Как на самом деле звали Чука и Гека, а также другие странности с именами в советских книжках.

Многие с детства помнят замечательное произведение Аркадия Гайдара про двух мальчишек, которых звали Чук и Гек. Эти имена воспринимаются как вымысел автора, и мало кто задумывался над их происхождением. И это не единственная странность, касающаяся детских имен в советской литературе. Она просто пестрила Вольками, Котьками и Бобками: и детям, и взрослым порой было непонятно, откуда авторы брали такие странные имена для своих героев.

Кадр из фильма «Чук и Гек».  На примере героя известного советского фильма мы знаем, что Георгий Иванович – это Гоша, он же Гога, он же Жора, он же Юра. Подобная путаница может ввести в ступор иностранца, но не удивляет русского человека. Но вот что за имена скрываются под ласковыми детскими прозвищами из старых фильмов и книг, разобраться порой не так легко. Традиция давать детям семейные ласковые прозвища очень стара. В среде аристократии это было принято, и мы знаем, что великого самодержца Николая II члены семьи звали Ники, а его царственную супругу – Аликс. Елизавета Баварская даже в истории осталась как принцесса Сиси, а ее сестру Елену с детства сокращали до Нэнэ. Чуть позднее, в советское время, такие «переделки» начали звучать чуть по-другому, но по сути своей не изменились. Если сейчас принято называть человека полным именем уже с пеленок, то раньше по дворам бегали Котьки, Бобки и Альки. Однако порой это имяобразование шло очень извилистыми путями, и сегодня бывает трудно разобраться, что же скрывается за тем или иным прозвищем.

Все проще, чем вы думаете.

Как все помнят, известное произведение Гайдара повествует о двух мальчиках, чей отец работает геологом и пребывает в сибирской тайге. Он зовет жену с детьми к себе на Новый год, и те пускаются в путешествие, которое сопровождается разными приключениями. Все здорово, и у истории счастливый конец, но вот что за странные имена у мальчиков, живущих в обычной советской семье? Насколько помнится, в СССР никаких Чуков и Геков не было, так что выдумки автора многих читателей ставят в тупик. Зачем он дал советским детям такие непонятные имена?

Иллюстрация к рассказу Гайдара «Чук и Гек».  Этому имеется вполне логическое объяснение, к которому склоняются многие литературоведы. Чук и Гек — сокращенные версии вполне обычных русских имен, распространенных в СССР. Это Владимир и Сергей. Но как они смогли пережить такую трансформацию и превратиться в прозвища, не имеющие практически ничего общего с первоначальным вариантом? Дело в том, что раньше имена сокращали немного по-другому, не так, как в наши дни. Сейчас их уменьшительные версии: Вовка и Сережка, а тогда были такие варианты, как Вовчук и Сергейка. Отбрасывая первый слог, получаем Чука и Гейку, который быстро превращается в Гека. В общем-то, все довольно логично. Кто такие Волька, Бобка и Котька А теперь вспомните и другие произведения, в которых имена детей также вызывали у вас вопросы. Например, Волька из повести про приключения старика Хоттабыча. Им также мог быть Владимир, или, к примеру, Вольдемар. Герои произведений Николая Носова, который написал целый ряд увлекательных детских книжек, тоже часто носят странные имена. То мы читаем про какого-то Котьку, то про Бобку, а ведь это обычные советские мальчики. Как, вы думаете, их звали на самом деле? Исследователи пришли к выводу, что, вероятно, первого нарекли Константином, а второго — Борисом.

Кадр из фильма про Вольку и Хоттабыча.  Посмотрим дальше, в одной из сказок Чуковского фигурируют герои с именами Тотоша и Кокоша. Хоть речь и идет про животных, но все же логично предположить, что имена у них человеческие. Первое, возможно, является сокращением от Антона, а второе — производное имени Николай. Также есть версия, что Тотошей может быть и девочка с именем Виктория (или же Антонина). С Николаем еще интереснее, в дореволюционной России мальчиков с таким именем в семейном кругу называли Коками. Есть информация, что дочь самого писателя-сказочника, которую называли Марией, он сам и все его друзья называли Мурой.

Мультфильм «Тотоша и Кокоша». Другая загадка, как Александры превратились в Сашков и Шуриков, тоже разгадывается довольно просто. А вот с пушкинской бабой Бабарихой уже сложнее: таких имен на Руси не было, и где поэт его взял, не вполне понятно. В русских сказках вообще много загадочных слов, которые вы раньше нигде не встречали.

Бобка - герой рассказа Николая Носова. Интересно, что подобные имена часто были уникальными. Володю, например, могли сократить до Лоди или Вольки – так что герой повести Л. Лазаря «Старик Хоттабыч» на самом деле скорее всего Владимир (хотя может быть и Вольдемар). Имя Елена трансформировалось в Люшу, ЛенкА, Леночку и даже Ёлочку, Ёлку. Всем известная Мура из стихов Чуковского – это Мария (младшая дочь писателя), а Лёля и Минька, о которых писал Зощенко – это на самом деле Оля и Михаил. Современным детям, которых воспитатели в саду называют полыми именами, сложно объяснить даже общепринятые сокращения. Многие удивляются, как Александр мог превратиться в Шурика (тут даже буквы не совпадают), Анна – в Нюру, а Маша – в Марусю. Раньше же никого не удивляло, если Костю звали Котькой, а Олега Алькой. А вот Николаев могли называть и Коками – такое, конечно, лучше было скрывать от товарищей. В дворовой среде были свои сокращения, и бабушкин любимчик Кока на улице превращался в Коляна. Часто родители специально меняли национальные имена, чтобы окружающим было проще общаться с ребенком – так, например, Наиля могла превратиться в Нелю, Рахель (по паспорту Раису) дома звали Лёлей, а Вольфа упрощали до того же Вольки.

Тотоша и Кокоша в иллюстрациях разных лет. У Николая Носова в рассказах мы встречаем необычные имена. Бобка, который порвал штаны и потом сам пришивал заплатку – это, скорее всего, Борис. Хитрый Котька, не желавший строить горку, когда вырос, стал наверняка Константином. Правда, иногда писатели задавали нелегкие задачки. В 1937 году Ян Ларри сочинил книгу об удивительных приключениях Карика и Вали. С Валей все понятно, а вот Карик до сих пор остается загадкой – он Оскар, Макар или даже Икар - точных данных нет, и высказываются различные мнения. Кстати, у Крапивина тоже фигурирует Оскар, которого все зовут Оськой. А вот Тотоша и Кокоша из сказок Чуковского – это, скорее всего, Антон и Николай, хотя некоторым кажется, что Тотоша – это девочка Виктория. Путаница отражается даже в иллюстрациях, где одного из маленьких крокодильчиков рисуют то мальчиком, то девочкой – как больше нравится художнику.

Кадр из к/ф «Чук и Гек». Режиссер Иван Лукинский Остаются тайной и настоящие имена всеми любимых братьев из рассказа Аркадия Гайдара. Как по-настоящему звали Чука и Гека, толком не понятно, поэтому обсуждаются различные версии. Скорее всего, Гек – это видоизмененный Сергей, который трансформировался до Сергейки, а затем – до Гейки (это еще одно имя, появляющееся в детской литературе тех времен). Чук, возможно, произошел от Владимира. Это не так очевидно с первого взгляда, но если назвать Володю Вовчуком, а потом убрать из слова все самые важные буквы, то может получиться. В сети можно встретить упоминания о семье геолога Серегина, который, якобы, был соседом Гайдара. У него росли двое сыновей (Володя и Сергей), которые и стали прототипами этих замечательных героев. Есть, правда, и более экзотические версии: имя Чук производят даже от Чуковского, а Гека – от Гектора или Гекльбери Финна. Прозвища членам семьи Романовых давались и народом, и не всегда эти имена были настолько милыми: Царственные «Бульдожки», «Уточки» и «Ананас»

Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми: ЛЮБО и РАспростРАни !