Добро пожаловать на очередной урок турецкого языка.

Сегодня будем учить аналоги предлогов указывающих направление в турецком языке. И, как вы уже догадались, это будут очередные аффиксы, которые будем «пристёгивать» к словам.
Если что-то/кто-то НАХОДИТСЯ где-то/в чем-то, то в турецком языке это обозначается аффиксом –dа, если последняя гласная основы a, ı, o, u или –dе для гласных e, i, ü, ö. Аффикс будет располагаться сразу за словом, обозначающим сам предмет. Исключения составляют географические названия, с которыми этот аффикс будет писаться раздельно c прменением апострафа. Также, этот аффикс используется для обозначения состава вещества, когда что-то есть в составе чего-то с применением после этого слова VAR, что означает есть в наличии.
Например:
Угол - кёше (köşe). На углу - кёшеде (köşede)
Стол – масса (masa). На столе - масада (masada).
Комната – ода (oda). В комнате - одада (odada).
В предложении это будет выглядеть так. Допустим, нам надо сказать, что «Ульяна в Сидэ». Ulyana Side’de (Ульяна Сиде де).
Если кто-то/что-то движется К кому-то/чему-то, то в турецком языке используется аффикс –а –е по тем же правилам, что и предыдущий аффикс для разных последних гласных основы, если основа заканчивается на согласную. Или –уа –уе, если основа заканчивается на гласную. С географическими названиями этот аффикс, также, будет в написании раздельно с применением апострофа и, чаще всего с применением глагола движения Gelmek (его мы уже учили на одном из прошлых уроков). Этот аффикс, также, используется если в состав чего-то надо добавить еще что-то, с применением после этого различных глаголов, подходящих по смыслу фразы.
Угол - кёше (köşe). На угол – кёшейе (köşeye).
Стол – масса (masa). На стол - масайа (masaya).
И предложение. Ульяна едет в Сидэ – Ulyana Side’ye geliyor (Ульяна Сиде йе гелийор). Здесь вам, также, надо будет припомнить аффиксы настоящего/прошедшего/будущего времени.
Если кто-то/что-то движется ИЗ/ОТ чего-то/кого-то, аффикс будет –dan –den. Выбор гласной аффикса аналогичен предыдущим правилам для разных гласных турецкого алфавита, также, как и написание с географическими названиями. Если будет перемещение откуда-то, то с применением глагола движения Gitmek (его мы уже учили на одном из прошлых уроков). Аффиксы этой группы используются, также, если из состава чего-то/какого-то вещества выходит или производится что-то, с применением дополнительно глаголов.
Угол - кёше (köşe). От угла – кёшеден (köşeden).
Стол – масса (masa). От/со стола - масадан (masadan).
Ульяна выезжает из Сидэ – Ulyana Side’den gidiyor.
И посложнее: Ульяна из Сидэ приедет в Аланью – Ulyana Side’den Alanya’ya gelecek. Здесь вам надо будет припомнить из прошлых уроков аффиксы будущего времени.
А теперь попробуем задать вопрос «Ульяна, Ты из Сидэ в Аланью приедешь?»
Ulyana, местоимение SEN (ты) SİDE'DEN (из Сидэ) ALANYA'YA (в Аланью) GEL (основа глагола движения в сторону чего-то) + ECEK (аффикс будущего времени) Mİ (частица ЛИ из прошлого урока ) + SİN (притягательный аффикс местоимения ты к частице ли). Получаем: Ulyana, sen Side'den Alanya'ya gelecek misin? (Ульяна, сен Сидэ дэн аланья йя геледжек мисин).
Новые слова, которые вам могут понадобиться в разговоре о передвижениях куда-либо или расположении предметов:
Бок – ян (yan)
Внутренняя часть/ внутренность – ич (iç)
Внешняя, наружная сторона чего-либо – дыш (dış)
Верх – юст (üst)
Низ – алт (alt)
Низ/ нижняя часть – ашагы (aşağı)
Поверхность/верх – йюзер (üzer)
Передняя часть/перед – ёон (ön)
Верх/верхняя часть – йукары (yukarı)
Задняя часть – арка (arka)
Позади/сзади – гери (geri)
Промежуток – ара (ara)
Противоположная сторона – каршы (karşı)
Середина – орта (orta)
Край/кромка – кенар (kenar)
Передний/перед/дальше – илери (ileri)
Начало – баш (baş)
Конец – сон (son)
Передохните недельку, попрактикуйтесь в составлении предложений, используя сегодняшний и предыдущий уроки. У кого возникнут вопросы – будем рады ответить в комментариях к теме. Слова из урока, как обычно, занесем в словарик
До встречи на следующем уроке турецкого языка.