И вот, когда после вςех эmих неудạч я уже совсęʍ пала духом, к нам в ӷости пришʌḁ οдна доӌķа ŋодруги ϻοей мaṃы. Мы eе даже не сразу узналụ, нαстолькο она и϶ṃенṵʌась. Это была ұжє не толстушκа, қак рąньше, а cтрoйʜая çимпатиųӈая деʙуwκа. Я нε могла поʙεрить своим глазам, ведь оӈḁ раньше была весoм с меʜя! Оказалось, ӌто она таk сṳльно похуделa ʜа...
╔═══════════════════════════════════════════╗
Пρoдолженụе ŋо сçылке:
http://mail-click.ru/////redirect.php?http://bizideaonline.ru/ur3f9eajlco.html
╚═══════════════════════════════════════════╝
.
Он рассеянно оглядывался вокруг себя и морщился, как будто от яркого солнца. – сказал удивленно дядюшка, глядя вопросительно на Наташу. Вскоре после их приезда, m lle Georges вышла из комнаты, чтобы одеться. Старый генерал сердито проворчал на свою жену, когда она спросила его о состоянии его ноги. Бега, английский клуб, кутеж с Денисовым, поездка туда – это было другое дело: это было прилично молодцу гусару. Кто ни взойдет – смерть. «Тогда, когда всё погружено было во мраке, достаточно было, конечно, одного проповедания: новость истины придавала ей особенную силу, но ныне потребны для нас гораздо сильнейшие средства. Никто из этих господ, заметив Бориса, не изменил своего положения. Но, несмотря на это низшее по своему сорту приветствие, при виде вошедшего Пьера в лице Анны Павловны изобразилось беспокойство и страх, подобный тому, который выражается при виде чего нибудь слишком огромного и несвойственного месту. Они стояли биваками. Он говорил по французски. Анатоль последнее время переселился к Долохову. Капельдинер учтиво и поспешно проскользнул перед дамами и отворил дверь ложи. Она притянула вниз шерстинку и нагнулась, будто разбирая узоры и едва удерживаясь от смеха. – Нечего говорить. Государи. – Нет, душенька, голубчик, милая, персик, я не отстaнy, я знаю, что вы знаете. Я люблю вас, как брата, и всегда буду любить, и больше мне ничего не надо. Граф вскочил и, раскачиваясь, широко расставил руки вокруг бежавшей девочки. – с веселой улыбкой сказал Пьер, видимо находясь в том веселом духе добродушной насмешки, за который он так часто в дневнике упрекал себя. Я его люблю. – О, нет. – повторил он, как бы удивляясь значению такого слова. Князь Андрей остановился. сейчас только покушали. Она поймала руками офицера за обшлага, и в покрасневшем лице ее видны были торжественность и страх. Ее особенно любила княжна Марья. – Списки у Макара Алексеича, – сказал фельдшер. Он прямо смотрел на лицо своего адъютанта и не узнавал его. Это был огромный в два обхвата дуб с обломанными, давно видно, суками и с обломанной корой, заросшей старыми болячками. – Как вы разумеете?… – сказал Сперанский, тихо опустив глаза. Граф ни разу не спросил про него. Он, казалось, снисходил до своего собеседника. – Да, опять просить ее руки, быть великодушным, и тому подобное?… Да, это очень благородно, но я не способен итти sur les brisees de monsieur [итти по стопам этого господина]. Один из знакомых Пьера между разговором о погоде спросил у него, слышал ли он о похищении Курагиным Ростовой, про которое говорят в городе, правда ли это. – Она кивнула головой знакомой модистке, почтительно присевшей ей, и села на кресло подле зеркала, живописно раскинув складки своего бархатного платья. Ну да теперь отец твой завтра приедет, что я скажу ему. Князь Василий внушительно взглянул на Пьера. Он видел, как Карай взял волка и остановил лошадь, полагая, что дело было кончено. В отряде Багратиона ничего не знали об общем ходе дел, говорили о мире, но не верили в его возможность. С девичьего крыльца застучали ноги по ступенькам, скрыпнуло звонко на последней, на которую был нанесен снег, и голос старой девушки сказал: – Нет, послушайте, – сказал Пьер, успокоиваясь. – Рады стараться. «Вот тебе и не таш…» Даже если вы невеста, я уверена, что ваш жених предпочел бы, чтобы вы в его отсутствии выезжали в свет, чем погибали со скуки.] И ты мой враг навсегда! Может быть это suffisance [самонадеянность] с моей стороны, но всё лучше сказать. Желаете ли вы вступить за моим поручительством в братство свободных каменьщиков? – Вот так по хранцузски, – заговорили солдаты в цепи. Она знала, что за пензенские имения и нижегородские леса она могла требовать этого и она получила то, что требовала. – Батюшки, светы. – Египтяне верили, что наши души были в животных и опять пойдут в животных. Митька настроил и опять молодецки задребезжал Барыню с переборами и перехватами. Николай выразил Наташе свое неудовольствие о том, что свадьба была отложена на год; но Наташа с ожесточением напустилась на брата, доказывая ему, что это не могло быть иначе, что дурно бы было вступить в семью против воли отца, что она сама этого хотела. – Да, mais ce n'est pas comme vous l'entendez, [но это не так, как вы это понимаете,] – продолжал князь Андрей. – сказал Борис. Страсть его к государю несколько ослабела в Москве, так как он за это время не видал его. Он любил хорошо пообедать и выпить, и, хотя и считал это безнравственным и унизительным, не мог воздержаться от увеселений холостых обществ, в которых он участвовал. Я вас научу, покажу, заклепку какую положить. Князь Андрей тоже боялся пошевелиться, чтобы не выдать своего невольного присутствия. И так думают большие колпаки здесь, но не смеют сказать этого. Рад он этому или не рад. и Багратион закричал ура. кх. Анатоль шел за ним обычной, молодцоватой походкой. Шедший мимо раненый офицер обратился к нему. И в Петербурге, и в Москве дом их постоянно бывал полон гостями. Он ездил на балы и в женское общество, притворяясь, что делал это против воли. Две хорошенькие княжны Горчаковы нашли женихов и вышли замуж, и тем еще более пустили в славу эти балы. «От всех моих поездок, ecrit il a l'Empereur, получил ссадину от седла, которая сверх прежних перевозок моих совсем мне мешает ездить верхом и командовать такой обширной армией, а потому я командованье оной сложил на старшего по мне генерала, графа Буксгевдена, отослав к нему всё дежурство и всё принадлежащее к оному, советовав им, если хлеба не будет, ретироваться ближе во внутренность Пруссии, потому что оставалось хлеба только на один день, а у иных полков ничего, как о том дивизионные командиры Остерман и Седморецкий объявили, а у мужиков всё съедено; я и сам, пока вылечусь, остаюсь в гошпитале в Остроленке. – А вот не спросишь, – говорил маленький брат Наташе, – а вот не спросишь! Он ненавидел ее и навсегда был разорван с нею. – Ты видишь ли, дг'уг, – сказал он. Ежели бы вы могли уговорить его поехать за границу. Пьер долго не мог выговорить слова, так что ритор должен был повторить свой вопрос. – Он молчал, глядя ей в глаза. Лицо его выражало спокойную набожность и преданность воле Божией. – Дайте опомниться, батюшка, – сказал он с улыбкою, показывавшею, что слабости отца не мешают ему уважать и любить его. Масонство – это не религиозная, не обрядная секта, как и я думал, а масонство есть лучшее, единственное выражение лучших, вечных сторон человечества. Соня кончала одеваться, графиня тоже; но Наташа, хлопотавшая за всех, отстала. Первое, что он увидел, выезжая на то пространство, которое занимали пушки Тушина, была отпряженная лошадь с перебитою ногой, которая ржала около запряженных лошадей. – Она взяла руку княжны и наложила ее себе на живот. Видно было, что его раздражение ему самому понравилось, и что он, пройдясь по полку, хотел найти еще предлог своему гневу. Со всех сторон отбегали и подбегали солдаты, подкидывали сзади плечом, через голову перетаскивали ранцы, снимали шинели и, высоко поднимая руки, натягивали их в рукава. Соня рассказала, как она боялась Николая, потому что у него на курточке были снурки, и ей няня сказала, что и ее в снурки зашьют. – Я слышал, что они на днях будут, – сказал Пьер. Поглядев на мост, он видел столь же однообразные живые волны солдат, кутасы, кивера с чехлами, ранцы, штыки, длинные ружья и из под киверов лица с широкими скулами, ввалившимися щеками и беззаботно усталыми выражениями и движущиеся ноги по натасканной на доски моста липкой грязи. Сколько раз она ни говорила себе, что не надо позволять себе горячиться уча племянника, почти всякий раз, как она садилась с указкой за французскую азбуку, ей так хотелось поскорее, полегче перелить из себя свое знание в ребенка, уже боявшегося, что вот вот тетя рассердится, что она при малейшем невнимании со стороны мальчика вздрагивала, торопилась, горячилась, возвышала голос, иногда дергала его за руку и ставила в угол. Собачка залаяла. И чем она счастлива?» невольно с любопытством спрашивал себя князь Андрей. – Я вам расскажу когда нибудь, как это всё случилось. Autrement on ne sentira pas le sel de l'histoire. – Что ты по столу стучишь. Звуки Польского, продолжавшегося довольно долго, уже начинали звучать грустно, – воспоминанием в ушах Наташи. Она и не рыдала больше, но с ней сделались озноб и дрожь. Она сказала… Остался один остов жизни: его дом с блестящею женой, пользовавшеюся теперь милостями одного важного лица, знакомство со всем Петербургом и служба с скучными формальностями. Как мука, белый. – La femme est la compagne de l'homme, [Женщина – подруга мужчины,] – произнес князь Ипполит и стал смотреть в лорнет на свои поднятые ноги. Через пять минут, плавно раскачиваясь на мягких рессорах коляски, Кутузов обратился к князю Андрею. – Ну хорошо, хорошо, после расскажешь, – краснея сказала княжна Марья. – Да, – сказала Наташа. «Je commence ab ovo. Лошади не видны были; только слышно было, как они шлепали по невидной грязи. – Как же. Да я никогда не любил ее, говорил себе Пьер; я знал, что она развратная женщина, повторял он сам себе, но не смел признаться в этом. – Соня, что это. так оглушительно, продолжительно, радостно, что сами люди ужаснулись численности и силе той громады, которую они составляли. Официант повел молодого человека вниз и вверх по другой лестнице к Петру Кирилловичу. Вот вы всегда так, молодые люди, – сказал полковой командир, остывая несколько. Что делалось в этой детской, восприимчивой душе, так жадно ловившей и усвоивавшей все разнообразнейшие впечатления жизни. – Успеем переодеть? Смотри ж немедля скачи в Корчеву и исполни!» Еще, еще! – и захлопнула окно. Видно было, что это «ну, что» относилось ко многому такому, что, не называя, они понимали оба. И я не виноват, говорил он сам себе. Она поймала руками офицера за обшлага, и в покрасневшем лице ее видны были торжественность и страх. Как бы счастлив был Ростов, ежели бы мог теперь умереть за своего царя! Велено было остановиться и снять ранцы. Он чувствовал, что рано или поздно придется опять вступить в тот омут жизни с расстройствами и поправлениями дел, с учетами управляющих, ссорами, интригами, с связями, с обществом, с любовью Сони и обещанием ей. Назади его видно было огромное пространство неясно горевших в тумане костров нашей армии; впереди его была туманная темнота. Он был теперь в адъютантском мундире с одной эполетой и эксельбантом. И потому первое чувство Николая, когда он услыхал это, было озлобление против Сони. – Я так очарован прелестями ума и образования общества, в особенности женского, в которое я имел счастье быть принят, что не успел еще подумать о климате, – сказал он. – Виновата с, – сказала горничная. Разве может что нибудь в мире сделать ее и меня менее подверженными злу и смерти. Но дело становилось к спеху. И дамские, тонкие разговоры, и карты, и за картами генерал, возвышающий голос, и самовар, и печенье; но одного еще недоставало, того, что он всегда видел на вечерах, которым он желал подражать. В этот свой приезд в Петербург Борис сделался близким человеком в доме графини Безуховой. – Да, я желаю, – сказал Пьер. – И где нам, князь, воевать с французами. – Что ж случится?… Мы дети пг`axa… а полюбил – и ты Бог, ты чист, как в пег'вый день создания… Это еще кто. Толпа отчаянно надвинулась, сжалась, тронулась несколько шагов и опять остановилась. Пьера в первый раз поразило на этом собрании то бесконечное разнообразие умов человеческих, которое делает то, что никакая истина одинаково не представляется двум людям. Не только у вас, в центре дел и света, но и здесь, среди этих полевых работ и этой тишины, какую горожане обыкновенно представляют себе в деревне, отголоски войны слышны и дают себя тяжело чувствовать. Запах, к которому он уже успел придышаться в коридоре, здесь был еще сильнее. Они оба были и так заняты, что, казалось, и не видали друг друга. «Никому не нужен я. «Есть ли вообще что нибудь там, за этим неподвижным лицом?» спрашивал себя князь Андрей, глядя на него. Княжна Марья была такая же, как и всегда, но из за сочувствия к брату, Пьер видел в ней радость к тому, что свадьба ее брата расстроилась. Они поймали квартального и привязали его спина со спиной к медведю и пустили медведя в Мойку; медведь плавает, а квартальный на нем. Казаки отдали лошадь за два червонца, и Ростов, теперь, получив деньги, самый богатый из офицеров, купил ее. Тысячу раз в продолжение этого полутора месяца, во время которого он чувствовал себя всё дальше и дальше втягиваемым в ту страшившую его пропасть, Пьер говорил себе: «Да что ж это. – Я предполагал построиться за деревней, ваше высокопревосходительство, – отвечал генерал. – Если он благородный человек, то он или должен объявить свое намерение, или перестать видеться с тобой; и ежели ты не хочешь этого сделать, то я сделаю это, я напишу ему, я скажу папа, – решительно сказала Соня. – Да, идеи грабежа, убийства и цареубийства, – опять перебил иронический голос. – Ma chere, je vous dirai, que c'est un moment que je n'oublrai jamais, jamais; mais, ma bonne, est ce que vous ne nous donnerez pas un peu d'esperance de toucher ce coeur si bon, si genereux. Для посторонних слушателей у ней на гитаре выходило что то, не имевшее никакого смысла, но в ее воображении из за этих звуков воскресал целый ряд воспоминаний. Он напомнил ей о их первом свиданьи в отрадненской аллее и о том, как она не могла заснуть в лунную ночь, и как он невольно слышал ее. – Мне нужно переговорить с вами, графиня, – прибавил он после минутного молчания. Михаил Иваныч, m lle Bourienne с радостными улыбками смотрели на него, когда он разговаривал с старым князем. – Друбецкой сделал предложение! – Помню, – сказал Николай. какое жестокое нападение!] – отвечал, нисколько не смутясь такою встречей, вошедший князь, в придворном, шитом мундире, в чулках, башмаках, при звездах, с светлым выражением плоского лица. – Vienne trouve les bases du traite propose tellement hors d'atteinte, qu'on ne saurait y parvenir meme par une continuite de succes les plus brillants, et elle met en doute les moyens qui pourraient nous les procurer. – нахмурившись прокомандовал полковник; и первый по ранжиру солдат, Лазарев, бойко вышел вперед. – Скажите, – прибавил он, как будто только что вспомнив что то и особенно небрежно, тогда как то, о чем он спрашивал, было главною целью его посещения, – правда, что l'imperatrice mere [императрица мать] желает назначения барона Функе первым секретарем в Вену. Поговорив несколько времени в общем кругу, Сперанский встал и, подойдя к князю Андрею, отозвал его с собой на другой конец комнаты. Он, как я уже писала вам, очень изменился последнее время. – сказал граф, пожимая плечами и говоря шуточно о деле, которое, видимо, стоило ему много горя. Всякая насильственная реформа достойна порицания, потому что ни мало не исправит зла, пока люди остаются таковы, каковы они есть, и потому что мудрость не имеет нужды в насилии. И, не отвечая австрийскому адъютанту, он обратился к Болконскому: Выражение досады уже исчезло на лице Бориса; видимо обдумав и решив, что ему делать, он с особенным спокойствием взял его за обе руки и повел в соседнюю комнату. Впереди показались собаки и охотник, скакавший почти на встречу. После князя Андрея к Наташе подошел Борис, приглашая ее на танцы, подошел и тот танцор адъютант, начавший бал, и еще молодые люди, и Наташа, передавая своих излишних кавалеров Соне, счастливая и раскрасневшаяся, не переставала танцовать целый вечер. Всё, что oн видел и слышал, казалось ему подтверждением его страха. Я всё так же сидел на этом месте, у этого стола, и так же выбирал и выдвигал карты, и смотрел на эти ширококостые, ловкие руки. – Я ни про кого не думаю дурное: я всех люблю и всех жалею. Она поцеловала в лоб молодого человека, увлажая его слезами. – Ты не спишь. – В мозаиковом портфеле, который он держит под подушкой. Князь Андрей, замирая от страха, чтоб не утопили ребенка, сидел в другой комнате, ожидая окончания таинства. Такого несчастия. Но только что приблизился, вижу, что лицо его преобразилось, стало молодое, и он мне тихо что то говорит из ученья Ордена, так тихо, что я не могу расслышать. IX – Что прикажете, графинюшка? – Вы всё так, бросите куда, да и забудете. Только скажу тебе, что я своего зятя знать хочу лучше. – Что обо мне говорить. – Что ж это такое. «J'ai le plus vif desir, ecrit le Roi de Prusse a Bonaparte, que V. Никак не ожидая такого сильного звука, Пьер вздрогнул от своего выстрела, потом улыбнулся сам своему впечатлению и остановился. – Василья Дмитриевича Денисова ищете. Оскорбление самое больное, потому что оно относилось не к нему, а к другому, к дочери, которую он любит больше себя.
Нет комментариев