МЕДВЕДЬ И ЛИСА

Сказка
Медведь Лису на праздник пригласил.
Блинами гостью чуть не угостил.
Тесто с ночи с мукою замесил.
В печь дрова и бересту положил.
Жизнь такова-многое увидишь:
У хозяина леса оказалось нет дров.
«Родимая, ты дров не занесёшь?»
Медведь сказал Лисе, открыв засов».
Лиса повод для отказа ищет:
«Не могу, голова болит-трещит!»
Хитро родичу отвечает,
На перину падает, кричит.
Медведь топор на плечи положив.
Идет один он за дровами.
Тем временем Лиса про боль забыв,
Вскочила тесто пробует устами.
Медведь пришел устал, голодный,
Печь затопил, а тесто уже сухое.
И волю чувствам дал косолапый,
Он возмутился : «Отдай моё!».
«Родная, где тесто для блинов?
Ты съела? Это очень плохо!»
Лиса проснулась, отошла от снов.
Сбежала в лес, набила брюхо.
С тех пор Медведь и Лиса как два врага,
При встрече не приветствуют друг друга.
***
У этой сказки есть мораль,
От сердца скажу я Вам:
Кто лисицы играет роль,
Тот другом не станет нам.
АРКАДИЙ БУКЕТОВ-САЙН
Буквальный перевод Галины Букетовой
#ПоэзияАркадияБукетоваСайн