подскажите, был испорчен украинский паспорт, получила новый (id картку), пропуск был оформлен на старый паспорт, как изменить данные в пропуске или нужно оформить новый пропуск?

--------—
в действующем пропуске самостоятельно что-то изменить нельзя. В вашем случае проще подать новую заявку на новый паспорт. Т.к. паспортные данные в новом документе другие, соответственно сообщение «Такі серія і номер паспорта вже є в базі даних» у вас не будет выскакивать