка.
Сегодня объясним вам, ранее упомянутый нами, закон гармонии гласных и согласных букв в турецком языке.
Для начала, конечно, выучим новую порцию слов:
Дерево – агач (ağaç). Помним про произношение буквы Ğğ!!
Куст - чалы (çalı).
Трава – от (ot).
Лист - япрак (yaprak).
Сено – куру от (kuru ot).
Солома - саман (saman)
Млечный путь – саманйолу (Samanyolu).
Ветвь – дал (dal).
Цветок – чичек (çiçek).
Роза – гюль (gül).
Мир/вселенная – дюнья (dünya).
Планета – гезеген (gezegen).
Звезда – йылдыз (yıldız).
Животное – хайван (hayvan).
Кот/кошка – кеди (kedi).
Собака/пёс – кёпек (köpek).
Птица – куш (kuş).
Хороший – хош (hoş).
Закон гармонии гласных.
Все гласные турецкого языка разделяются на две группы: небные (их произношение происходит с прикосновением языка к нёбу) – e, i, ö, ü и ненёбные (язык отодвинут назад и с нёбом не соприкасается) – a, ı, o, u. Также, есть разделение по способу произношения на: негубные a, ı, e, i и губные o, ö, u, ü. Запомните эти группы! Вы уже знаете, что в турецком языке большинство случаев склонения, спряжения, притяжения, обозначение времени действия и т.д. происходит при помощи аффиксов. Гласные во всех этих аффиксов будут подчиняться закону гармонии гласных по которому за гласными A и I (ы) в аффиксах будет только гласная I (ы), за гласными E и İ (и) только гласная İ (и), после гласных O и U гласная U (у), для Ö (йо, ёо) и Ü гласная Ü (ю). Например: Роза – Gül, Моя роза –Gülüm.
Закон гармонии согласных. Все согласные турецкого языка делятся на: глухие – ç (ч), f (ф), h (х), k (к), p (п), s (с), ş (ш), t (т) и звонкие – b (б), c (дж), d (д), g (г), ğ (мягкая г, в словах практически не слышится в произношении, может удлинять гласную перед ней), j (ж), l (л), m (м), n (н), r (р), v (в), y (йот, эта буква в слове может смягчать следующую за ней гласную, аналог русского мягкого знака или добавлять к следующей за ней буквой звук, аналогичный русской букве й), z (з).
К словам, заканчивающимися на глухую согласную если присоединяется аффикс, начинающийся с согласной, то аффикс также должен начинаться на глухую согласную. Например: Дерево – Ağaç На дереве – Ağaç+ta (аффикс направления, принадлежности).
Если слово в турецком языке оканчивается на глухой согласный p, ç, t, к, при присоединении аффиксов, начинающихся на гласный, глухой согласный изменяется на соответствующий звонкий, т.е. P меняется на B, Ç на C, T на D, K на Ğ или G в случаях, если перед К стоит согласная N. Например: Собака – Köpek и Моя собака – Köpeğ+im. ВНИМАНИЕ! Данное правило не распространяется на имена собственные.
Не так сложно, просто надо запомнить группы гласных и согласных! Слова этого урока можете найти в нашем словарике https://vk.com/topic-93972939_37188053 До встречи через неделю!
Следующая публикация
Нет комментариев