Бюро переводов КАМЕЛИЯ

Перевод личных документов Перевод личных документов – наиболее распространенная услуга на сегодняшний день в любом бюро переводов. Данная работа подразумевает максимальную точность при переводе каждого слова или предложения, а также полное отсутствие даже незначительных ошибок. Важную роль играет правильное оформление переведенных документов, возможность использования сокращений в названиях, в том числе корректный перевод имен собственных, с учетом требований и правил транслитерации. Какие документы мы переводим для наших клиентов В большинстве случаев речь идет о стандартном наборе типовых документов, для которых в повседневной деятельности возникает необходимость в переводе на иностранный язык: Свидетельства о рождении Аттестаты о среднем образовании Дипломы о получении высшего образования Дипломы ученой степени Общегражданские и заграничные паспорта Водительские удостоверения Военные билеты Дипломы о дополнительном образовании Трудовые книжки Характеристики с места работы Рекомендательные письма Свидетельства о регистрации брака Свидетельства о разводе Справки о несудимости Документы для визы Разрешения на выезд ребенка за границу В каких случаях необходим перевод личных документов? Намечаете туристическую поездку по странам Европы? Для получения шенгенской визы вам понадобится перевод основных документов: справки с места работы, выписки о состоянии банковского счета, заполненной анкеты на иностранном языке. Выезжаете за границу на лечение или предварительную медицинскую консультацию? Вам понадобится перевод медицинских документов, а также личных документов для получения соответствующей визы. Планируете поменять страну постоянного или временного проживания? В этом случае вам необходимо собрать пакет документов для получения всех разрешений и виз. Документы нужно предоставлять в посольство с переводом, а в некоторых случаях перевод должен быть нотариально заверенным (сертифицированный перевод). Покупаете недвижимость в другой стране? Подготовьте ряд документов, для официального оформления собственности по правилам и законам той страны, в которой находится недвижимость. Все документы должны быть переведены и заверены печатью нотариуса или бюро переводов. Заключаете брак с иностранным гражданином? Позаботьтесь о полном перечне необходимых для данной процедуры документов, чтобы ни одна забытая справка впоследствии не испортила вам впечатление о предстоящем радостном событии. Оформляете вид на жительство иностранного гражданина? Вам потребуется перевод личных документов на язык той страны, в которой оформляется гражданство. Перевод личных документов в этом случае обязательно заверить печатью и подписью нотариуса. Всю эту работу мы выполняем практически каждый день в больших объемах и имеем неоценимый опыт в переводе личных документов. Адрес: Бюро переводов «Камелия» ул. Жуковского 35 (угол ул. Крестьянской), офис 13 (2 этаж, здание бывшей макаронной фабрики). За дополнительной информацией обращаться по тел. 8 952 989 75 33, 8 918 223 74 72, e-mail: kameliaperevod@mail.ru, www.perevod-01.ru