Интервьюер (И): Как прошло Ваше детство?

Хиро Масима (ХМ): Я был домашним мальчиком. Я, конечно, с удовольствием гулял с друзьями, но всегда любил заниматься чем-то дома: рисовать, играть в видеоигры, что-то выдумывать.
И: Когда Вы научились рисовать?
ХМ: Рисовал я, сколько себя помню. Как-то в детстве мой дедушка где-то взял журнал с мангой и показал мне. Я тогда подумал: «Так круто нарисовано!» и стал пытаться скопировать. Вот тогда-то я и понял, что по-настоящему люблю рисовать. И до сих пор люблю!
И: Сюжет или рисунок — что даётся Вам проще?
ХМ: И то, и то — весело. Работая над сюжетом, я напрягаю извилины чтобы понять, что должно произойти, а это очень весело. Рисуя, я, методом проб и ошибок, пытаюсь показать что-то крутым или милым и это весело тоже. Я пленён процессом создания манги от начала до конца.
И: Рисуя, Вы думаете о чём-то конкретном?
ХМ: Честно говоря, мне не очень хорошо даются девушки. Мне хочется нарисовать их милашками и это давит на меня. Парни же, напротив, даются мне легко, и я быстро их рисую.
И: Как Вы придумали мир Хвоста Феи?
ХМ: Всё началось с моей прошлой манги — Rave Master. Там был момент с тусовкой в баре; так весело было это рисовать. И я захотел нарисовать мангу, пропитанную этим чувством. Я подумал, что интересно будет погрузиться в мир, где у персонажей уже будут сложившиеся отношения, например, — дружба. Обычно в сёнэн манге есть главный герой, который по ходу дела обретает друзей. Но в Хвосте Феи все более-менее знакомы с самого начала. Вот примерно этого я и добивался.
И: Тяжело ли работать с фентези?
МС: Наоборот. В таком мире, ты можешь делать что угодно! Для меня сложнее работать в реалистичном жанре, потому что в нём слишком много условностей. Например, в реалистичной истории зайти в комнату можно только через дверь. А в фентези — как угодно. Там возможно буквально всё.
И: Как бы Вы описали персонажей Хвоста Феи?
ХМ: Те ещё шельмецы. [смеётся] В первую очередь, я делал персонажей теми людьми, с которыми я бы хотел дружить. Но для других, они могут быть ещё теми бедокурами. Никогда никого не слушают. Тем не менее, я хочу, чтобы дети, читающие мангу, оглядывались на них.
И: Ваши персонажи похожи на Вас?
ХМ: Конечно. Думаю, что в каждом из них есть частичка меня. Иногда я пылкий как Нацу, серьёзный как Люси, раздеваюсь как Грей… или нет. [смеётся]
И: Как Вы сохраняете мотивацию к работе?
МХ: Пытаюсь развлечься время от времени. Частенько делаю перерывы и, для разнообразия, занимаюсь чем-то другим. Думаю, каждый автор чувствует подобное. Но слова читателей, которые я получаю, очень вдохновляют меня. Это заставляет меня продолжить делать мангу, чтобы и дальше радовать людей.
И: Думаете ли Вы о какой-то конкретной целевой аудитории, когда рисуете?
МС: В основном, подростки, но мне так же хотелось бы, чтобы взрослым тоже было интересно.
И: Слышал, что Мики Ёсикава (автор «Ямада и Семь Ведьм») была Вашим ассистентом. Каково было работать с ней?
ХМ: Она всегда была очень талантливой. Например, когда я просил ассистентов нарисовать фон, я обычно давал конкретные указания, основываясь на том, как я это вижу. Но она всегда превосходила мои ожидания. Она постоянно добавляла малюсенькие детали, вроде утки на фоне, о которых я и не просил. В те времена, она была совсем юной и знала, что в плане рисунка ей ещё расти и расти. Но я даже не помню, чтобы я её чему-то учил, у неё уже было всё, что надо. Мы потратили много времени занимаясь всякой безделицей, например, вместе играли в игры. Однако, я всегда надеялся, что однажды она начнёт работу над собственной мангой.
И: Сколько ассистентов работает с Вами сейчас?
МС: Совсем недавно мы лишились одного, теперь трое. Тяжело работать в неполной команде.
И: Предпочитаете работать по старинке или используете новые технологии?
ХМ: В основном, я рисую от руки. Но иногда играюсь с разными программами, вроде Фотошопа или ComicStudio. Но даже тогда, пытаюсь сделать это так, будто бы нарисовано и покрашено от руки. Я стараюсь избегать эффектов, которые возможно сделать только на компьютере. Мой любимый инструмент до сих пор — фломастеры Copic. Но на листе работать очень сложно, и я знаю, что есть куча людей, которые делают это лучше меня. Я трезво оцениваю свои способности и стараюсь делать всё возможное.
И: Играли ли недавно в какую-нибудь игру?
ХМ: Было дело. Поиграл в Call of Duty: Black Ops 3. И почему её выпустили тогда, когда я был занят? [смеётся]
И: Кто Вы по гороскопу?
ХМ: Телец! Вообще, в Хвосте Феи есть персонаж по имени Телец. И хотел последить, чтобы он был очень сильным.
И: Если кто-то захочет начать читать Хвост Феи, что Вы можете ему посоветовать.
ХМ: Думаю, лучше всего найти «своего» персонажа. Я стараюсь сделать каждого персонажа индивидуальностью, так что каждый может кого-то заинтересовать.
И: Вам есть что сказать фанатам?
ХМ: Я так рад, что люди за пределами Японии любят и читают Хвост Феи. В Твиттере я получаю сообщения от людей со всего света. Это так вдохновляет. Я не говорю на других языках, но иногда пытаюсь читать и писать на английском или нарисовать что-нибудь, ведь тогда язык не имеет значения. Это один из способов отплатить фанатам. Надеюсь вы, ребята, продолжите поддерживать и любить Хвост Феи!
И: Спасибо!