Слово удзумаки, в свою очередь, может означать «водоворот» или «воронка».

Отсылок к спирали в манге множество: так, символ Деревни Листвы (Коноха) — родного селения Наруто — состоит из листа, совмещённого со спиралью (на илл. справа). На спине и плечах одежды Наруто изображена спираль, она же нарисована на двери его места проживания. «Расэнган» — один из магических приёмов Наруто — в дословном переводе означает «спиральная сфера». Печать, запечатывающая Девятихвостого Демона-Лиса, на его животе — в виде спирали. Спираль также является символом родной деревни матери Наруто — Кусины.
Символ деревни Коноха
По сюжету Наруто — светловолосый и голубоглазый сын бывшего главы деревни Коноха, подросток-ниндзя, в теле которого его отец, жертвуя своей жизнью, заточил огромного Девятихвостого Демона-Лиса, напавшего на селение. Мальчик долгие годы не знал, кто его родители; знавшие правду взрослые жители деревни избегали и презирали его из-за заключённого внутри демона. Это было для него тяжёлым испытанием, однако, в отличие от прочих дзинтюрики, Наруто решил во что бы то ни стало добиться всеобщего признания и уважения и стать величайшим ниндзя своей деревни — хокагэ.