Стоит над рекой Печальная ива И смотрит с тоской В поток торопливый.
Мгновенья не ждут. И воды и люди Придут и уйдут. Так было, так будет!
Что ж ива, склонясь, Слезами исходит? Теченье, резвясь, Приходит, уходит... Аветик Исаакян - перевод Т. Спендиаровой *** Мнится мне, что мир - Только смутный сон: Я - минувший день, Настоящий - он. Аветик Исаакян - перевод В.Звягинцевой
Комментарии 15
Печальная ива
И смотрит с тоской
В поток торопливый.
Мгновенья не ждут.
И воды и люди
Придут и уйдут.
Так было, так будет!
Что ж ива, склонясь,
Слезами исходит?
Теченье, резвясь,
Приходит, уходит...
Аветик Исаакян - перевод Т. Спендиаровой
***
Мнится мне, что мир -
Только смутный сон:
Я - минувший день,
Настоящий - он.
Аветик Исаакян - перевод В.Звягинцевой