В интернете же есть... Знаменитая на весь мир песня Rivers of Babylon (1978 г.) группы Boney M написана на слова 136 псалма (137 в латинском каноне). Псалом 136 «На реках вавилонских» представляет собой скорбную песнь еврейских изгнанников, томящихся в вавилонском плену после падения Иерусалима и разрушения Первого Храма. Ветхозаветный текст псалма «На реках вавилонских» в христианской традиции воспринимается не только относительно конкретного события священной истории, но и символически, как плач людей о своем греховном пленении и изгнании из Рая. Этот псалом широко используется в церковном богослужении. Песню Rivers of Babylon написали и выпустили в 1970 г. участники ямайского чернокожего трио The Melodians. В оригинале это была песня в стиле регги. Boney M перепели её в 1978 г., и именно в их исполнении песня получила широкую популярность.
ПРИПЕВ 1: Нас вели в плен в Вавилон, там сели мы И плакали, вспоминая свой Сион Там на реках, где Вавилон, сидели мы И плакали, вспоминая свой Сион ЗАПЕВ 1: О, Всевышний! Как же нам без Храма песню петь***, Скитаясь в чужих краях? Должны ли воздвигнуть Храм мы В сердцах наших и устах? О, Всевышний! Без храма как Твою нам песню петь Скитаясь в чужих краях? Позволь нам воздвигнуть храм Твой В сердцах наших и устах!
Для граммар-наци, которые возмущаются ошибками в юмористических(!) картинках и даже поправляющих наши комменты наступили черные дни!
Вводится новое правило: начались исправляшки-летите в бан. Надоело! Заходишь отдохнуть, посмеяться, поприкалываться с людьми, которые на одной волне, но заходит в класс злая МУчительница с красной ручкой и указкой, и муштрует тут! Доколе!?
И для общего развития:
Явление намеренного использования орфографически неправильных форм слов с определённой целью получило наименование «эрратив». Данный феномен появился только в начале XXI в. в интернет-дискурсе, но истоки этого явления можно обнаружить ещё в XIX в. Довольно широко были распространены эрратив
Комментарии 26
Знаменитая на весь мир песня Rivers of Babylon (1978 г.) группы Boney M написана на слова 136 псалма (137 в латинском каноне). Псалом 136 «На реках вавилонских» представляет собой скорбную песнь еврейских изгнанников, томящихся в вавилонском плену после падения Иерусалима и разрушения Первого Храма.
Ветхозаветный текст псалма «На реках вавилонских» в христианской традиции воспринимается не только относительно конкретного события священной истории, но и символически, как плач людей о своем греховном пленении и изгнании из Рая. Этот псалом широко используется в церковном богослужении.
Песню Rivers of Babylon написали и выпустили в 1970 г. участники ямайского чернокожего трио The Melodians. В оригинале это была песня в стиле регги. Boney M перепели её в 1978 г., и именно в их исполнении песня получила широкую популярность.
Нас вели в плен в Вавилон, там сели мы
И плакали, вспоминая свой Сион
Там на реках, где Вавилон, сидели мы
И плакали, вспоминая свой Сион
ЗАПЕВ 1:
О, Всевышний!
Как же нам без Храма песню петь***,
Скитаясь в чужих краях?
Должны ли воздвигнуть Храм мы
В сердцах наших и устах?
О, Всевышний!
Без храма как Твою нам песню петь
Скитаясь в чужих краях?
Позволь нам воздвигнуть храм Твой
В сердцах наших и устах!